-
21 one should
Следует …One should remember this rule. — Следует запомнить это правило.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one should
-
22 should
3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > should
-
23 another point to be made here is that
следует, тем не менее, отметитьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > another point to be made here is that
-
24 be advised
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > be advised
-
25 it is also true that
следует, тем не менее, отметитьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > it is also true that
-
26 to be advised
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > to be advised
-
27 shall be read in conjunction
English-Russian industrial glossariy > shall be read in conjunction
-
28 shall be used in preference
English-Russian industrial glossariy > shall be used in preference
-
29 ought do smth
-
30 it is well to
it might be well for you to leave — возможно, вам следовало бы уехать
-
31 it will be noted
-
32 results from
следует из; следствия из -
33 a number of important changes should be made ...
• следует провести ряд важных изменений...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > a number of important changes should be made ...
-
34 another fact should be kept in mind when ...
• следует помнить о другом факте, когда...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > another fact should be kept in mind when ...
-
35 it should also be kept in mind that ...
• следует также иметь в виду, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it should also be kept in mind that ...
-
36 it should be recognized, however, that ...
• следует, однако, признать, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it should be recognized, however, that ...
-
37 it should be stressed once more that ...
• следует еще раз подчеркнуть, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it should be stressed once more that ...
-
38 severe constraints should be taken into consideration ...
• следует принимать во внимание жесткие условия...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > severe constraints should be taken into consideration ...
-
39 this point needs to be stressed over and over again ...
• следует снова и снова выделить этот момент...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this point needs to be stressed over and over again ...
-
40 we need to be wary to …
• следует быть осторожным в отношении …English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we need to be wary to …
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов