Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(сложить)

  • 1 сложить


    сов. что
    1. зэхэплъхьан (положить вместе)
    зэтеплъхьан (друг на друга)
    сложить книги тхылъхэр зэтеплъхьан
    2. (уложить) дэплъхьан
    сложить вещи в чемодан IапIэхэр чэмэданым дэплъхьан
    3. зэтеуплIэнкIэн, зэтеплъхьан
    сложить лист пополам тхьапэр зэфэдитIоу зэтеуплIэнкIэн
    сложить руки на груди Iэхэр бгъэм щызэтеплъхьан
    4. (составить из частей) зэхэбгъэуцон, ахэпшIыкIын
    сложить домик из кубиков кубикхэм унэ цIыкIу ахэпшIыкIын
    5. мат. зэхэплъхьан
    сложить два и три тIумрэ щымрэ зэхэплъхьан
    6. (снять) бгъэIылъын, теплъхьан
    сложить вещи с машины на землю машинэм къипхынышъ IапIэхэр чIыгум теплъхьан
    7. (сочинить) зэхэплъхьан, усын
    сложить песню орэд усын
    8. перен. тепхын
    сложить с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    ◊ сложить голову шъхьэр бгъэIылъын
    сложить оружие Iашэр бгъэIылъын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)

    Русско-адыгейский словарь > сложить

  • 2 сложить


    II (сложу, сложишь), сов., что
    1. зэхэлъхьэн, зэтелъхьэн; сложить дрова пхъэр зэтелъхьэн
    2. (мат.) зэхэлъхьэн; сложить два числа бжыгъитI зэхэлъхьэн
    3. зэтелъхьэн; сложить печь хьэку зэтелъхьэн
    4. зэтеуплIэнщIэн; сложить лист пополам тхылъымпIэ напэр зэхуэдитIу зэтеуплIэнщIэн
    5. зэхэлъхьэн; сложить песню уэрэд зэхэлъхьэн; сложить руки мылажьэу тIысыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > сложить

  • 3 переметать


    I сов. что, с.-х.
    1. (сложить заново) зэтеплъхьажьын, зэтебдзэжьын
    переметать стог сена мэкъу шэнджыр зэтеплъхьажьын
    2. (сложить всё, многое) (зэкIэ) зэтеплъхьажьын, (зэкIэ) зэтебдзэжьын
    переметать всё сено зэкIэ мэкъур зэтеплъхьажьын

    II сов. что, портн. (заново) икIэрыкIэу пIулIэн
    переметать платье джанэр икIэрыкIэу пIулIэн

    Русско-адыгейский словарь > переметать

  • 4 уложить


    сов.
    1. кого-что бгъэгъолъын, бгъэгъолъыжьын
    мать уложила детей спать ным сабыйхэр чъыежьынхэу ыгъэгъолъыжьыгъэх
    2. что (сложить, упаковать) дэплъхьан, иплъхьан
    уложить вещи в чемодан чэмэданым IапIэхэр дэплъхьан
    3. что чем (покрыть, выложить) упкIэн; зэбгъэфэн, теплъхьан
    уложить дорогу камнем гъогур мыжъокIэ упкIэн
    4. что (сложить в определённом порядке) зэтеплъхьан, зэбгъэфэн
    уложить дрова в штабеля пхъэхэр штабельхэу зэтеплъхьан
    5. кого, разг. (убить) уукIын, чIыпIэ иунэн

    Русско-адыгейский словарь > уложить

  • 5 вдвое


    нареч.
    1. хуэдитIкIэ, тIукIэ; вдвое больше тIукIэ нэхъыбэ
    2. тIууэ сложить лист вдвое тхылъымпIэр тIууэ зэкIуэцIылъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > вдвое

  • 6 вкось


    нареч. Iушэу, бгъунжу; сложить платок вкось IэлъэщIыр бгъуижу зэкIуэцIылъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > вкось

  • 7 втрое


    нареч.
    1. щыкIэ; втрое больше щыкIэ нэхъыбэ
    2. щащIэу; сложить лист втрое тхылъымпIэ напэр щащIэу зэкIуэIылъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > втрое

  • 8 вчетверо


    нареч.
    1. плIыкIэ, хуэдип кIэ; вчетверо больше хуэдиплIкIэ нэхъыбэ
    2. плIащIэу; сложить лист вчетверо тхылъымпIэ напэр плIащIэу зэкIу цIылъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > вчетверо

  • 9 навес


    м. II пыбгъыкI; сложить дрова под навесом пхъэр пыбгъыкIым щызэтелъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > навес

  • 10 оружие


    с. II Iэщэ; огнестрельное оружие ягъауэ Iэщэ; холодное оружие имыгъауэ (зэрепыдж, зэрауIэ) Iэщэ; взяться за оружие Iэщэ къэщтэн; сложить оружие Iэщэр гъэтIылъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > оружие

