Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(скрыться)

  • 1 скрыться


    сов.
    1. (спрятаться) зыхэбгъэбылъхьан, хэхьажьын
    скрыться в толпе цIыф Iужъум зыхэбгъэбылъхьан
    2. (исчезнуть из поля зрения) къохьан, нэплъэгъум уикIын
    месяц скрылся за тучами мазэр ошъуапщэмэ акъохьагъ
    скрыться из глаз нэплъэгъум уикIын

    Русско-адыгейский словарь > скрыться

  • 2 скрыться


    I (скроюсь, скроешься), сов.
    1. зыгьэпщкIун; вор скрылся в лесу дыгъуакIуэм мэзым зыщигъэпщкIуащ
    2. щэхуу зыгъэпщкIун; скрыться незаметно зыми ямылъагъуу зыгъэпщкIун

    Школьный русско-кабардинский словарь > скрыться

  • 3 скрыться


    хэхьажьын, зычIэгъэон

    Краткий русско-адыгейский словарь > скрыться

  • 4 вид


    I м.
    1. (внешность) теплъэ
    важный вид теплъэшIу
    с виду, на вид итеплъэкIэ
    2. (пейзаж) теплъэ
    вид на море хым итеплъ
    альбом с видами Кавказа Кавказым итеплъэхэр зыдэт альбом
    ◊ иметь в виду гум хэгъэлъын, зыщымыгъэгъупшэн
    делать вид шъо зытегъэон, зышIын
    потерять из виду пшIокIодыжьын
    скрыться из виду амылъэгъужьы хъун
    под видом фэдэу ыIозэ (е ышIызэ)
    в виде фэдэу

    II м.
    1. (в научной классификации) лъэпкъ
    крапива — вид сорняка пшэсэныр — уц цIырау лъэпкъ
    2. лингв. вид
    совершенный вид совершеннэ вид
    несовершенный вид несовершеннэ вид

    Русско-адыгейский словарь > вид

  • 5 скрываться


    несов.
    2. (прятаться) зыбгъэбылъын
    партизаны скрывались в лесах партизанхэм мэзыхэм защагъэбылъыщтыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > скрываться

  • 6 убежать


    сов.
    1. кIэпIэн, кIэптхъун
    2. (тайком уйти, скрыться, спастись бегством) ухэхьажьын
    убежать из плена гъэрыпIэм уикIэу ухэхьажьын
    3. разг. къикIын
    молоко убежало щэр къикIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > убежать

  • 7 уйти


    сов.
    1. (пойти, отправиться) укIон, уIукIын, уикIын, утехьан, ежьэн
    уйти домой ядэжь кIожьын
    уйти в лес мэзым укIон
    поезд ушел мэшIокур IукIыгъ
    уйти в отпуск отпуск укIон
    уйти в море хым утехьан
    2. (скрыться, спастись) зыбгъэбылъыжьын, уIэкIэкIын
    уйти от опасности щынагъом уIэкIэкIын
    3. (покинуть) уIукIын, ухэкIыжьын
    уйти со службы къулыкъум ухэкIыжьын
    4. перен. (пройти— о времени) кIон, блэкIын, икIын
    время ещё не ушло уахътэр джыри блэкIыгъэп
    5. перен. зептын, узэлъиштэн, пшъхьэ хэгъэнэгъэн (еджэным)
    с головой уйти в работу IофшIэным пшъхьэ хэгъэнагъэу ущытын
    6. разг. (кипя, перелиться через край) къикIын, къышъхьащыкIын
    молоко ушло щэр къикIыгъ
    ◊ уйти в себя зыми гу лъымытэжьэу гупшысэм узэлъиштэн
    уйти ни с чем IэнэкIэу уIукIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > уйти

  • 8 укрыться


    сов.
    1. чем (покрыться) зычIэухъумэн
    2. (скрыться, спрятаться) зыгъэбылъын, зычIэухъумэн
    3. (остаться незамеченным) гу къыплъамытэн; къымыубытын
    ничто не укрылось от его взгляда ащ инэплъэгъу къымыубытыгъэ ахэтэп

    Русско-адыгейский словарь > укрыться

  • 9 ускользнуть


    сов.
    1. (вырваться) пIэкIэцIэнлъын
    рыба ускользнула из рук пцэжъыер IэкIэцIэнлъыгъ
    2. перен. (скрыться) зыбгъэбылъын, зыбгъэкIодын
    он куда-то ускользнул ащ зыгорэм зыщигъэбылъыгъ
    3. от кого-чего, перен. (остаться незамеченным) блэкIын, IэкIэкIын
    это ускользнуло от моего внимания ар сэ сшIублэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > ускользнуть

См. также в других словарях:

  • скрыться — См …   Словарь синонимов

  • СКРЫТЬСЯ — СКРЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься, совер. (к скрываться). 1. Спрятаться, удалиться так, чтобы нельзя было увидеть, обнаружить. «Узнали, что Дубровский скрылся за границу.» Пушкин. Скрыться неизвестно куда. || Уйти откуда нибудь незаметно. «Зачем вечор …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРЫТЬСЯ — СКРЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; совер. 1. Спрятаться, исчезнуть. Прохожий скрылся за углом. Месяц скрылся за тучу. От него ничего не скроется (перен.: всё станет известно). Преступник скрылся. Корабль скрылся из виду. С. под псевдонимом (т. е.… …   Толковый словарь Ожегова

  • скрыться — (скрываться) куда и где. 1. куда (направление действия). Я хотел уже из Москвы бежать в Ригу и Питер... и скрыться за границу (Гиляровский). На пригорке... словно не зная, куда скрыться с опасного места, в раздумье стояла молодая береза… …   Словарь управления

  • скрыться из виду — Скрыться из ви/ду (и/з виду, из ви/да) Перестать быть видимым, исчезнуть из поля зрения …   Словарь многих выражений

  • скрыться (от кого) — ▲ покидать ↑ скрытный скрыться незаметно удалиться. ускользнуть. ускользнуть из рук. проскочить между пальцами. разг: удрать. улизнуть. смыться. смотаться. смотать удочки. побег бегство из неволи. бегство. беглец. беглый. бежать (# из плена).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Скрыться — I сов. Тайно исчезнуть, уйти, уехать куда либо с целью спрятаться, спастись от кого либо, чего либо. II сов. см. скрываться 1., 2., 3., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скрыться — I сов. Тайно исчезнуть, уйти, уехать куда либо с целью спрятаться, спастись от кого либо, чего либо. II сов. см. скрываться 1., 2., 3., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скрыться — скрыться, скроюсь, скроемся, скроешься, скроетесь, скроется, скроются, скроясь, скрылся, скрылась, скрылось, скрылись, скройся, скройтесь, скрывшийся, скрывшаяся, скрывшееся, скрывшиеся, скрывшегося, скрывшейся, скрывшегося, скрывшихся,… …   Формы слов

  • скрыться — глаг., св., употр. часто Морфология: я скроюсь, ты скроешься, он/она/оно скроется, мы скроемся, вы скроетесь, они скроются, скройся, скройтесь, скрылся, скрылась, скрылось, скрылись, скрывшийся, скрывшись см. нсв. скрываться …   Толковый словарь Дмитриева

  • скрыться — скр ыться, скр оюсь, скр оется …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»