-
1 склонять
v1) gener. anregen (кого-л. к чему-л. или сделать что-л.), anregen (кого-л. сделать что-л.), neigen, (zu D) bestimmen, (für A) gewinnen (к чему-л., на что-л.), bewegen, zuneigen2) colloq. beschwatzen (кого-л. к чему-л.), beschwätzen (кого-л. к чему-л.)3) gram. abbeugen, abbiegen, abändern, flektieren, abwandeln, beugen, deklinieren4) law. bestimmen (напр. к преступному деянию), verleiten5) wood. schrägstellen6) nav. inklinieren -
2 склонять
(напр. к преступному деянию) bestimmen, verleiten -
3 склонять
1) см. склонить2) грам. dekliníeren vt -
4 склонять
несов.; сов. просклоня́ть грам. dekliníeren (h) что-л. AПросклоня́й э́то существи́тельное в еди́нственном числе́. — Dekliníere díeses Súbstantiv im Síngular.
-
5 склонять
1. < склонить> (13; ённый) neigen, senken, beugen; bewegen, überreden; impf. zu bewegen od. überreden suchen; (на, в В für sich) gewinnen;2. <про> deklinieren; склоняться sich beugen ( перед Т D); überleiten; sich schlagen; F sich bereit erklären -
6 склонять
1. < склонить> (13; ённый) neigen, senken, beugen; bewegen, überreden; impf. zu bewegen od. überreden suchen; (на, в В für sich) gewinnen;2. <про> deklinieren; склоняться sich beugen ( перед Т D); überleiten; sich schlagen; F sich bereit erklären -
7 склонять
1. < склонить> (13; ённый) neigen, senken, beugen; bewegen, überreden; impf. zu bewegen od. überreden suchen; (на, в В für sich) gewinnen;2. <про> deklinieren; склоняться sich beugen ( перед Т D); überleiten; sich schlagen; F sich bereit erklären -
8 склонять знамена
vmilit. die Fahnen senken -
9 склонять к ложному показанию
Универсальный русско-немецкий словарь > склонять к ложному показанию
-
10 склонять к паразитическому образу жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > склонять к паразитическому образу жизни
-
11 склонять к предательству
vgener. (кого-л.) j-n zum Verrat anstiftenУниверсальный русско-немецкий словарь > склонять к предательству
-
12 склонять к пьянству
-
13 склонять к разврату
v1) gener. j-n zur Unzucht anhalten, j-n zur Unzucht verführen, j-n zur Unzucht verleiten2) law. zur Unzucht anhalten (j-n), zur Unzucht verleiten -
14 склонять проступку
vlaw. (к какому-л.) zu einer Handlung bestimmen -
15 склонять противоправным способом к совершению полового акта
Универсальный русско-немецкий словарь > склонять противоправным способом к совершению полового акта
-
16 не склонять головы
prepos.gener. den Nacken steifhalten -
17 bewegen
v/t двигать < двинуть> ( sich -ся); сдвигать <винуть> ( von der Stelle с места); Hände, Lippen usw. <за-, по>шевелить (Т); Zweige, Vorhang колыхать ( sich -ся); sich bewegen a. передвигаться <двинуться>; fig. ( rühren) трогать < тронуть>, <вз>волноватьпобуждать <будить>, склонять <нить> (zu к Д od. Inf.) -
18 deklinieren
Gr. < про>склонять -
19 überreden
(zu) уговаривать <ворить> (mst + Inf.), склонять <нить> (к Д) -
20 verleiten
(zu) склонять <нить>, толкать <кнуть> (к Д, на В od. Inf.); sich nicht verleiten lassen устоять против обольщения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
склонять — Задабривать, располагать кого. См. уговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. склонять наклонять, клонить, опускать, гнуть, нагибать, пригибать, сгибать; побуждать,… … Словарь синонимов
СКЛОНЯТЬ — СКЛОНЯТЬ, склоняю, склоняешь, несовер. 1. несовер. к склонить. 2. что. Изменять по падежам (окончания существительных, прилагательных, числительных, причастий и местоимений; грам.). Слово пальто нельзя склонять. ❖ Склонять на разные лады или по… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОНЯТЬ — СКЛОНЯТЬ, склонить, скланивать что, на(пре)клонять, или нагибать, опускать, понижать, свесить. Береза склонила ветви свои над водою. Склони голову. Склонил головушку на праву сторонушку. Протянув и склонив шею, скот глухо мычит. Бык рога склонил … Толковый словарь Даля
склонять — СКЛОНЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. что. В грамматике: изменять имена (в 6 знач.) по их грамматическим формам. С. по падежам. 2. перен., кого (что). Постоянно упоминать, делать предметом обсуждений, разговоров (разг. неод.). Его склоняют на всех… … Толковый словарь Ожегова
СКЛОНЯТЬ 1 — СКЛОНЯТЬ 1, яю, яешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКЛОНЯТЬ 2 — см. склонить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склонять(ся) — 1. склонять(ся) 1 с/клон/я/ть¹(ся)¹ [от с/клон/и/ть(ся)]. 2. склонять(ся) 2 склон/я/ть²(ся)² [изменять(ся) по падежам] … Морфемно-орфографический словарь
СКЛОНЯТЬ — проклинать. По сложившейся привычке мадам Григоренко принялась склонять соседа, начиная с его дедушки: А чтоб ты вырыл из могилы зуб своего вороватого деда и сам себя укусил им за задницу … Большой полутолковый словарь одесского языка
Склонять на все лады — кого, что. ПРОСКЛОНЯТЬ НА ВСЕ ЛАДЫ кого, что. Разг. Экспрес. То же, что Склонять во всех падежах кого, что. Она внимательно слушает адвоката, и усмешка появляется на её губах всякий раз, как только Лужковский начинает на все лады склонять имя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
склонять спину, шею — См … Словарь синонимов
склонять голову — мириться, переваривать, смотреть снизу вверх, благоговеть, поклоняться, преклоняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов