Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(слегка

  • 1 слегка

    оҳиста, саҳл, андак

    Русско-таджикский словарь > слегка

  • 2 слегка

    нареч.
    1. оҳиста, саҳл, андак; слегка ударить оҳиста задан
    2. камтар, андак, кам-кам; он слегка улыбнулся вай андак табассум кард
    3. перен. дар омади гап, андак, камтар; они слегка коснулись литературы онҳо андак дар бораи адабиёт гап заданд

    Русско-таджикский словарь > слегка

  • 3 задеть

    сов. кого-что
    1. тж. за что расида (зада) гузаштан, дармондан, андармон щудаи, бархӯрдан; задеть за гволдь ба мех бархӯрдан; пуля задела кость тир ба устухон расида гузашт
    2. перен. (в разговоре) зикр кардан,дахл кардан; в своём докладе он слегка задел этот вопрос ӯ дар маърӯзааш ба ин масъала андаке дахл кард
    3. перен. сахт расидан, ба ҷон расондан, музтариб кардан, ранҷондан, гап расондан; его выступлёние меня сйльно задело сухани вай ба ман бисёр таъсир кард; задеть любопытство раги кунҷковиро ба ҷунбиш овардан; задеть чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан <> задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан; задеть за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан, касеро музтариб кардан

    Русско-таджикский словарь > задеть

  • 4 зарумяниться

    сов. сурх (арғувонӣ, гулгун) шудан // (слегка поджариться) синга пухтан

    Русско-таджикский словарь > зарумяниться

  • 5 косить

    I
    несов.
    1. что каҷ кардан; косить рот даҳонро каҷ кардан
    2. что, чем каҷ нигаристан, каҷ-каҷ нигоҳ кардан; косить глазами каҷ нигаристан
    3. олус будан; он слегка косит вай камтар олус аст
    II
    несов.
    1. что с.-х. даравидан, дарав кардан; косить траву алаф даравидан
    2. кого-что перен. нест (нобуд, қир) кардан, куштан, талаф кардан

    Русско-таджикский словарь > косить

  • 6 откашляться

    сов. гулӯ афшондан, // (слегка покашлять) як сулфида мондан; откашляться перед речю пеш аз нутк як сулфида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > откашляться

  • 7 подрумяниться

    сов.
    1. (стать слегка румяным) андак сурх шудан // (подкраситься) ба худ сурхи молидан, ба рӯй ғоза молидан
    2. (поджариться) сурх (бирён) шудан

    Русско-таджикский словарь > подрумяниться

  • 8 полегоньку

    нареч. разг. (не торопясь) шитоб накарда, саросема нашуда; оҳиста-оҳиста; поезжай полегоньку шитоб накарда ҳай кун // (слегка, осторожно) андак, оҳиста, эҳтиёткорона

    Русско-таджикский словарь > полегоньку

  • 9 потихоньку

    нареч.
    1. оҳиста, бесадо, беовоз, ором; он потихоньку вышел из комнаты вай оҳиста аз хона баромад 2 пинҳонӣ, махфӣ, номаълумакак; исчезнуть номаълумакак рафтан 3 оҳиста, оҳиста-оҳиста; подниматься в гору оҳиста -оҳиста ба кӯҳ баромадан; мы потихоньку усвоили правила игры мо оҳиста-оҳиста коидаҳои бозиро аз худ кардем / (слегка) кам--кам, оҳистакак, андак; потихоньку закручивать болт болтро оҳистакак тоб додан

    Русско-таджикский словарь > потихоньку

См. также в других словарях:

  • слегка — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо делает что либо слегка, то это означает, что движение, действие этого человека совершается им не сильно, не активно. Слегка кивнуть. | Слегка прикоснуться, наклониться. | Слегка пораниться. | Слегка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается свет.» Чехов. Слегка ударить. || В некоторой степени, чуть чуть, немного. «Князь слегка нахмурился.» Пушкин. «Ее губы слегка дрожали.» А.Тургенев. || перен. Отчасти,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. легко, легонько, не сильно, не очень; помалу; исподволь; едва, еле, мимоходом, намеком. Слегка ушибен. Толкни слегка. Слегка посушивай, некруто. Ветерок слегка поддувает. Он слегка намекнул про должек. Слегчать сев. ослабевать,… …   Толковый словарь Даля

  • слегка — См …   Словарь синонимов

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно, немного, чуть чуть. С. усмехнуться. С. знобит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Слегка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без особого физического напряжения. 2. перен. Не сильно; слабо. отт. Едва заметно. 3. перен. Осторожно, бережно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слегка — нареч. Немного, чуть чуть. С. кивнуть. С. прикоснуться. С. толкнуть. С. испугался. С. проголодался. С. картавит. // Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробности. С. упомянуть о чём л. С. коснуться какого л. вопроса. С. затронуть какую л. тему …   Энциклопедический словарь

  • слегка — Слегка, см.немного …   Словарь ошибок русского языка

  • слегка — слегка. Произносится [слехка] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слегка — нареч. а) Немного, чуть чуть. Слегка/ кивнуть. Слегка/ прикоснуться. Слегка/ толкнуть. Слегка/ испугался. Слегка/ проголодался. Слегка/ картавит. б) отт. Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробн …   Словарь многих выражений

  • слегка́ — нареч. Немного, чуть чуть. [Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня немного помоложе; Влюбленного не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери. Мы сели в стороне на камне и слегка закусили тем, что захватили с собой еще утром. Тихонов,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»