-
81 afford a basis
служить опорой, основанием to afford a basis for conclusions ≈ служить основанием для выводов to afford a basis for further research ≈ служить основанием для дальнейших исследованийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > afford a basis
-
82 to afford a basis
служить опорой, основанием -
83 kalpot
служить; служить; дослуживать; служить; жить -
84 serve as
служить, работатьслужитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > serve as
-
85 mooizitten
-
86 donner une chandelle à Dieu et une au diable
служить и Богу и черту, служить и нашим и вашимDictionnaire français-russe des idiomes > donner une chandelle à Dieu et une au diable
-
87 servir de cornac à qn
служить кому-либо наставником; служить провожатымDictionnaire français-russe des idiomes > servir de cornac à qn
-
88 servir envers et contre tous
... il jura de servir envers et contre tous le brave Montcornet. (H. de Balzac, Les Paysans.) —... Ватель поклялся служить храброму Монкорне верой и правдой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > servir envers et contre tous
-
89 služiti
-
90 servir de relais m entre les administrations et les entreprises
служить связующим звеном между государственными органами власти и фирмами, служить промежуточным звеном между государственными органами власти и фирмамиLe dictionnaire commercial Français-Russe > servir de relais m entre les administrations et les entreprises
-
91 нянькувати
служить в няньках; служить нянькой; быть нянькой -
92 být zaměstnaný
-
93 afford cover
-
94 serve as evidence
-
95 δουλεύειν
служитьбыть рабами [чтобы] служитьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δουλεύειν
-
96 Serve God and mammon
Служить и Богу и маммоне. Сидеть на двух стульях. Служить и нашим и вашимDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Serve God and mammon
-
97 exemplify
служить примером глагол: -
98 contraindicate
-
99 fugle
служить образцом глагол: -
100 afford a basis
См. также в других словарях:
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… … Толковый словарь Ушакова
служить — Услуживать, прислуживать, быть (состоять, числиться) на службе, находиться в услужении, отбывать службу, исправлять должность; священнодействовать, совершать требы, поклоняться. Определиться (поступить, наниматься) на службу. Служить верой и… … Словарь синонимов
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служу, служишь; несовер. 1. Нести, исполнять службу (во 2, 3 и 6 знач.). С. в министерстве. С. в армии. С. обедню. 2. перен., кому (чему). Делать что н. для кого чего н., выполняя чью н. волю, приказания, направлять свою деятельность на… … Толковый словарь Ожегова
служить — СЛУЖИТЬ, предназначаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
служить — длиться сохраняться продолжаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы длитьсясохранятьсяпродолжаться EN last … Справочник технического переводчика
служить — войну служить • времяпрепровождение исследования служат • субъект, использование служить выражением • действие, непрямой объект служить делу • непрямой объект, содействие служить доказательством • действие, непрямой объект служить интересам •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
служить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я служу, ты служишь, он/она/оно служит, мы служим, вы служите, они служат, служи, служите, служил, служила, служило, служили, служащий, служивший, служа; св. отслужить, послужить, прослужить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
служить — кому чему, чем и для чего. 1. кому чему (делать что л. для кого , чего л., направлять свою деятельность на пользу чего л.). Служить революции. Будешь ты трудиться, служить святому искусству (Чехов). 2. чем и для чего (выполнять какое л.… … Словарь управления
служить — • беззаветно служить … Словарь русской идиоматики
служить — служу, служишь; служащий; нсв. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего. С. в конторе. С. секретарём. С. на железной дороге. Дед служил лесником. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). 2. Исполнять воинские обязанности,… … Энциклопедический словарь