-
21 okşamak
похло́пывание (с)* * *-i1) погла́живать, гла́дить, ла́сково проводи́ть руко́й2) слегка́ потрепа́ть / похло́пать3) разг. ласка́тьtatlı bir rüzgâr yüzünü okşuyordu — прия́тный ветеро́к ласка́л его́ лицо́
4) разг. походи́ть, быть похо́жимçocuk biraz babasını okşuyor — ребёнок немно́го напомина́ет отца́
5) лего́нько отшлёпать -
22 şöyle bir
1) ко́е-ка́к, небре́жно, ка́к-нибудьbardağı şöyle bir yıkadı — он ко́е-ка́к вы́мыл стака́н
2) слегка́, немно́гоşöyle bir dolaşalım — дава́йте немно́го пройдёмся
-
23 tez beri
разг.сра́зуkarı biraz sağırdır, tez beri duymaz ki — стару́ха слегка́ глухова́та, пло́хо слы́шит
-
24 titremek
дребезжа́ть дрожа́ть трепета́ть трясти́сь* * *- den1) дрожа́ть; трясти́сьkorkudan titremek — трясти́сь от стра́ха
soğuktan titremek — дрожа́ть от хо́лода
2) вибри́ровать, слегка́ дрожа́ть ( о голосе)3) мерца́ть, колеба́ться ( о свете) -
25 yalamak
лиза́ть* * *-i1) лиза́ть, обли́зывать, сли́зыватьkedi tabuğı yaladı — ко́шка облиза́ла ми́ску
2) ока́тывать ( о волнах)3) заде́ть, слегка́ косну́ться чего, чи́ркнуть чем-л. (по поверхности чего-л.)••- yalayıp yutmak -
26 yavaş
ме́дленный* * *1.1) ме́дленныйyavaş bir yürüyüş — неторопли́вая похо́дка
2) споко́йный, ти́хийyavaş adam — споко́йный челове́к
yavaş at — сми́рная ло́шадь
3) ти́хий, негро́мкий2.yavaş bir sesle konuşmak — разгова́ривать ти́хим го́лосом
1) ти́хоyavaş konuş — говори́ [по]ти́ше
2) ме́дленно; осторо́жноyavaş tutmak — держа́ть что-л. осторо́жно
yavaş tut, içinde kırılacak eşya var — держи́ осторо́жно, там бью́щиеся ве́щи
yavaş vurmak — слегка́ уда́рить
yavaş yürümek — ме́дленно ходи́ть
••- yavaş ol!
- yavaş!
- yavaştan almak -
27 yelpirdemek
колыха́ться, слегка́ кача́ться; шевели́ться -
28 aralamak
В1) приоткрыва́ть (крышку и т. п.)kapıyı aralamak — приоткры́ть дверь
2) раздвига́ть; разъединя́тьkapalı perdeyi azıcık aralamak — слегка́ раздви́нуть задёрнутые занаве́ски
3) разнима́ть (дерущихся) -
29 balıksırtı
(-nı)1.[слегка́] вы́пуклый2.1) вы́пуклый рису́нок (на парче и т. п.)2) го́рный кряж (хребе́т)3) вы́гиб, вы́пуклость -
30 biraz
немно́го; неско́лько; слегка́ -
31 çizgili
1) лино́ванный; расче́рченный; в лине́йку; полоса́тый; в поло́ску, с поло́скамиçizgili çakıl — поло́счатая (пёстрая) га́лька
çizgili kumaş — ткань в поло́ску
(tek) çizgili defter — тетра́дь в [одну́] лине́йку
2) ко́нтурный3) со швом, име́ющий шовçizgili çorap — чуло́к (чулки́) со швом
4) слегка́ поцара́панный, надре́занныйçizgili kertenkele — полоса́тая я́щерица
-
32 incik
-
33 kaymak
I (-ğı)сли́вки тж. перен.; кремkaymak ağzı — ве́рхний (устоя́вшийся) слой сли́вок
kaymak altı — снято́е молоко́
kaymak bağlamak — отстоя́ться — о сли́вках
◊
kaymak gibi — а) как сли́вки, белосне́жный; б) о́чень мя́гкий и вку́сный◊
işler kaymak gibi gidiyor — дела́ иду́т как по ма́слу II (kayar)1) скользи́ть; сполза́ть, съезжа́тьayağım kaydı — я поскользну́лся
2) прям., перен. склоня́ться, переходи́тьdüşmanların tarafına kaymak — перейти́ на сто́рону врага́, переметну́ться к врагу́
gözü kaymak — а) скользи́ть взгля́дом; б) слегка́ коси́ть глаза́ми
-
34 keyif
(-yfi)а1) самочу́вствие, здоро́вье- ın keyifi iyi olmak — чу́вствовать себя́ хорошо́
keyif sormak — спра́шивать о здоро́вье, осведомля́ться о самочу́вствии
2) хоро́шее расположе́ние ду́ха, весёлое настрое́ние; весёлостьkeyifi(ni) bozmak — а) почу́вствовать себя́ пло́хо, заболе́ть; б) в испо́ртить настрое́ние кому
keyif çatmak — развлека́ться, весели́ться
- ın keyifi gelmek — подня́ться — о настрое́нии, развесели́ться
keyifi yerinde olmak — быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха, быть в хоро́шем настрое́нии
bugün keyifim yok — а) сего́дня я чу́вствую себя́ пло́хо; б) сего́дня у меня́ плохо́е настрое́ние
3) блаже́нство, наслажде́ние, удово́льствиеkeyifine bak! — весели́сь!
