-
101 don't make a mountain out of a molehill
Поговорка: не делай из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > don't make a mountain out of a molehill
-
102 elephant handler
Общая лексика: погонщик слона, погонщик слонов -
103 elephant pipe
-
104 elephant trumpet
Общая лексика: рёв слона -
105 elephant-head dune
Макаров: дюна, напоминающая голову слона (небольшая неподвижная дюна с округлой наветренной поверхностью и с выступами песка на подветренной стороне) -
106 elephant-tadpole paradox
Иммунология: гипотеза "слона и головастика", гипотеза "необъятных диапазонов" (гипотеза, объясняющая разнообразие антител на основе множественности V-сегментов)Универсальный англо-русский словарь > elephant-tadpole paradox
-
107 fianchetto
[ˌfjæŋ'ketəʊ]1) Общая лексика: фианкетто2) Шахматы: фианкетирование (фланговое развитие слона в дебюте) -
108 get things out of proportion
Общая лексика: раздувать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > get things out of proportion
-
109 houdah
['haʊdə]Индийский язык: паланкин (на спине слона или верблюда) -
110 howdah
['haʊdə]Индийский язык: паланкин (на спине слона или верблюда) -
111 jumbo jet
['dʒʌmbəʊdʒet]1) Общая лексика: аэробус, большой лайнер3) Разговорное выражение: "Боинг-747" (Джамбо - кличка слона, жившего в конце 19 в. в Лондонском зоопарке)4) Космонавтика: широкофюзеляжный самолёт -
112 make a big deal
Разговорное выражение: делать из мухи слона (Don't make a big deal out of it! - Не принимай близко к сердцу!) -
113 make a federal case out of something
Американский английский: раздувать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a federal case out of something
-
114 make a mountain of a molehill
Макаров: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain of a molehill
-
115 make a mountain out of a mole-hill
Политика: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain out of a mole-hill
-
116 make a mountain out of a molehill -s
Общая лексика: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain out of a molehill -s
-
117 make a mountain out of mole hill
Идиоматическое выражение: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain out of mole hill
-
118 make a mountain out of molehill
Сленг: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain out of molehill
-
119 make heavy weather of
1) Общая лексика: находить (что-л.) трудным2) Разговорное выражение: ( smth.) раздувать трудности, (smth.) чрезмерно напрягаться, осложнять дело, прилагать излишние усилия3) Идиоматическое выражение: усложнять (что-л простое), делать из мухи слона -
120 make mountain out of molehill
Макаров: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make mountain out of molehill
См. также в других словарях:
Слона-то я и не приметил — Слона то я и не примѣтилъ (иноск.) главное то ускользнуло отъ вниманія. Ср. Въ клубѣ тоже устыдились и недоумѣвали, какъ это они всѣ слона не примѣтили и упустили единственное возможное объясненіе всѣмъ чудесамъ... Достоевскій. Бѣсы. 2, 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слона-то я и не приметил — Из басни «Любопытный» (1814) И. А. Крылова (1769 1844). Ее сюжет: посетитель Кунсткамеры увлекся там разглядыванием мелких насекомых, но, как оказывается, не заметил того, чего не заметить было нельзя: «Какие бабочки, букашки, Козявки, мушки,… … Словарь крылатых слов и выражений
слона бы съел — прил., кол во синонимов: 1 • голодный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слона не приметивший — прил., кол во синонимов: 2 • не увидевший самого важного (1) • не увидевший самого заметного (1) … Словарь синонимов
слона-то я и не приметил — (иноск.) главное то ускользнуло от внимания Ср. В клубе тоже устыдились и недоумевали, как это они все слона не приметили и упустили единственное возможное объяснение всем чудесам... Достоевский. Бесы. 2, 3. Ср. Какие бабочки, букашки, Козявки,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слона орден — 1) датский. По преданию, ведет свое происхождение от времен крестовых походов (в память победы датских крестоносцев над сарацинскими слонами); возобновлен в 1458 г. Христианом I и в течение одного века существовал в виде духовно рыцарского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слона орден — … Википедия
Слона не приметить — Разг. Не заметить самого главного, важного. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Любопытный» (1814 г.). БМС 1998, 532; Мокиенко 1990, 92 … Большой словарь русских поговорок
слона брить — см.: брить … Словарь русского арго
Слона проглотить — 1. Стать толстым, располнеть. 2. Забеременеть … Словарь русского арго
слона проглотить — см.: арбуз проглотить … Словарь русского арго