-
81 сложить(ся)
складывать(ся), слагать(ся) -
82 сложить(ся)
складывать(ся), слагать(ся) -
83 сложить
1. combine; develop (refl.)2. usual -
84 сложить
-
85 сложить
(perf. of складывать and слагать), v.add, sum, add together, put together -
86 сложить
taittaa, taivuttaa kokoon -
87 сложить кости
[VP; subj: human]=====⇒ to perish, die (often, in battle or while doing sth. dangerous):- [in refer, to death from natural causes, usu. old age] X will lay his bones to rest.♦ "Ну уж мне, старухе, давно бы пора сложить старые кости на покой..." (Толстой 2). "It's high time an old woman like me laid her bones to rest.. " (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить кости
-
88 сложить свои кости
[VP; subj: human]=====⇒ to perish, die (often, in battle or while doing sth. dangerous):- [in refer, to death from natural causes, usu. old age] X will lay his bones to rest.♦ "Ну уж мне, старухе, давно бы пора сложить старые кости на покой..." (Толстой 2). "It's high time an old woman like me laid her bones to rest.. " (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить свои кости
-
89 сложить (мат.)
сложить (мат.)חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-] -
90 сложить голову на плахе
lose one's head словосочетание:go to the scaffold (сложить голову на плахе, окончить жизнь на виселице)mount the scaffold (сложить голову на плахе, окончить жизнь на виселице)Русско-английский синонимический словарь > сложить голову на плахе
-
91 сложить руки
• СКЛАДЫВАТЬ/СЛОЖИТЬ РУКИ[VP; subj: human]=====⇒ (having become disheartened, having lost hope in achieving success) to cease to act:- X gave up;- X quit.♦ [author's usage] К такому способу существования сразу привыкнуть нельзя, и человек долго барахтается, пока не решит сложить ручки и покориться судьбе (Мандельштам 2). Such an existence takes some getting used to, and one may flounder about for a long time before giving up and bowing to fate (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить руки
-
92 сложить голову
[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to perish, lose or sacrifice one's life (for s.o. or sth.):- X сложил голову (за Y-a) - X laid down his life (for Y);- X gave (up) his life (for Y).♦ Один [из ее сыновей] умер блестяще, окружённый признанием врагов... хотя и не за свое дело сложил голову (Герцен 1). One [of her sons] died gloriously, amid the esteem of his enemies...though it was not for his own cause he laid down his life (1a).♦ Другие в его [Юрочки] возрасте н в Берлине побывали, и черт знает еще где ("Кое-кто и голову там положил", - перебил его в этом месте Вадим Петрович, но он тут же ответил: "Положили, знаю, но было за что положить") (Некрасов 1). Other men of his [Yurochka's] age had been to Berlin and God knows where else ("Some of them gave their lives in Berlin," Vadim Petrovich interrupted him at this point, but Yurochka replied without hesitation: "They gave their lives, I know, but they had something to give them for") (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить голову
-
93 сложить головы
[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to perish, lose or sacrifice one's life (for s.o. or sth.):- X сложил голову (за Y-a) - X laid down his life (for Y);- X gave (up) his life (for Y).♦ Один [из ее сыновей] умер блестяще, окружённый признанием врагов... хотя и не за свое дело сложил голову (Герцен 1). One [of her sons] died gloriously, amid the esteem of his enemies...though it was not for his own cause he laid down his life (1a).♦ Другие в его [Юрочки] возрасте н в Берлине побывали, и черт знает еще где ("Кое-кто и голову там положил", - перебил его в этом месте Вадим Петрович, но он тут же ответил: "Положили, знаю, но было за что положить") (Некрасов 1). Other men of his [Yurochka's] age had been to Berlin and God knows where else ("Some of them gave their lives in Berlin," Vadim Petrovich interrupted him at this point, but Yurochka replied without hesitation: "They gave their lives, I know, but they had something to give them for") (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить головы
-
94 сложить свои головы
[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to perish, lose or sacrifice one's life (for s.o. or sth.):- X сложил голову (за Y-a) - X laid down his life (for Y);- X gave (up) his life (for Y).♦ Один [из ее сыновей] умер блестяще, окружённый признанием врагов... хотя и не за свое дело сложил голову (Герцен 1). One [of her sons] died gloriously, amid the esteem of his enemies...though it was not for his own cause he laid down his life (1a).♦ Другие в его [Юрочки] возрасте н в Берлине побывали, и черт знает еще где ("Кое-кто и голову там положил", - перебил его в этом месте Вадим Петрович, но он тут же ответил: "Положили, знаю, но было за что положить") (Некрасов 1). Other men of his [Yurochka's] age had been to Berlin and God knows where else ("Some of them gave their lives in Berlin," Vadim Petrovich interrupted him at this point, but Yurochka replied without hesitation: "They gave their lives, I know, but they had something to give them for") (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить свои головы
