Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(скоропостижная)

  • 1 скоропостижная смерть

    adj
    1) gener. äkiline surm
    2) med. äkksurm

    Русско-эстонский универсальный словарь > скоропостижная смерть

  • 2 смерть

    91 С ж. неод.
    1. surm; естественная \смертьь loomulik surm, клиническая \смертьь med. kliiniline surm, скоропостижная \смертьь äkiline v ootamatu surm, äkksurm, \смертьь от задушения lämbumissurm, насильственная \смертьь vägivaldne surm, преждевременная \смертьь enneaegne v varajane surm, мучительная \смертьь piinarikas v vaevarikas surm, голодная \смертьь näljasurm, пасть \смертьью храбрых kangelasena langema, kangelasena surema, приговорить к \смертьи surma mõistma, спасти от \смертьи surmast v surmasuust päästma, умереть своей \смертью loomulikku surma surema, идти на верную \смертьь kindlasse surma minema, устать до \смертьи kõnek. surmväsinud olema, избить до \смертьи surnuks peksma, лежать v быть при \смертьи suremas olema, бледный как \смертьь surnukahvatu, koolnukahvatu, kaame, под страхом \смертьи surmaähvardusel, найти \смертьь ülek. surma leidma, otsa saama;
    2. в функции Н kõnek. hirmsasti, tapvalt, meeletult, pööraselt, õudselt; on tappev v hirmus v õudne; \смертьь не люблю глупых jube, kuidas ma lolle ei salli, \смертьь как пить хочется on tappev janu, pööraselt tahaks juua, \смертьь как скучно ты рассказываешь sa räägid surmigavalt; ‚
    на волоске от \смертьи elu ripub v rippus juuksekarva otsas, surmasuus;
    глядеть \смертьи в глаза surmaga silmitsi olema, surmale silma vaatama, surmasuus olema;
    не на жизнь, а на \смертьь elu ja surma peale;
    только за \смертьью посылать кого kõnek. keda on paras surma järele saata (väga aeglase kohta);
    вопрос жизни или \смертьи elu ja surma küsimus;
    быть между жизнью и \смертью elu ja surma piiril olema v vahel vaakuma;
    двум \смертьям не бывать, а одной не миновать vanas. ei keegi kahte surma sure;
    на миру и \смертьь красна kõnekäänd koos surragi on ilusam, üheskoos saab kõigest üle, (teistega) jagatud mure on pool muret

    Русско-эстонский новый словарь > смерть

См. также в других словарях:

  • Скоропостижная смерть —    смерть на фоне видимого здоровья в результате скрыто протекавших острых или хронических заболеваний …   Криминалистическая энциклопедия

  • смерть скоропостижная — (m. subita; син. С. внезапная) ненасильственная С., неожиданно наступившая на фоне кажущегося здоровья …   Большой медицинский словарь

  • "смерть в колыбели" — скоропостижная С. внешне здорового ребенка в возрасте от недели до одного года …   Большой медицинский словарь

  • Скоропости́жная смерть — (синоним внезапная смерть) быстро наступившая, неожиданная для окружающих ненасильственная смерть на фоне кажущегося здоровья от скрыто или атипично протекавшего хронического или внезапно возникшего острого заболевания. В отчетах и обзорах ВОЗ… …   Медицинская энциклопедия

  • СКОРОПОСТИЖНЫЙ — СКОРОПОСТИЖНЫЙ, скоропостижная, скоропостижное; скоропостижен, скоропостижна, скоропостижно (книжн.). Внезапный, неожиданный (теперь преим. о смерти). Скоропостижная кончина. Скоропостижная смерть. Скончаться скоропостижно (нареч.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Шагылыджов Какабай Шаклычевич — (1929 ?, Туркменистан)  заслуженный деятель науки и техники Туркменистана, академик АМН Туркменистана, заведующий кафедрой судебной медицины и права Туркменского государственного медицинского института, профессор. Содержание 1 Биография 2… …   Википедия

  • Смерть — I прекращение жизнедеятельности организма; закономерная и неизбежная заключительная стадия существования индивидуума. У теплокровных животных и человека связана прежде всего с прекращением дыхания и кровообращения. Естественнонаучными аспектами… …   Медицинская энциклопедия

  • Эбле, Жан-Батист — Жан Батист Эбле …   Википедия

  • Список умерших в 2009 году — …   Википедия

  • Жан-Батист Эбле — 21 декабря 1758 31 декабря 1812 Портрет Ж. Б. Эбле Место рождения Сен Жан де Рорбах, департамент Мозель …   Википедия

  • Умершие в 2009 году — В этой статье представлен список известных людей, умерших в 2009 году. См. также: Категория:Умершие в 2009 году Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель 5 Май …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»