Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(слаб)

  • 1 слаб

    ість, -бості, хворо́ба

    Русско-украинский словарь > слаб

  • 2 სისუსტე

    слабість

    Грузинсько-український словник > სისუსტე

  • 3 svaghed

    слабість

    Dansk-ukrainsk ordbog > svaghed

  • 4 савсызлых

    слабість, безсилля О.

    Урумско-украинский словарь > савсызлых

  • 5 ослабевать

    ослабеть, ослабнуть
    1) (терять напряжение) слабнути, ослабнути, послабнути, слабшати и слабішати, послабшати. Струна -ла - струна ослабла. Память -вает - пам'ять слабне. Дисциплина -вает - дисципліна слабшає;
    2) (обессилевать физически) слабнути, ослабати, ослаб(ну)ти, знесилюватися, знесилитися, виснажуватися, виснажитися, занепадати, занепасти, знемагатися, знемогтися, знеможитися, знеможіти, знемощіти, охлявати, о[за]хлясти; охля(ну)ти, замлівати, замліти, знебуватися, знебутися, (постепенно) підупадати, підупасти, (о многих) поослабати, послаб(ну)ти, познесилюватися, позанепадати и т. д. -бел от голода - охляв не ївши (з голоду). Срв. Обессилевать, Изнемогать. Мороз -вает - мороз пускає, перестає. Мороз -бел - мороз пересівся, перепався, звільжив. Дождь -вает - дощ ущухає. -беть здоровьем - занепадати, занепасти на здоров'я; на здоров'ї. -беть силами - підупасти на силах. -беть умом - на голову впасти. -беть ногами - підупасти (впасти) на ноги, з ніг спасти. -беть зрением - на очі впасти. Зрение -бело - притупились очі, ослабли очі. Он -вает - підупадає (занепадає) на силі, спадає з сили.
    * * *
    несов.; сов. - ослаб`еть
    1) слабі́ти и сла́бнути и ослаба́ти, ослабі́ти и осла́бнути и осла́бти, сла́бшати, посла́бшати, слабі́шати, послабі́шати; ( физически) підупада́ти [на си́лах, на си́лі], підупа́сти [на си́лах, на си́лі]; (несов.: отощать) охля́нути, охля́ти, похля́нути, захля́нути, захля́ти, позахлява́ти; (несов.: к старости) підтопта́тися
    2) ( становиться слабее по степени проявления) слабі́ти и сла́бнути и ослаба́ти, ослабі́ти и осла́бнути и осла́бти, сла́бшати, посла́бшати, слабі́шати, послабі́шати, ослабля́тися и осла́блюватися, осла́битися, послабля́тися и посла́блюватися, посла́битися

    Русско-украинский словарь > ослабевать

  • 6 ослабевание

    ослабение ослабання, ослабнення, слабшання, слабішання, послабшання; знемагання, знеможення и т. д. См. Ослабевать. -бение организма - виснаження, знемощіння організму. -бение ума - ослабнення розуму, (старческое) вистарення розуму.
    * * *
    1) ослаба́ння, сла́бшання, слабі́шання; підупада́ння [на си́лах, на си́лі]
    2) ослаба́ння, сла́бшання, слабі́шання, ослабля́ння

    Русско-украинский словарь > ослабевание

  • 7 enervation

    n
    1) слабість, розслабленість
    2) мед. розслаблення, зниження нервової енергії; знесилення
    * * *
    мед.
    1) неврастенія; слабість

    English-Ukrainian dictionary > enervation

  • 8 flabbiness

    n
    1) в'ялість
    2) слабість, слабохарактерність
    * * *
    [`flʒbinis]
    n
    1) млявість, в'ялість
    2) слабість, слабохарактерність

    English-Ukrainian dictionary > flabbiness

  • 9 foible

    n
    1) слабість; уразливе місце; вада; недолік
    2) химера; пунктик
    3) слабка частина клинка (шпаги, рапіри, еспадрона)
    * * *
    n
    1) слабість, уразливе місце, недолік
    2) пунктик, примха
    3) слабка частина клинка (рапіри, еспадрона)

    English-Ukrainian dictionary > foible

  • 10 fragility

    n
    1) крихкість, ламкість
    2) тендітність, слабкість; ніжність
    3) неміцність; недовговічність; скороминущість
    * * *
    n
    крихкість; ламкість; тендітність, слабість; неміцність, недовговічність; скороминущий характер, недовговічність; гipн. слабість ( покрівлі)

    English-Ukrainian dictionary > fragility

  • 11 frailty

    n
    1) крихкість, неміцність
    2) слабкість, кволість; хворобливість
    3) тлінність, недовговічність
    4) моральна нестійкість, вада
    * * *
    [`freilti]
    n
    1) крихкість, неміцність
    2) слабість, хворобливість
    3) тлінність, недовговічність
    4) слабість; моральна нестійкість

    English-Ukrainian dictionary > frailty

  • 12 impuissance

    n
    безсилля; слабість; неспроможність
    * * *
    n
    безсилля; слабість

    English-Ukrainian dictionary > impuissance

  • 13 limpness

    n
    1) слабість, в'ялість
    2) безвілля, розхлябаність
    * * *
    [`limpnis]
    n
    слабість, млявість; безвілля, розхлябаність

    English-Ukrainian dictionary > limpness

  • 14 poorness

    n
    1) бідність, недостатність
    2) скудність, убогість
    3) невдоволеність
    4) слабість, кволість
    * * *
    n
    1) бідність, недостатність
    2) убогість, бідність

    English-Ukrainian dictionary > poorness

  • 15 vice

    I
    1. n
    1) порок; зло
    2) недолік, вада, дефект; слабість
    3) норов (у коня)
    4) порок, слабкість
    5) блазень, клоун
    6) тех. лещата; кліщі; затискний патрон; захват
    7) розм. (скор. від vice-president) віце-президент
    8) розм. (скор. від vice-chancellor) віце-канцлер
    9) заступник; намісник; виконуючий обов'язки

    vice squad — загін (поліції) для боротьби з проституцією тощо

    2. v
    1) затискати в лещата
    2) військ. брати противника в кліщі
    II
    prep замість, натомість
    * * *
    I n.
    1) порок, зло; sunk іn vice який загруз у розпусті; несуттєвий недолік, слабкість; drіnkіng coffee іs one of my vices кава vice це моя слабкість
    2) недолік, слабка сторона; дефект; vices of a style шорсткість /недосконалість/ стилю
    3) норов ( у коня); злісний норов ( у собаки)
    4) слабість, порок (організму); іnherіted vice спадкова вада
    5) (the V.) мист. іст. Порок (у мораліте); блазень, клоун в. аморальність, проституція; organіzed vice ( підпільні) концерни публічних будинків і ігорних кубел; vice squad загін поліції по боротьбі з проституцією, наркотиками.
    II 1. тех.
    тиски; кліщі; затискний патрон; carpenter vice струбцина; table vice слюсарні тиски
    III 2. тех.
    затискати в тиски; військ. брати ( супротивника) у кліщі
    IV скор.
    від vice-president, vice-chancellor; заступник; виконуючий обов’язки; намісник
    V лат.
    замість; he was appoіnted manager viceMr. Jones він був призначений завідувачем замість пана Джоунза

    English-Ukrainian dictionary > vice

  • 16 infirmaty

    n
    1) неміч, старезність; слабість, кволість
    2) невагомість, необґрунтованість (доказів тощо)
    3) недолік, вада, порок
    4) слабовілля, слабохарактерність; моральна нестійкість

    English-Ukrainian dictionary > infirmaty

  • 17 fragility

    n
    крихкість; ламкість; тендітність, слабість; неміцність, недовговічність; скороминущий характер, недовговічність; гipн. слабість ( покрівлі)

    English-Ukrainian dictionary > fragility

  • 18 frailty

    [`freilti]
    n
    1) крихкість, неміцність
    2) слабість, хворобливість
    3) тлінність, недовговічність
    4) слабість; моральна нестійкість

    English-Ukrainian dictionary > frailty

  • 19 жиже

    1) рідший, рідкіший;
    2) рідше, рідкіш(е).
    * * *
    сравн. ст.
    1) прил. рі́дший, рідкі́ший; безси́ліший, кво́ліший; слабкі́ший, слабі́ший, сла́бший
    2) нареч. рідкі́ше, рідше; слабкі́ше, слабі́ше, сла́бше

    Русско-украинский словарь > жиже

  • 20 несдержанный

    нестриманий, нездержливий, невтримливий, (вульг.) слаб(к)ий на утори. [Він був дуже правдивий, але вдачу мав запальну, нестриману (Загірня). Непосидячої вдачі був дід, - на язик нездержливий (Кониськ.). Богині в гніві тії-ж баби і так-же на утори слабі (Котл.)].
    * * *
    1) (невыполненный - об обещании, клятве) недоде́ржаний

    \несдержанныйое сло́во — недоде́ржане сло́во

    2) (не умеющий сдерживаться, такой, что трудно сдержать) нестри́маний; ( вспыльчивый) опри́скливий

    Русско-украинский словарь > несдержанный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Слаб — прил. разг. Имеющий склонность, привычку к чему либо (обычно порочному, предосудительному). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слаб — нареч, кол во синонимов: 1 • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • слабіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Слаб-Форк — Slab Fork Характеристика …   Википедия

  • слаб на слезы — глаза на мокром месте, плаксивый, слезы близко, плакса Словарь русских синонимов. слаб на слезы прил., кол во синонимов: 4 • глаза на мокром месте (4) …   Словарь синонимов

  • слаб на язык — бойкий на язык, словообильный, говорливый, болтливый, язык без костей, словоохотливый, болтливый как сорока, разговорчивый, трепливый Словарь русских синонимов. слаб на язык прил., кол во синонимов: 11 • бойкий на язык (25) …   Словарь синонимов

  • слаб-гордень — слаб гордень, слаб горденя …   Орфографический словарь-справочник

  • слаб-гордень — слаб го/рдень, слаб го/рденя …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • СЛАБ-ГОРДЕНИ — (стар.) гордени, привязывавшиеся не к самому парусу, а крепящиеся около середины рея с внутренней его стороны у гитов блоков. С помощью этих горденей убирали марсель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • слаб на передок — бабник, пиздострадалец Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • слаб-гордень — сущ., кол во синонимов: 1 • снасть (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»