-
1 ausziehen
vi выцветатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausziehen
-
2 brammen
vt обжимать слитки в слябы; прокатывать слитки в слябыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > brammen
-
3 blockieren
vt1) в разн. знач. блокироватьdie Räder blockieren — ж.-д. тормозить2) полигр. перевёртывать литеры; ставить марашки -
4 Blockmetall
сущ.метал. металл в виде слитков, слитки -
5 Gespann
сущ.2) тех. пакет для сварки под молотом, поддон, комплект (то есть комплект кокилей при групповой разливке стали в слитки)3) авт. боковой прицеп (мотоцикла), сочленённое транспортное средство (автомобиль + прицеп)4) горн. венец шахтной крепи, крепёжный венец ствола шахты, секция механизированной клети, сруб шахтной крепи5) ВМФ. "воз", буксир с буксируемыми судами -
6 abstreifen
1) сиимать (напр. изделие со штампа)2) сбрасывать (напр. груз с конвейера)3) соскабливать, счищать, сдирать; срывать -
7 abziehen
1) снимать, удалять, стаскивать, сдирать2) строит. циклевать ( пол)3) строит. выравнивать, затирать ( бетон)4) метал. раздевать ( слитки)5) доводить ( режущую кромку); править ( шлифовальный круг)6) цедить (напр. вино, пиво); сцеживать; сливать, спускать; разливать ( по бутылкам)7) выпускать (жидкий металл, шлак, руду)8) отводить, оттягивать ( газы)9) физ. оттягивать, вытягивать ( носители)10) строит. тянуть ( штукатурный карниз)11) хим. отгонять, перегонять, дистиллировать12) отнимать, вычитать -
8 ausziehen
1) выдвигать (напр. объектив); вынимать, извлекать (напр. слитки из печи)2) экстрагировать, извлекать3) снимать; стягивать; удалять (шлак, пену)4) вытягивать, растягивать; волочить ( проволоку)6) обесцвечивать; выцветать7) вытягивать -
9 Blockgießen
n метал. -
10 Blockmetall
n метал.металл в виде слитков, слитки -
11 brammen
прокатывать [обжимать] слитки в слябы -
12 durchziehen
1) протягивать, волочить; протаскивать; пропускать3) машиностр. производить отбортовочную вытяжку [вытяжку с отбортовкой отверстия]4) авиац. брать ручку на себя; выводить ( самолёт) из пикирования5) авиац. пробивать ( облака)6) текст. пробирать в ремиз; продевать, протаскивать7) проводить ( через раствор) -
13 vorblocken
-
14 Goldmünzen und Goldbarren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Goldmünzen und Goldbarren
-
15 Goldfund von Eberswalde
золотой клад Эберсвальде, найден в 1913 г. при раскопках в г. Эберсвальде (Бранденбург). Самая большая доисторическая находка в Германии. Включает в себя 8 золотых чаш для питья (Trinkschale), многочисленные спирали из золотой проволоки, золотые слитки, а также фрагменты золотых предметов, всего 80 отдельных частей общим весом 2,59 кг. Предметы при находке были упакованы в глиняный бочонок. На чашах – геометрический орнамент в виде точечных кругов и розеток в виде звезд. Работа датируется VIII-VII вв. до н.э. После Второй мировой войны сокровища хранятся в Музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве → Brandenburg 1), Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Goldfund von Eberswalde
-
16 abstreifen
vt раздевать слитки лит.; сбрасывать (напр., груз с конвейера); сдирать; снимать (напр., изделие со штампа); соскабливать; срывать; счищать (напр., окалину) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstreifen
-
17 abziehen
vt выпускать (жидкий металл, шлак, руду) мет.; выравнивать (бетон) стр.; вытягивать (носители) физ.; вычитать; дистиллировать хим.; доводить (режущую кромку) маш.; затирать (бетон) стр.; отводить; отгонять хим.; оттягивать (газы); оттягивать физ.; перегонять хим.; печатать (фотокопии) полигр.; править (шлифовальный круг); раздевать слитки мет.; разливать (по бутылкам) пищ.; сдирать; сливать пищ.; снимать; спускать; стаскивать; сцеживать; тискать корректуру полигр.; тянуть (штукатурный карниз) стр.; удалять; цедить (напр., вино, пиво) пищ.; циклевать (пол) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abziehen
-
18 durchziehen
vt брать ручку на себя ав.; волочить мет.; выводить самолёт из пикирования; пробивать (облака) ав.; пробирать в ремиз текст.; проводить (через раствор); продевать текст.; производить вытяжку с отбортовкой отверстия маш.; производить отбортовочную вытяжку маш.; пропускать; протаскивать текст.; протягивать; раздевать (слитки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchziehen
-
19 vorblocken
vt обжимать слиткиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorblocken
-
20 Blockmetall
n металл м. в виде слитков мет.; слитки мн. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blockmetall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛИТКИ — Пить /выпить слитки. См. Пить литки (ЛИТКИ) … Большой словарь русских поговорок
Слитки из драгоценных металлов — стандартные или мерные слитки из золота, серебра, платины или палладия. Слитки российского производства должны соответствовать государственным стандартам, действующим в России, слитки зарубежного производства международным стандартам качества,… … Банковская энциклопедия
Слитки (пластины) аффинированной платины (металлов платиновой группы) — а) под аффинированными платиной и металлами платиновой группы в виде слитков и пластин понимаются: слитки и пластины платины и металлов платиновой группы российского производства, соответствующие установленным в Российской Федерации стандартам;… … Официальная терминология
Слитки аффинированного золота и серебра — а) под аффинированными золотом и серебром в виде слитков понимаются: слитки российского производства, соответствующие установленным в Российской Федерации стандартам; слитки иностранного производства, изготовленные, клейменные и сертифицированные … Официальная терминология
Слитки драгоценных металлов — 2.3. Слитки драгоценных металлов стандартные или мерные слитки российского производства, соответствующие государственным стандартам, действующим в Российской Федерации, и зарубежного производства, соответствующие международным стандартам качества … Официальная терминология
Слитки золота стандарта London good delivery — 1. Слитки золота стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Масса чистого золота в слитке составляет от 350 до 450 тройских унций (от 10886 г до 13754 г). Вес каждого слитка должен быть выражен в тройских унциях и… … Официальная терминология
Слитки палладия стандарта London good delivery — 4. Слитки палладия стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Масса слитка составляет от 32.150 до 192.904 тройских унций (от 1000 г до 6000 г). Чистота металла должна быть не ниже 999,5 долей химически чистого металла… … Официальная терминология
Слитки платины стандарта London good delivery — 3. Слитки (пластины) платины стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Вес слитка (пластины) составляет от 32,150 до 192,904 тройских унций (от 1000 г до 6000 г). Чистота металла должна быть не ниже 999,5 долей… … Официальная терминология
Слитки серебра стандарта London good delivery — 2. Слитки серебра стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Вес слитка составляет от 500 до 1250 тройских унций (от 15552 г до 38879 г). Вес каждого слитка должен быть выражен в тройских унциях и кратным 0,10 унции.… … Официальная терминология
Банковские слитки — слитки золота, серебра и платины, соответствующие стандартам на золото, серебро и платину в слитках, действующим в Республике Беларусь, либо соответствующие международному стандарту London Good Delivery (при условии, что производитель включен в… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ — GOLD BARSВ соответствии с законом о золотом резерве 1934 г. и посланием президента США от 31 января 1934 г. весь золотой запас США был передан Казначейству США, включая запасы золота федеральных резервных банков на сумму ок. 3,5 млрд дол. С этого … Энциклопедия банковского дела и финансов