  • 11 вдвое


    нареч.
    1. (при сравнении) фэдитIукIэ
    вдвое больше фэдитIукIэ нахьыб
    2. (пополам) зэфэдитIоу
    сложить бумагу вдвое тхылъыпIэр зэфэдитIоу зэтеутIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > вдвое

  • 12 оружие


    с. прям. и перен. Iашэ
    огнестрельное оружие агъэорэ Iаш
    холодное оружие Iэшэ чъыI (сэшхо, къамэ зыфэпIощтхэр)
    печать — могучее оружие печатыр — Iэшэ къарыушIу
    ◊ сложить оружие Iашэр гъэтIылъын, зытын

    Русско-адыгейский словарь > оружие

  • 13 перебрать


    сов.
    1. что (при сортировке) зэхэбдзын, зэхэпшыпыкIын, сорт-сортэу зэхэпхын
    2. кого-что, перен. (в памяти) бэрэ уегупшысэн, гупшысэкIэ улъыхъон
    3. что (разобрав, сложить вновь) зэпкъырыпхынышъ зэпкъырыплъхьажьын, зэхэпхынышъ зэхэплъхьажьын
    перебрать сарай къакъырыр зэпкъырыпхынышъ зэпкъырыплъхьажьын
    4. что, разг. (взять лишнее) бащэ къэпштэн, бащэ къыIыпхын
    3. что, полигр. - (набрать заново) икIэрыкIэу хэпхыжьын (текстыр)

    Русско-адыгейский словарь > перебрать

  • 14 переложить


    сов.
    1. кого-что (на другое место) нэмыкI чIыпIэ бгъэтIылъын
    2. что (сложить заново) бгъэтIылъыжьын, зэтеплъхьажьын
    3. что, чего (положить слишком много) бащэ бгъэтIылъын, бащэ иплъхьан
    4. что чем хэлъхьагъэу бгъэтIылъын
    переложить посуду соломой шыкъухэр уарзэм хэлъхэу бгъэтIылъын
    5. что на кого, перен. (возложить на другого) нэмыкIым ыпшъэ иплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > переложить

  • 15 складывать


    несов. см. сложить

    Русско-адыгейский словарь > складывать

  • 16 слагать


    несов. см. сложить 2., 6., 7.

    Русско-адыгейский словарь > слагать

  • 17 собрать


    сов.
    1. кого-что епщэлIэн, зэIугъэкIэн, зэхэугъоен
    собрать людей на совещание совещанием цIыфхэр епщэлIэн
    2. что угъоин
    собрать ягоды цумпэ угъоин
    собрать урожай лэЖьыгъэр угъоин
    3. что (сложить вместе) зэхэугъоен, зэтеплъхьан, зэхэплъхьан
    собрать бумаги тхылъыпIэхэр зэхэугъоен
    4. что (смонтировать) зэхэплъхьан, зэхэплъхьажьын
    собрать машину машинэр зэхэплъхьажьын
    5. что (приобрести, получить) угъоин; къыдэхын
    собрать цифровые данные уищыкIэгъэ пчъагъэхэр угъоин
    собрать подписи IэпэкIэдзагъэхэр угъоин
    собрать большинство голосов голос нахьыбэр угъоин (е къыдэхын)
    6. кого-что (снарядить в путь и т. п.) фэбгъэхьазырын, зэгъэпэшын
    собрать детей в дорогу гъогум кIэлэцIыкIухэр фэбгъэхьазырын
    ◊ собрать все силы зэкIэ пкIуачIэ епхьылIэн

    Русско-адыгейский словарь > собрать

См. также в других словарях:

  • СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛОЖИТЬ — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что. 1. см. класть. 2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду). 3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • сложить — См. извинять сидеть сложа руки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сложить уложить; интенсифицировать, положить; извинять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сложить — сложить, сложу, сложит; прош. сложил (неправильно сложил), сложила, сложило, сложили; дееприч. сложив и устарелое сложа и сложивши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сложить —   Сложи (сложа устар.) руки (сидеть; разг.) ничего не делая, без дела.     Мы не сидели сложа руки... а сами делывали штуки! Некрасов.   Сложить руки прекратить деятельность, перестать действовать, работать.     Пришлось сложить смиренно руки иль …   Фразеологический словарь русского языка

  • сложить — см.: Крылья никак сложить не может; лапти склеить (сложить, сплести) …   Словарь русского арго

  • сложить — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Утром Сабуров сложил в свой вещевой мешок немногочисленные вещи (Симонов). Потом в тайник сложил [документы] для отправки в Центр (А. Кожевников). 2. где (место действия). Сложить вещи в коридоре …   Словарь управления

  • сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать …   Словарь многих выражений

  • сложить голову — См …   Словарь синонимов

  • Сложить голову — (иноск.) умереть. Ср. Лучше жъ воиномъ, За царевъ законъ, За крещеный міръ Сложить голову. Кольцовъ. Удалецъ. Ср. Я плыву и наплыву     Черезъ мглу     На скалу И сложу мою главу... Кн. П. А. Вяземскій. Друзьямъ. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сложить голову — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»