-
1 Gehaltszahlung
сущ.1) общ. выдача заработной платы (служащим)2) экон. выплата заработной платы3) менедж. выплата оклада (служащим) -
2 Personen-Kautionsversicherung
сущ.кап. залоговое страхование от растрат и хищений (осуществляемое служащим), обеспечительное страхование от растрат и хищений (осуществляемое служащим)Универсальный немецко-русский словарь > Personen-Kautionsversicherung
-
3 Ruhegehalt
сущ.1) общ. пенсия (государственным служащим)2) юр. пенсия при выходе в отставку, пенсия по старости и за выслугу лет (государственному служащему)4) страх. пенсия по возрасту -
4 Ruhegeld
сущ.1) устар. пенсия (за выслугу лет)3) экон. пенсия по возрасту, пенсия по старости и за выслугу лет (государственным служащим), страховое вознаграждение (получаемое служащим в дополнение к пенсии) -
5 Staatshaftung
сущ.1) юр. ответственность государства, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащего, ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей, материальная2) экон. государственная гарантия, материальная ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей3) бизн. обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти -
6 Weihnachtsgratifikation
сущ.1) общ. денежный подарок рабочим и служащим (от предпринимателя) по случаю рождества2) юр. денежный подарок служащим по случаю рождества (напр., от работодателя)3) экон. рождественская премия, рождественские наградные, рождественское денежное вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Weihnachtsgratifikation
-
7 Wettbewerbsverbot
сущ.1) юр. запрёт конкуренции, запрещение недозволенной конкуренции, запрещение конкуренции (des Arbeitnehmers gegenüber seinem Arbeitgeber)2) бизн. запрещение конкуренции (напр. запрет служащим торговой фирмы в период действия трудового соглашения заниматься без разрешения работодателя торговой деятельностью)3) кап. запрещение конкуренции (между рабочим или служащим и работодателем; ФРГ)4) труд.прав. запрет на конкурирующую деятельность -
8 besolden
гл.1) общ. выплачивать денежное содержание (военнослужащим), платить жалованье [заработную плату] (служащим)2) бизн. выплачивать зарплату, платить зарплату3) внеш.торг. платить жалование (служащим; заработную плату) -
9 Besoldungs- und Vergütungsabschlag
сущ.воен. зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим (чиновникам и гражданским служащим) с первого дня работы, зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим (чиновникам и гражданским служащим) с первого дня службыУниверсальный немецко-русский словарь > Besoldungs- und Vergütungsabschlag
-
10 Arbeiterrückfahrkarte
f ж.-д. -
11 Beamtenbezüge
plжалованье, выплачиваемое (государственным) служащим ( чиновникам); чиновничьи оклады -
12 besolden
vtплатить жалованье( заработную плату) ( служащим); воен. выплачивать денежное содержание -
13 Ruhegehalt
-
14 Ruhegeld
nстраховое вознаграждение (получаемое служащим в дополнение к пенсии) -
15 Staatshaftung
fматериальная ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей -
16 Treuedienstmedaille
-
17 Unterschlagung
f =, -en1) сокрытие, утайка2) присвоение имущества ( денег); присвоение государственных средств; растратаUnterschlagung im Amt — юр. присвоение имущества ( государственных средств) государственным служащим -
18 Weihnachtsgratifikation
fденежный подарок служащим ( от предпринимателя) по случаю рождества -
19 Cottagesystem
сущ.кап. метод предоставления рабочим и служащим заводских жилых помещений с последующим вычетом квартирной платы из заработной платы -
20 Fahrkostenerstattung
Универсальный немецко-русский словарь > Fahrkostenerstattung
См. также в других словарях:
Две тысячи слов, обращённых к рабочим, крестьянам, служащим, ученым, работникам искусства и всем прочим — «Две тысячи слов» (полное название: «Две тысячи слов, обращённых к рабочим, крестьянам, служащим, ученым, работникам искусства и всем прочим», чешск. Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, umělcům a všem) один из двух… … Википедия
Программа помощи служащим — (employee assistance program) программа по укреплению психического здоровья, которую некоторые фирмы предлагают своим служащим … Общая психология: глоссарий
ПРЕВЫШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ЧАСТНЫМ СЛУЖАЩИМ — см. Должностные полномочия … Словарь-справочник уголовного права
ПРОГРАММА ПРОДАЖИ АКЦИЙ СЛУЖАЩИМ КОМПАНИИ — EMPLOYEE STOCK COMPENSATION PLANБольшинство корпоративных программ компенсации предусматривает ее выплату либо в ден. форме, либо в форме акций компании. Премии зависят как от качества индивидуальной работы сотрудника, так и от прибылей… … Энциклопедия банковского дела и финансов
программа передачи служащим акций их компаний — Программа, поощряющая приобретение работниками компании акций своей компании. Работники могут участвовать в управлении компанией и даже могут взять на себя управление ею, чтобы удержать ее в бизнесе. Работники могут предложить компромиссы в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Классный чин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Отпуск — I Отпуск в СССР ежегодное время отдыха, гарантированное Конституцией СССР (ст. 119), в течение которого за работником сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Наряду с О. для отдыха законодательство предусматривает О. по… … Большая советская энциклопедия
ПЕНСИЯ — ежемесячная выплата, производимая пожизненно или в течение длительного срока в целях материального обеспечения в старости, при инвалидности, за выслугу лет и при потере кормильца. Пенсионное обеспечение граждан СССР в старости и в случае потери… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отпуск (ежегодное время отдыха) — Отпуск, в СССР ежегодное время отдыха, гарантированное Конституцией СССР (ст. 119), в течение которого за работником сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Наряду с О. для отдыха законодательство предусматривает О. по временной … Большая советская энциклопедия
Пенсия — (от лат. pensio платёж) в СССР денежное обеспечение, получаемое гражданами из общественных фондов потребления (См. Общественные фонды потребления) в старости, а также в случае болезни и потери трудоспособности. Право на П. установлено… … Большая советская энциклопедия
Служба государственная — I Система государственной С., существующая в настоящее время в различных европейских государствах, есть результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В государствах, основанных германцами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона