-
1 служител
вж. служещ(прислужник в учреждение) attendantслужител на науката/изкуството a votary of science/artслужители personnel* * *служѝтел,м., -и; служѝтелк|а ж., -и employee; (в администрацията) office worker, white-collar worker; ( прислужник в учреждение) attendant; божи \служител servant of God, priest; болничен \служител hospital attendant; висш \служител senior official; данъчен \служител revenue official; дипломатически \служител diplomatic officer; държавен \служител civil/public servant, state employee, government official; правилник за \служителите Staff Regulations; \служители personnel; щатен \служител съм be on the staff.* * *agent ; employee: a state служител - държавен служител; personnel (мн.ч)* * *1. (прислужник в учреждение) attendant 2. СЛУЖИТЕЛ на науката/изкуството a votary of science/ art 3. СЛУЖИТЕЛи personnel 4. божи СЛУЖИТЕЛ a servant of God, priest 5. болничен СЛУЖИТЕЛ а hospital attendant 6. вж. служещ 7. държавенСЛУЖИТЕЛ a civil/public servant, a state employee, a government official -
2 служител
служи́тел (-ят) м., -и Angestellte(r) m, -n, -n; Beamte(r) m, -n, -n. -
3 служител
м, служителка ж employé m, employée f; fonctionnaire mf. -
4 служител м
Angestellter {m} -
5 служител м
Bediensteter {m} -
6 служител
-
7 служител м на бензиностанция
Tankwart {m} -
8 хотелски вратар/служител
page(boy); bellboy -
9 държавен служител м
Beamter {m} -
10 командировам (служител)
(Arbeitnehmer) entsenden -
11 митнически служител м
Zollbeamter {m} -
12 назначен [служител]
angestellt -
13 Angestellter m
служител {м} -
14 Bediensteter m
служител {м} -
15 Tankwart m
служител {м} на бензиностанция -
16 servant
{'sə:vənt}
1. слуга, прислужник (и domestic SERVANT)
2. служител
public SERVANT държавен служител, полицай, пожарникаp
civil SERVANT държавен служител, (висш) чиновник
SERVANT of God/Christ божи/Христов служител
SERVANT of the SERVANTs of God титла на папата
Your humble/obedient SERVANT Ваш покорен слуга (като завършeк на писмо)
your humble SERVANT шег. моя милост
your SERVANT, sir на вашите услуги, господине* * *{'sъ:vъnt} n 1. слуга, прислужник (и domestic servant); 2. служител* * *слуга; прислужник; раб;* * *1. civil servant държавен служител, (висш) чиновник 2. public servant държавен служител, полицай, пожарникаp 3. servant of god/christ божи/Христов служител 4. servant of the servants of god титла на папата 5. your humble servant шег. моя милост 6. your humble/obedient servant Ваш покорен слуга (като завършeк на писмо) 7. your servant, sir на вашите услуги, господине 8. слуга, прислужник (и domestic servant) 9. служител* * *servant[´sə:vənt] n слуга, слугиня, прислужник, прислужница, служител, служителка; general \servant, \servant of all work обща прислужница; \servants прислуга, слуги, прислужници; civil ( public) \servant, \servant of the state държавен служител (чиновник), длъжностно лице; \servant of God Божи служител; your humble \servant ост., шег. моя милост, ваш покорен слуга. -
17 clerk
{kla:k,ам.kla:k}
I. 1. (низш) чиновник, писар
filing CLERK архивар, служител, служещ, кореспондент
chief/semor/head CLERK началник-бюро/служба/канцелария
2. секретар
3. банков чиновник
4. ам. служител в хотел, продавач в магазин
5. CLERK (in holy orders) духовно лице, свещеник
CLERK of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог
II. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk)* * *{kla:k, ам. kla:k} n 1. (низш) чиновник, писар; filing clerk архива(2) v работя като чиновник и пр. (еж. clerk').* * *чиновник; служител; секретар; писар; псалт;* * *1. chief/semor/head clerk началник-бюро/служба/канцелария 2. clerk (in holy orders) духовно лице, свещеник 3. clerk of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог 4. filing clerk архивар, служител, служещ, кореспондент 5. i. (низш) чиновник, писар 6. ii. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk) 7. ам. служител в хотел, продавач в магазин 8. банков чиновник 9. секретар* * *clerk [kla:k, ам. klə:k] I. n 1. (низш) чиновник, чиновничка, писар, писарка, служещ, служеща, канцеларист, канцеларистка; desk \clerk работещ на рецепцията на хотел; correspondence \clerk кореспондент; chief ( senior, head) \clerk началник бюро (служба, канцелария); 2. секретар; \clerk of the House of Commons ( Lords) секретар на Камарата на общините (на лордовете); 3. ам. администратор (в хотел); 4. ост. духовник, духовно лице, клерк, свещеник (и \clerk in holy orders); 5. църковен служител, псалт; 6. продавач, продавачка в магазин, търговски служител; II. v служа като чиновник (писар, секретар) (for s.o. на, при някого); I \clerked it for ten years бях десет години чиновник. -
18 agent
{'eidʒənt}
1. деятел (и грам.)