4) лёгкое опьяне́ниеkeyif hali — навеселе́, пья́ненький
keyif verici zehirler — нарко́тики
- a keyif vermek — слегка́ опьяня́ть
5) жела́ние; при́хоть, капри́з -
35 okşamak
1) В погла́живать, гла́дитьgururunu okşamak — перен. льсти́ть чьему-л. самолю́бию
2) В слегка́ заде́ть, прикосну́ться3) В ласка́ть кого -
36 yavaş
1.1) ме́дленныйyavaş bir yürüyüş — неторопли́вая похо́дка
2) споко́йный, ти́хийyavaş adam — споко́йный челове́к
3) ти́хий, негро́мкий2.1) понемно́гу, постепе́нно, осторо́жноyavaş tutmak — осторо́жно бра́ться за что
yavaş vurmak — слегка́ уда́рить
2) ти́хоyavaş konuş — говори́ ти́хо
-
37 yumuşamak
в разн. знач. смягча́тьсяhafifçe yumuşamış bir sesle — слегка́ подобре́вшим го́лосом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слегка — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо делает что либо слегка, то это означает, что движение, действие этого человека совершается им не сильно, не активно. Слегка кивнуть. | Слегка прикоснуться, наклониться. | Слегка пораниться. | Слегка… … Толковый словарь Дмитриева
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается свет.» Чехов. Слегка ударить. || В некоторой степени, чуть чуть, немного. «Князь слегка нахмурился.» Пушкин. «Ее губы слегка дрожали.» А.Тургенев. || перен. Отчасти,… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. легко, легонько, не сильно, не очень; помалу; исподволь; едва, еле, мимоходом, намеком. Слегка ушибен. Толкни слегка. Слегка посушивай, некруто. Ветерок слегка поддувает. Он слегка намекнул про должек. Слегчать сев. ослабевать,… … Толковый словарь Даля
слегка — См … Словарь синонимов
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно, немного, чуть чуть. С. усмехнуться. С. знобит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слегка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без особого физического напряжения. 2. перен. Не сильно; слабо. отт. Едва заметно. 3. перен. Осторожно, бережно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слегка — нареч. Немного, чуть чуть. С. кивнуть. С. прикоснуться. С. толкнуть. С. испугался. С. проголодался. С. картавит. // Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробности. С. упомянуть о чём л. С. коснуться какого л. вопроса. С. затронуть какую л. тему … Энциклопедический словарь
слегка — Слегка, см.немного … Словарь ошибок русского языка
слегка — слегка. Произносится [слехка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слегка — нареч. а) Немного, чуть чуть. Слегка/ кивнуть. Слегка/ прикоснуться. Слегка/ толкнуть. Слегка/ испугался. Слегка/ проголодался. Слегка/ картавит. б) отт. Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробн … Словарь многих выражений
слегка́ — нареч. Немного, чуть чуть. [Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня немного помоложе; Влюбленного не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери. Мы сели в стороне на камне и слегка закусили тем, что захватили с собой еще утром. Тихонов,… … Малый академический словарь