-
1 слепому видно, что нужно делать
General subject: it stands out a mile what has to be doneУниверсальный русско-английский словарь > слепому видно, что нужно делать
-
2 слепому видно, что он целится на ваше место
General subject: it sticks out a mile that he wants your jobУниверсальный русско-английский словарь > слепому видно, что он целится на ваше место
-
3 слепому коню что кивай, что подмигивай
General subject: a nod's as good as a wink to a blind horseУниверсальный русско-английский словарь > слепому коню что кивай, что подмигивай
-
4 слепому не дано судить о красках
Универсальный русско-английский словарь > слепому не дано судить о красках
-
5 Слепому и свет темнота
Even exceptional things seem ordinary to an ignorant person. See Слепой курице все пшеница (C)Cf: Не is very blind who does not see the sun (Br.). A pebble and a diamond are alike to a blind man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слепому и свет темнота
-
6 Слепому пальцем дороги не укажешь
Al cieco non si mostra la strada.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Слепому пальцем дороги не укажешь
-
7 впарить очки слепому
Colloquial: sell salt to a slugУниверсальный русско-английский словарь > впарить очки слепому
-
8 дрессированная собака может служить слепому поводырём
Универсальный русско-английский словарь > дрессированная собака может служить слепому поводырём
-
9 дрессированная собака может служить слепому проводником
Универсальный русско-английский словарь > дрессированная собака может служить слепому проводником
-
10 машинистка, работающая по слепому методу
General subject: touch typist, touch-typistУниверсальный русско-английский словарь > машинистка, работающая по слепому методу
-
11 относящийся к слепому отростку
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к слепому отростку
-
12 печатание на машинке по слепому методу
Универсальный русско-английский словарь > печатание на машинке по слепому методу
-
13 работающая по слепому методу
General subject: touch typistУниверсальный русско-английский словарь > работающая по слепому методу
-
14 работающая по слепому методу машинистка
Cinema: touch-typistУниверсальный русско-английский словарь > работающая по слепому методу машинистка
-
15 слепой слепому не указчик
Set phrase: if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (дословно: Если слепой ведёт слепца, оба свалятся в канаву)Универсальный русско-английский словарь > слепой слепому не указчик
-
16 собака служила слепому поводырём
Универсальный русско-английский словарь > собака служила слепому поводырём
-
17 я помог слепому перейти улицу
Makarov: I helped the blind man acrossУниверсальный русско-английский словарь > я помог слепому перейти улицу
-
18 возвратить слепому зрение
vgener. einen Blinden sehend mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратить слепому зрение
-
19 подъём по слепому стволу шахты
nmining. BlindschachtförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > подъём по слепому стволу шахты
-
20 спуск по слепому наклонному стволу шахты
nmining. (полезного ископаемого или горной породы) BremsschachtförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по слепому наклонному стволу шахты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слепому давай дугу неписанную. — Слепому давай дугу неписанную. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слепому все копеечки. — Слепому все копеечки. Слепой курице все пшеница. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слепому Емеле все копейки. — Слепой курице все пшеница. Слепому Емеле все копейки. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слепому да глупому вечная память. — Дураку вечная память. Слепому да глупому вечная память. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не шепчи глухому, не мигай слепому — Глухому с немым нечего толковать (они друг друга не поймут) Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой (о бесцельном) Ср. Surdo canis (fabulam narras). Поешь глухому. Ср. Non canimus surdis. Virgil. Bucol. Ср. Tit Liv. Ср. Narrare fabulam … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даст Бог счастье - и слепому видение дарует. — Даст Бог счастье и слепому видение дарует. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глухому много чуется, а слепому много видится. — Глухому много чуется, а слепому много видится. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и слепому видно — прил., кол во синонимов: 21 • внятный (27) • и дураку ясно (21) • и к бабке не ходи (22) … Словарь синонимов
Не шепчи глухому, не мигай слепому — Не шепчи глухому, не мигай слѣпому. Глухому съ нѣмымъ нечего толковать (они другъ друга не поймутъ). Посмотримъ, сказалъ слѣпой, какъ будетъ плясать храмой (о безцѣльномъ). Ср. Surdo canis (fabulam narras). Пер. Поешь глухому. Ср. Non canimus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слепой слепому не указчик. — см. Слепой зрячему не указчик … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слепой метод печати — Запрос «Машинопись» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Машинистка, изображённая на почтовой открытке 1910 года. Слепой метод набора методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши печатной машинки или … Википедия