free/voluntary AGENT човек, който може да действува съобразно със собствената си воля
2. представител, пълномощник
3. посредник, комисионер
4. служител, чиновник, агент
secret-service AGENT таен агент
ticket AGENT ам. касиер (за билети)
road AGENT ам. шег. разбойник
5. действуваща сила, фактор
6. хим. вещество, агент
chemical AGENT реактив* * *{'eijъnt} n 1. деятел (и грам.); free/voluntary agent човек, кой* * *чиновник; фактор; реактив; служител; посредник; представител; агент; пълномощник; деятел; комисионер;* * *1. chemical agent реактив 2. free/voluntary agent човек, който може да действува съобразно със собствената си воля 3. road agent ам. шег. разбойник 4. secret-service agent таен агент 5. ticket agent ам. касиер (за билети) 6. действуваща сила, фактор 7. деятел (и грам.) 8. посредник, комисионер 9. представител, пълномощник 10. служител, чиновник, агент 11. хим. вещество, агент* * *agent[´eidʒənt] n 1. деятел; free \agent човек, който има право да действа съобразно своята собствена воля; 2. представител, пълномощник; general ( sole) \agent генерален (единствен) представител; 3. посредник, комисионер; estate \agent, house \agent комисионер по продажба на недвижими имоти; commercial \agent търговски агент; forwarding \agent експедитор, спедитор; 4. служител, чиновник; агент; land \agent управител на имот; secret-service \agent таен агент; parliamentary \agent лице, което урежда формалностите във връзка с прокарване на закони и под.; road \agent ам. шег. пладнешки разбойник; 5. действаща сила, фактор; chemical \agent реактив; injurious \agent мед. вреден агент; нокса; 6. комп. полунезависима компютърна програма, която може да изпълнява специфични функции. -
19 syndic
{'sindik}
1. юр. синдик
2. административен служител
3. член на комисия при Академичния съвет на университета в Кеймбридж* * *{'sindik} n 1. юр. синдик; 2. административен служител; З. чле* * *n магистрат;syndic; n 1. юр. синдик; 2. административен служител; З. член на комисия при Академичния* * *1. административен служител 2. член на комисия при Академичния съвет на университета в Кеймбридж 3. юр. синдик* * *syndic[´sindik] n 1. синдик; 2. член на специална комисия при Академичния съвет на университета в Кеймбридж. -
20 whipper-in
{'wipərin}
1. служител, който направлява кучетата при лов
2. whip* * *{'wipъrin} n 1. служител, който направлява кучетата при ло* * *1. whip 2. служител, който направлява кучетата при лов* * *whipper-in[´wipər¸in] n 1. служител (слуга), който се занимава с кучетата (и ги направлява по време на лов); водач на кучета; 2. = whip I. 3, 4.
См. также в других словарях:
служител — същ. служещ, чиновник същ. агент същ. архивар същ. прислужник, обслужващ, разпоредител, оператор … Български синонимен речник
духівництво — (служителі релігійного культу), священство; попівство (попи) … Словник синонімів української мови
причет — (служителі культу при окремій православній церкві), причт, клір … Словник синонімів української мови
Ministre des Affaires étrangères (Bulgarie) — Ministre des Affaires étrangères (bg)Министерство на външните работи Blason de la Bulgarie … Wikipédia en Français
духовний — а, е. 1) Зв язаний з внутрішнім психічним життям людини, моральним світом її. || Зв язаний зі спільністю ідей, поглядів, прагнень і т. ін. || розм. Нематеріальний, нетілесний. 2) Стос. до релігії, церкви, належний їм; прот. світський. || Який… … Український тлумачний словник
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
чиновник — същ. служител, служещ, длъжностно лице, държавен служител, функционер, агент … Български синонимен речник
анагностъ — АНАГНОСТ|Ъ (3*), А с. ἀναγνώστης Чтец в церкви, причетник: Прозвутеры иѥреѩ х҃вы. прѣдъстателѩ таинѣи ѥго трѩпезѣ: и дробителѩ тѣлоу ѥго. всѩкою чьстьѫ почьсти. и съ страхъмь възраи н нѩ Т ди˫аконы и ˫акы || и анагносты. Изб 1076, 59 59 об.; Тако … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
блоудьныи — (157) пр. к блоудъ. 1.В 1 знач.: идѣ же суть путье блуднии и па(ч) же и погибель. не дѣлесно быва˫а. и расматрѩ˫а не подобна˫а. в немь же блѩднѣ и блудьство. (φατρίαι) ФСт XIV, 198а; в роли с.: Иже кромѣ бж(с)твьны˫а цр҃кви кромѣ бл҃гословлени˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бывати — БЫВА|ТИ (>2000), Ю, ѤТЬ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Совершаться, происходить, случаться; исполняться, осуществляться: вьси събори и слоужьбы и праздьници и жьрьтвы. о чл҃вче сего дѣлѩ бываѫть да сѩ очистить чл҃вкъ отъ грѣхъ своихъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвести — ВЪВЕ|СТИ (308), ДОУ, ДЕТЬ гл. 1.Ввести, привести внутрь чего л., куда л.: по сихъ же въведъ||ши и въ храмъ и тоу привѩза. ЖФП XII, 28 29; Никъто же въноутрь сщ҃ены˫а цр҃кве скотѩте какого оубо да не въведеть. (μηδεὶς εἰσαγέτω) КЕ XII, 65б;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
