-
41 служебный
служе́бный1. ofica, serv(ad)a;2. (вспомогательный) helpa, asista.* * *прил.1) de servicioслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — horas de servicio (de oficina)
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en el ejercicio de sus funciones
2) ( вспомогательный) auxiliar, accesorioслуже́бный хара́ктер — carácter instrumental
••служе́бная ле́стница — escalafón m
служе́бное сло́во лингв. — palabra auxiliar
* * *прил.1) de servicioслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — horas de servicio (de oficina)
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en el ejercicio de sus funciones
2) ( вспомогательный) auxiliar, accesorioслуже́бный хара́ктер — carácter instrumental
••служе́бная ле́стница — escalafón m
служе́бное сло́во лингв. — palabra auxiliar
* * *adjgener. (вспомогательный) auxiliar, accesorio, de servicio, oficial -
42 служебный
adjgener. abi-, ameti-, ametialane, teenistus-, teenistusalane, teenistuslik, teeniv -
43 служебный
1) de serviceслуже́бные часы́ — heures f pl de service
служе́бные обя́занности — fonctions f pl
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — dans l'exercice de ses fonctions
служе́бная маши́на — voiture f de service ( или de fonction)
2) ( для служащих) de serviceслуже́бное помеще́ние — local m de service
служе́бный вход — entrée f de service
3) ( вспомогательный) auxiliaire, accessoireслуже́бная роль — rôle m auxiliaire
служе́бное сло́во грам. — mot-outil [-uti] m (pl mots-outils), mot grammatical
* * *adjgener. de fonction, de service -
44 служебный
-
45 служебный
-
46 служебный
-
47 служебный
dienstlich, offiziell -
48 служебный
-
49 служебный
1)2) -
50 служебный
-ая; -ое1) хезмәт...ы, эш...ыслужебное время — хезмәт вакыты, эш вакыты
2) ( вспомогательный) ярдәмче, икенче дәрәҗәле• -
51 служебный
службо́вий; (вспомогательный, подсобный) допомі́жний и допоміжни́й\служебныйое значе́ние гипо́тезы — службо́ве (допомі́жне́) зна́чення гіпо́тези
\служебныйое помещение — службо́ве примі́щення
\служебныйое сло́во — грам. службо́ве сло́во
\служебныйые часы́ — службо́ві годи́ни
-
52 служебный
-
53 служебный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > служебный
-
54 служебный
housekeeping, serviceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > служебный
-
55 служебный
-
56 служебный
-
57 служебный
прил.official\служебныйая недвижимость — servient estate (tenement)
\служебныйая тайна — official secret
\служебныйое положение — official position
\служебныйые помещения — official premises
\служебныйые функции — official functions
-
58 служебный
official, secondary -
59 служебный
• pomocný (gram.)• služebný• úřední• služební -
60 служебный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > служебный
См. также в других словарях:
служебный — См … Словарь синонимов
СЛУЖЕБНЫЙ — СЛУЖЕБНЫЙ, служебная, служебное. 1. прил. к служба во 2, 3, 5 и 6 знач.; связанный со службою как занятием; предназначенный для отправления службы. «Василий Акинфиевич тянул служебную лямку с солдатских чинов.» Куприн. Служебное время. Служебное… … Толковый словарь Ушакова
служебный — СЛУЖЕБНЫЙ, офиц. должностной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУЖЕБНЫЙ — (профессиональный) ЦЕНЗ положения избирательного закона, ограничивающие избирательные права граждан по признаку занимаемой должности, профессиональной деятельности или духовного сана. Так, почти во всех латиноамериканских и многих африканских… … Юридический словарь
СЛУЖЕБНЫЙ — СЛУЖЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. см. служба и служить. 2. полн. О собаках, собаководстве: относящийся к породам, дрессируемым для выполнения каких н. специальных работ, служб. Служебное собаководство. Выставка служебных собак. 3. Вспомогательный,… … Толковый словарь Ожегова
служебный — вспомогательный подчиненный дополнительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вспомогательныйподчиненныйдополнительный EN ancillary … Справочник технического переводчика
служебный — прил., употр. сравн. часто 1. Служебным называют то, что относится к исполнению кем либо обязанностей по службе, по работе. Служебный долг, риск. | Служебный кабинет, автомобиль. | Служебный адрес. | Служебные дела, документы. 2. Служебным… … Толковый словарь Дмитриева
Служебный роман — Служебный роман … Википедия
Служебный роман. Наше время — Жанр комедия … Википедия
Служебный паспорт гражданина Российской Федерации — один из основных документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, по которому граждане России осуществляют въезд и выезд из России. Служебный паспорт является собственностью России и после завершения срока служебной… … Википедия
служебный символ цифрового сигнала электросвязи — служебный символ Ндп. служебный символ стаффинга Символ цифрового сигнала электросвязи, определяющий принадлежность символа, передаваемого в согласующем тактовом интервале цифрового сигнала электросвязи, к числу информационных или согласующих… … Справочник технического переводчика