-
1 следствие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > следствие
-
2 следствие
сле́дствие Isekvo, konsekvenco, rezulto.--------сле́дствие IIюр. juĝesplor(ad)o, juĝekzamen(ad)o, juĝenketo.* * *I с.( последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m ( результат)II с. юр.причи́на и сле́дствие — causa y efecto
instrucción f; información f ( расследование)предвари́тельное сле́дствие — sumario m, instrucción del sumario (de un proceso)
вести́ (производи́ть) сле́дствие — instruir (непр.) vt; sumariar vt ( предварительное)
находи́ться под сле́дствием — estar en sumario
* * *I с.( последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m ( результат)II с. юр.причи́на и сле́дствие — causa y efecto
instrucción f; información f ( расследование)предвари́тельное сле́дствие — sumario m, instrucción del sumario (de un proceso)
вести́ (производи́ть) сле́дствие — instruir (непр.) vt; sumariar vt ( предварительное)
находи́ться под сле́дствием — estar en sumario
* * *n1) gener. (последствие) efecto, (последствие) resultado (результат), secuela (чего-л.), consecuencia, ilación, resulta2) math. corolario3) law. acusación, averiguaciones, averiguación, diligencia judicial, encuesta, examen, indagación, indagatoria, información (расследование), inquisición, juicio de inquisición, pesquisa, (предварительное) substanciación, (предварительное) sustanciación, enjuiciamiento, expediente, instrucción, investigación4) econ. resultado -
3 следствие
acusación, averiguación, averiguaciones, diligencia judicial, efecto, encuesta, examen, inquisición, indagación, indagatoria, juicio de inquisición, investigación, pesquisa -
4 следствие по делу
nlaw. (предварительное) instrucción de causa -
5 следствие по уголовному делу
nlaw. proceso penalDiccionario universal ruso-español > следствие по уголовному делу
-
6 следствие по делу
-
7 вести следствие
v1) gener. (производить) instruir, (производить) sumariar (предварительное), instruìr2) law. investigar -
8 вести следствие по делу
vlaw. instruir la causaDiccionario universal ruso-español > вести следствие по делу
-
9 естественное следствие
adjlaw. consecuencia natural -
10 направить следствие по ложному следу
vDiccionario universal ruso-español > направить следствие по ложному следу
-
11 начать предварительное следствие
vlaw. formar sumarioDiccionario universal ruso-español > начать предварительное следствие
-
12 начать следствие
vgener. abrir una investigación -
13 непосредственное следствие
Diccionario universal ruso-español > непосредственное следствие
-
14 предварительное следствие
adj1) gener. instrucción del sumario (de un proceso)2) law. actuación sumaria, averiguación previa, averiguación sumaria, diligencias previas, instrucción preliminar, investigación preliminar, investigación sumaria, sumarios, sumaria, sumarioDiccionario universal ruso-español > предварительное следствие
-
15 предварительное следствие по уголовному делу
Diccionario universal ruso-español > предварительное следствие по уголовному делу
-
16 приостанавливать следствие
vlaw. sobreseerDiccionario universal ruso-español > приостанавливать следствие
-
17 приостановить следствие
vDiccionario universal ruso-español > приостановить следствие
-
18 причина и следствие
ngener. causa y efecto -
19 продолжить следствие по делу
vlaw. procedimiento (указание), se siga el procedimientoDiccionario universal ruso-español > продолжить следствие по делу
-
20 произвести следствие
vgener. instruir una causa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, следствия, ср. 1. Обстоятельство, положение, являющееся выводом из чего нибудь, вытекающее из чего нибудь. «Развитие новых критических убеждений каждый раз было следствием изменений в господствующем характере литературы.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова
следствие — Последствие, след, итог, плод, произведение, результат, сумма. Вот злонравия достойные плоды! Фонвизин.. Ср. . См. испытание быть следствием, выводить следствие... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Следствие — в разных областях знания действие (результат, последствие), следующее из/после (по времени) какой либо причины. Следствие (логика) вывод, заключение, суждение, выведенное из других суждений. Судебное следствие судебное расследование… … Википедия
следствие — След, исследовать, наследник, наследовать, последний, последовать, последыш, преследовать, следить, следовать, следствие. Особенный интерес для исторического исследования представляют многочисленные лексические и словообразовательные группы,… … История слов
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Современная энциклопедия
СЛЕДСТВИЕ — см. Причина и следствие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. СЛЕДСТВИЕ … Философская энциклопедия
следствие — 1. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. То, что вытекает, следует из чего л.; вывод, результат, последствие. Причина и с. Болезнь была следствием травмы. Авария явилась следствием халатности. Ошибка с. усталости. 2. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. В уголовном процессе: выяснение … Энциклопедический словарь
Следствие — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе собирание и проверка доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания. С. собирательное понятие, охватывающее: предварительное следствие самостоятельную стадию уголовного… … Юридический словарь
Следствие — (лат. inguisitio; англ. investigation) в уголовном судопроизводстве РФ деятельность уполномоченных органов, обеспечивающая сбор и анализ доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания по … Энциклопедия права
СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Различают следствие предварительное и судебное … Большой Энциклопедический словарь