Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(скорого)

  • 1 ожидание

    ожида́||ние
    с ἡ ἀναμονή, ἡ προσμονή / ἡ προσδοκία, ἡ ἐλπίς (надежда):
    сверх всякого \ожиданиения ἀνώτερο πάσης προσδοκίας· обмануть \ожиданиения διαψεύδω τις προσδοκίες· в \ожиданиении περιμένοντας, ἐν ἀναμονή· в \ожиданиении скорого ответа ἐν ἀναμονή ταχείας ἀπαντήσεως· ◊ зал \ожиданиения ἡ αίθουσα ἀναμονής.

    Русско-новогреческий словарь > ожидание

  • 2 свидание

    свидани||е
    с τό ραντεβοῦ / ἡ συνέντευ-ξη [-ις], ἡ συνάντηση [-ις] (деловое):
    назначать \свидание а) δίνω ραντεβοῦ (любовное), б) ὁρίζω συνάντηση (деловое)· идти на \свидание πηγαίνω στό ραντεβοῦ· ◊ до \свиданиея ἀντίο!, ὠρ' βουάρ!, χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή ἀντάμωση!· до скорого \свиданиея! γρήγορη ἀντάμωση!

    Русско-новогреческий словарь > свидание

  • 3 свидание

    ουδ.
    1. συνάντηση, αντάμωμα. -ση, απάντηση, σμίξιμο, έντευξη. || συνέντευξη, ραντεβού.
    2. επίσκεψη (σε φυλακισμένο, άρρωστο, οικότροφο κ.τ.τ.).
    εκφρ.
    до -я – καλή αντάμωση, στο επανιδείν•
    до скорого• -я – γρήγορη αντάμωση (αποχαιρετισμός).

    Большой русско-греческий словарь > свидание

См. также в других словарях:

  • Скорого дела не хвалят. — см. Наскоре слепых рожают …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • до скорого — нареч, кол во синонимов: 25 • адью (31) • будь (25) • бывай (31) • …   Словарь синонимов

  • до скорого свидания — нареч, кол во синонимов: 29 • адью (31) • будь (25) • будь здоров (83) • …   Словарь синонимов

  • до скорого свидания — СВИДАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • до скорого свидания — Разг. Неизм. Формула прощания при расставании с выражением надежды, уверенности встретиться в скором времени. Мы попрощались. «До скорого свидания!» – «Всего хорошего» …   Учебный фразеологический словарь

  • метод скорого эффекта — greitojo efekto metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Raumenų jėgos ugdymo būdas, labai greitai didinantis raumenų jėgos prieaugį. Ypač tinka darant pratimus, ugdančius vieno kurio nors raumens jėgą. atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • До скорого заговенья — Горьк. До свидания. БалСок, 34 …   Большой словарь русских поговорок

  • Наскоре слепых рожают. — Скорого дела не хвалят. Наскоре слепых рожают. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • прощай — адью, баиньки, бай( бай), благополучно, благословенно, будь (здоров), будьте (здоровы), бывай, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всех благ, до ((скорого) (свидания, свиданья), (скорой) встречи (в добрый час), скорого), желаю удачи, (за,… …   Словарь синонимов

  • адью — до (скорой) встречи, до (скорого) свидания, до скорого, не поминай(те) лихом, счастливо, всех благ, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всего, прощевай(те), в добрый час, будь (здоров), бай( бай), бывай, прости прощай, пока, прощай(те),… …   Словарь синонимов

  • будь — прости прощай, бай, прощай, пока, адью, не поминай лихом, до скорого свидания, счастливо оставаться, всех благ, до свидания, всего хорошего, до скорой встречи, всего, всего лучшего, бывай, всего доброго, не поминайте лихом, счастливо, до скорого …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»