-
1 сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями (приготовленное на лярде , яйцах и молоке)
Gastronomy: puddingУниверсальный русско-английский словарь > сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями (приготовленное на лярде , яйцах и молоке)
-
2 сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями
Gastronomy: (приготовленное на лярде, яйцах и молоке) puddingУниверсальный русско-английский словарь > сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями
-
3 Schmarren
m <-s>1) австр, ю-нем сладкое мучное блюдо2) разг неодобр дрянь, чепуха, халтура (о чём-л, лишённом художественной ценности)3) разг неодобр чепуха, ерунда, глупость4) ю-нем запеканка (сладкое мучное блюдо)éínen Schmárren — ни черта
Das geht dich éínen Schmárren an. — Не твоё дело.
Éínen Schmárren hábe ich geséhen! — Ни черта я не видел!
-
4 pudding
['pʊdɪŋ]1) Общая лексика: вид колбасы, запеканка, нечто, напоминающее пудинг, пудинг2) Морской термин: постоянный кранец3) Техника: заплавка4) Австралийский сленг: глупец, маленький и толстый человек, тупица5) Кулинария: (любая) вареная колбаса (в Шотландии и на Севере Англии), густая вареная или запечённая каша ( приготовленная обычно на основе муки, зернового крахмала или крупы), любое сладкое блюдо (фруктовый пирог, крем, желе и т.п.) (Например: "У нас сегодня на пудинг мороженое"), разновидность кровяной колбасы, сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями (приготовленное на лярде, яйцах и молоке)6) Сленг: деньги7) Ругательство: пенис (особенно используемый при мастурбации)8) Макаров: выигрыш, десерт, навар, сладкое, то, что привалило, напоминающее пудинг (по виду или консистенции; что-л.)9) Табуированная лексика: совокупление, сперма, половой член (особ. в связи с мастурбацией) -
5 Schmarren
сущ.1) геол. отдельности горных пород, трещины горных пород2) разг. (жалкая) поделка (о произведениях искусства, литературы), халтура3) австр. бав. омлет, омлет4) ю.-нем. запеканка (сладкое мучное блюдо)5) фам. глупость, чепуха6) пренебр. дрянь, ерунда, пустяк -
6 запеканка
f (33; нок) Auflauf m; Fruchtlikör m* * *запека́нка f (- нок) Auflauf m; Fruchtlikör m* * *запека́нк|а<-и>карто́фельная запека́нка Kartoffelauflauf m* * *n1) gener. Auflauf3) S.-Germ. Schmarren (сладкое мучное блюдо) -
7 Mehlspeise
fрецепты и названия таких блюд заимствованы из Богемии, откуда во времена монархии приглашались повара в богатые австрийские дома. Некоторые рецепты возникли под венгерским или турецким влиянием, напр. штрудели -
8 pudding
['pudɪŋ]1) пу́динг (печёный или варёный; традиционное английское сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями на лярде, яйцах и молоке)2) сла́дкое блю́до (любое; напр., фруктовый пирог, крем, желе и т.п.)3) густа́я ка́ша (см. rice pudding 2), pease pudding)4) колба́сный пу́динг или хлеб (см. тж. black pudding)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pudding
-
9 Schmarren
Schmárren m -s1. разг. халту́ра, (жа́лкая) поде́лка (о произведениях искусства, литературы)2. фам. чепуха́; глу́пость3. ю.-нем. запека́нка ( сладкое мучное блюдо)4. австр. омле́тdas geht dich é inen Schmá rren an — (э́то) не твоё́ (соба́чье) де́ло
-
10 әлбә
сущ. альба (сладкое мучное блюдо с мёдом в виде каши), алба, алва -
11 älbä
-
12 tészta
• мучное блюдо• тесто* * *формы: tésztája, tészták, tésztát1) те́сто сkelt tészta — дрожжево́е те́сто
2) мучно́е с (блю́до)* * *[\tészta`t, \tészta`ja, \tészta`k] 1. {nyers} тесто;élesztős \tészta — тесто на дрожжах; hajtogatott/leveles \tészta — слоёное тесто; kelesztett/kelt \tészta — опара; metélt \tészta — лапша; vajas \tészta — сдобное тесто; a \tészta megsavanyodott — тесто закисло; \tésztat dagaszt — месить тесто; \tészta`t gyúr — катать тесто; \tésztat keleszt — ставить тесто; \tésztat kinyújt — раскатывать/раскатать тесто;bedagasztott/meggyúrt \tészta — смешенное тесто;
2.hajtogatott/leveles \tészta — слоёное тесто; слойка; kifőtt \tészta — вываренное тесто; lekváros v. húsos v. halas \tészta — пирог с повидлом v. с мясом v. с рыбой; sült \tészta-} — печёное (мучное) изделие; печенье;(mint étrendi fogás) — мучное (блюдо/кушанье); (édes) сладкое блюдо; (töltött) пирог; (cukrászáru) пирожное; (hab)könnyű \tészta пышный пирог;
3. átv., argó. (zavaros ügy) вздор, чепуха, ерунда, (csalás) обман, ложь;ezt a \tésztat nekem nem lehet beadni! — этой ерундой/чепухой меня нельзя обманутьszól.
ezt a \tésztat! — этакая/ экая чепуха!; -
13 moučník
• десерт• мучное блюдо• мучной жучок• мучной червь• пирожное• сладкое• торт• третье* * * -
14 Mehlspeise
-
15 Mehlspeise
сущ.общ. сладкое блюдо, мучное блюдо -
16 Mehlspeise
f мучное (блюдо), (A) сладкое (блюдо) -
17 Mehlspeise
См. также в других словарях:
Чек-чек (мучное сладкое блюдо) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты печенья) … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧЕК-ЧЕК (мучное сладкое блюдо) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Цыплеhок с hачиhкой): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кайзершмаррн — Готовый кайзершмаррн … Википедия
Земмельшмаррн — Готовый кайзершмаррн Кайзершмаррн (нем. Kaiserschmarrn, также Kaiserschmarren кайзеровский (императорский) омлет) сладкое мучное блюдо австрийской (в частности венской) кухни. Для приготовления кайзершмаррна используется тесто для сладких… … Википедия
Парканы (Слободзейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парканы. Село Парканы молд. Паркань Страна ПМР/ … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кондитерские изделия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Колбаса жареная по-домашнему — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Цыпленок с яблоками и апельсинами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Запеканка из картофеля и перца — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабачки, фаршированные фруктами и орехами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
