-
41 whoop-de-doodle
n роздування (слави тощо); грубі лестощі -
42 dry bread at home is better than the honey of others
var: the tar of my country is better than the honey of otherssyn: home is home though it be never so homelyкраще сухий хліб вдома, ніж мед на чужині ≅ чужий хліб гіркий ліпше своя солома, ніж чужа перина ліпше своя хата, ніж чужа палата ліпше своє болото, ніж чуже золото свій край, як рай, а чужа країна, як домовина краще в рідній країні кістьми лягти, ніж на чужій слави досягти чуже святе – своє найсвятіше чуже миле, своє наймиліше чужа хата гірше ката в чужій стороні і весна негарна рідна земля і в жмені мила із своєї печі і дим не гіркий хоч не красне, але власнеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > dry bread at home is better than the honey of others
-
43 mean men admire wealth, great men seek true glory
підлі люди прагнуть багатства, великі шукають справжньої славиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > mean men admire wealth, great men seek true glory
-
44 no flowery road leads to glory
var: there is no pathway of flowers leading to gloryдорога до слави не усипана квітамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no flowery road leads to glory
-
45 popularity is glory's small change
популярність – це дрібні гроші славиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > popularity is glory's small change
См. также в других словарях:
слави́ст — славист … Русское словесное ударение
Славиња — Sp Slãvinia Ap Славиња/Slavinja L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
слави́стика — славистика … Русское словесное ударение
Слави, Йожеф — Йожеф Слави венг. Okányi és érkenézi Szlávy József нем. József Szlávy von Érkenéz und Okány … Википедия
слави́ст — а, м. Специалист по славяноведению … Малый академический словарь
слави́ровать — рую, руешь; сов. 1. Лавируя, обойти какое л. препятствие. 2. перен. разг. Искусно обойти какое л. затруднение, уклониться от чего л. [Дурнопечин (один):] Скажите на милость убить меня приходил! Хорошо, что я славировал да схитрил. Писемский,… … Малый академический словарь
слави́стика — а, ж. То же, что славяноведение … Малый академический словарь
слави́стский — ая, ое. прил. к славист, к славистика … Малый академический словарь
Слави Костенски — … Википедия
Костенски, Слави — Слави Костенски Общая информация … Википедия
Костенски Слави — Слави Костенски Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище … Википедия