-
95 сложить свою голову
[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to perish, lose or sacrifice one's life (for s.o. or sth.):- X сложил голову (за Y-a) - X laid down his life (for Y);- X gave (up) his life (for Y).♦ Один [из ее сыновей] умер блестяще, окружённый признанием врагов... хотя и не за свое дело сложил голову (Герцен 1). One [of her sons] died gloriously, amid the esteem of his enemies...though it was not for his own cause he laid down his life (1a).♦ Другие в его [Юрочки] возрасте н в Берлине побывали, и черт знает еще где ("Кое-кто и голову там положил", - перебил его в этом месте Вадим Петрович, но он тут же ответил: "Положили, знаю, но было за что положить") (Некрасов 1). Other men of his [Yurochka's] age had been to Berlin and God knows where else ("Some of them gave their lives in Berlin," Vadim Petrovich interrupted him at this point, but Yurochka replied without hesitation: "They gave their lives, I know, but they had something to give them for") (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить свою голову
-
96 сложить оружие
• СКЛАДЫВАТЬ/СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ[VP; subj: human or collect]=====1. Also: КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ> ОРУЖИЕ to cease armed resis tance, surrender:- X-ы сложили оружие≈ Xs laid down (their) arms.♦ "Русская армия под угрозой окружения с фланга и тыла сложила оружие" (Солженицын 1). "The Russian army laid down its arms under threat of encirclement from the flank and the rear" (1a).2. to stop fighting for sth., abandon some course of action, admit defeat:- X сложил оружие≈ X gave up (the fight <the struggle etc>).♦ Письмо с отказом, полученное Хлебцевичем на этот раз, было уже чрезвычайно резким и даже несколько угрожающим... Невероятно, но факт: Хлебцевич не сложил оружия и после этого (Владимиров 1). The letter rejecting his proposal which Khlebtsevich received this time was extremely abrupt and even threatening in character....However unlikely it may seem in Soviet conditions, Khlebstevich still did not give up even after this refusal (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить оружие
-
97 сложить руки
-
98 сложить вдвое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложить вдвое
-
99 сложить вдвое
-
100 сложить вместе
•If the Moon, Triton, Pluto and Mercury are all lumped together, you would have a body which would be nearly twice as massive as Mars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сложить вместе
См. также в других словарях:
СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СЛОЖИТЬ — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что. 1. см. класть. 2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду). 3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1… … Толковый словарь Ожегова
сложить — См. извинять сидеть сложа руки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сложить уложить; интенсифицировать, положить; извинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сложить — сложить, сложу, сложит; прош. сложил (неправильно сложил), сложила, сложило, сложили; дееприч. сложив и устарелое сложа и сложивши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сложить — Сложи (сложа устар.) руки (сидеть; разг.) ничего не делая, без дела. Мы не сидели сложа руки... а сами делывали штуки! Некрасов. Сложить руки прекратить деятельность, перестать действовать, работать. Пришлось сложить смиренно руки иль … Фразеологический словарь русского языка
сложить — см.: Крылья никак сложить не может; лапти склеить (сложить, сплести) … Словарь русского арго
сложить — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Утром Сабуров сложил в свой вещевой мешок немногочисленные вещи (Симонов). Потом в тайник сложил [документы] для отправки в Центр (А. Кожевников). 2. где (место действия). Сложить вещи в коридоре … Словарь управления
сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать … Словарь многих выражений
сложить голову — См … Словарь синонимов
Сложить голову — (иноск.) умереть. Ср. Лучше жъ воиномъ, За царевъ законъ, За крещеный міръ Сложить голову. Кольцовъ. Удалецъ. Ср. Я плыву и наплыву Черезъ мглу На скалу И сложу мою главу... Кн. П. А. Вяземскій. Друзьямъ. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сложить голову — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова