-
1 скручивание
n1) gener. torsión, retorsión2) eng. torcedura, torcimiento3) Guatem. tuerce4) Cub. torcedero, torcido -
2 скручивание
■ torsión -
3 скручивание
torsión, tercedura -
4 скручивание в горячем состоянии
neng. torsión en calienteDiccionario universal ruso-español > скручивание в горячем состоянии
-
5 скручивание в холодном состоянии
neng. torsión en frióDiccionario universal ruso-español > скручивание в холодном состоянии
-
6 скручивание верёвки
nobs. mancuerda (при пытке) -
7 скручивание волновода
neng. torsión de guiaondas -
8 скручивание полосы
neng. abarquilladura (в форме трубки), abarquillamiento (в форме трубки) -
9 скручивание стержня
neng. torsión de una barra -
10 испытание на скручивание
neng. ensayo a la torsiónDiccionario universal ruso-español > испытание на скручивание
-
11 испытание на ударное скручивание
nDiccionario universal ruso-español > испытание на ударное скручивание
-
12 машина для испытания на скручивание
neng. maquina de pruebas de torsión, maquina de torsiónDiccionario universal ruso-español > машина для испытания на скручивание
-
13 ударное скручивание
adjeng. torsión por cheque -
14 упругое скручивание
adjeng. torsión elàstica -
15 пружина, работающая на скручивание
muelle de torsión, resorte de torsiónРусско-испанский автотранспортный словарь > пружина, работающая на скручивание
-
16 работающая на скручивание пружина
muelle de torsión, resorte de torsiónРусско-испанский автотранспортный словарь > работающая на скручивание пружина
-
17 дорога для испытания шасси на скручивание
Русско-испанский автотранспортный словарь > дорога для испытания шасси на скручивание
-
18 кручение
с.1) ( вращение) giro m2) ( скручивание) torsión f, retorsión f, retorcimiento m* * *n1) gener. (âðà¡åñèå) giro, retorcimiento, torcedura, torcimiento, torsión2) eng. retorsión, doblado3) Guatem. tuerce -
19 пружина
muelle, resorte
См. также в других словарях:
скручивание — кручение, скатывание, вязанье, переплетание, свертывание, сплетение, соединение, завивание, сматывание, свивание, скрутка, связывание, искручивание, разматывание, сворачивание Словарь русских синонимов. скручивание сущ. 1. • витье • свивание •… … Словарь синонимов
СКРУЧИВАНИЕ — СКРУЧИВАНИЕ, в механике напряжение в материале, который подвергается скручивающей СИЛЕ. В стержне или вале, например, в приводном вале двигателя, угол скручивания обратно пропорционален диаметру вала в четвертой степени, умноженному на модуль… … Научно-технический энциклопедический словарь
скручивание — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скручивание — Ндп. скрутка кручение разворот выкрутка закрутка закручивание Поворот части заготовки вокруг продольной оси. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые выкрутказакрутказакручиваниекручениеразворотскрутка Тематики оборуд. для бесстружечной… … Справочник технического переводчика
скручивание — 3.14 скручивание (twist): Коробление, в результате которого четыре угла карты не будут находиться в одной плоскости. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скручивание — ГОСТ 26877 2008 скручивание Отклонение формы, характеризующееся поворотом поперечного сечения профиля проката относительно продольной оси металлопродукции. см. отклонение от плоскостности все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
скручивание печатной платы — скручивание Деформация, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы. [ГОСТ 20406 75] скручивание печатной платы Деформация печатной платы, характеризующаяся спиральным искривлением двух… … Справочник технического переводчика
СКРУЧИВАНИЕ ПРОВОДОВ — скрутка (см. Соединение проводов связи). Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
СКРУЧИВАНИЕ СОСТАВА — приведение винтового сцепления между вагонами сформированного состава в состояние, полностью удовлетворяющее требованиям ПТЭ, а именно: при винтовой стяжке сцепление д. б. двойным; при сцеплении товарных вагонов рабочая стяжка д. б. свинчена до… … Технический железнодорожный словарь
скручивание (бурильной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wrap upwrap up … Справочник технического переводчика
скручивание (бурильных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN winding upwinding up … Справочник технического переводчика