-
41 следующее поколение
Русско-английский большой базовый словарь > следующее поколение
-
42 гласить следующее
Русско-английский большой базовый словарь > гласить следующее
-
43 необходимо сделать следующее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо сделать следующее
-
44 для этого необходимо сделать следующее
•To assemble the overload check valves, the chart plate must be removed. Proceed as follows:...
* * *Для этого необходимо сделать следующее-- The output analogous signals shall be within the range specified in... Proceed as follows...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого необходимо сделать следующее
-
45 под этим подразумевается следующее
Под этим подразумевается следующее - by this we mean the following.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под этим подразумевается следующее
-
46 понимать под этим следующее
Понимать под этим следующее - by this we mean the followingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать под этим следующее
-
47 справедливо следующее неравенство
Справедливо следующее неравенство-- If all the structural material is stressed to the same absolute value of s in uniaxial tension, the following inequality holds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедливо следующее неравенство
-
48 справедливо следующее соотношение
Справедливо следующее соотношение-- If it is assumed that the plastic volumetric strain is zero at moderate stress levels, the following relationship holds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедливо следующее соотношение
-
49 таким образом, самым логичным объяснением ... представляется следующее
Таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее-- The most logical explanation for the production of streamer debris would thus seem to be as follows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таким образом, самым логичным объяснением ... представляется следующее
-
50 уравнения можно объединить и получить следующее выражение
Уравнения... можно объединить и получить следующее выражение - equations (...) and (...) can be combined to form the following equationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнения можно объединить и получить следующее выражение
-
51 гласить следующее
-
52 на следующее лето
-
53 судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому (рекомендованному) направлению
Naval: rogue vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому (рекомендованному) направлению
-
54 судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому направлению
Naval: (рекомендованному) rogue vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому направлению
-
55 читать следующее
-
56 для ... необходимо сделать следующее
•To remove a control unit, proceed as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... необходимо сделать следующее
-
57 для этого необходимо сделать следующее
•To assemble the overload check valves, the chart plate must be removed. Proceed as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого необходимо сделать следующее
-
58 необходимо сделать следующее замечание
•A remark is in order [or It should be noted (or remarked, or pointed out) that... ].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо сделать следующее замечание
-
59 вы ошиблись, правильно следующее...
Универсальный русско-английский словарь > вы ошиблись, правильно следующее...
-
60 (the following) следующее
Collective: followingУниверсальный русско-английский словарь > (the following) следующее
См. также в других словарях:
следующее — давать следующее определение • действие используется следующее понятие • пассив на ся, использование сделать следующее заявление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следующее звено — прямой канал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прямой канал EN forward link … Справочник технического переводчика
Следующее — ср. То, что следует далее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
следующее — см. следующий; е/го; ср. То, что следует далее; вот что. Произошло сле/дующее. Запомни сле/дующее. Необходимо учесть сле/дующее … Словарь многих выражений
Техасская резня бензопилой: Следующее поколение — Техасская резня бензопилой 4: Следующее поколение Texas Chainsaw Massacre:4 The Next Generation The Return of the Texas Chainsaw Massacre Жанр … Википедия
На следующее утро — The Morning After … Википедия
Звёздный путь: Следующее поколение — Star Trek: The Next Generation Жанр … Википедия
На следующее утро (фильм) — На следующее утро The Morning After Жанр триллер Режиссёр Сидни Люмет Автор сценария Джеймс Крессон … Википедия
Звёздный путь: Следующее поколение (телесериал) — Звездный Путь: Следующее Поколение Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия
Месть полудурков 3: Следующее поколение — Revenge Of The Nerds 3: The Next Gene... Жанр комедия В главных ролях Роберт Кэррэдин Страна … Википедия
Звездный путь: Следующее поколение — Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия