-
1 склонность
склонность ж (к чему-л.) Neigung f c (zu); Veranlagung f c (zu) (предрасположение) иметь склонность к чему-л. einen Hang zu etw. haben -
2 склонность
жен.;
(к кому-л./чему-л.) inclination (to/for), disposition (to/towards) ;
bent (for), turn (for) (способность) питать склонность к кому-л. ≈ be well/kindly disposed towards smb. не чувствовать склонности ≈ disincline склонность к полноте ≈ inclination/tendency to corpulence склонность к языкам ≈ gift for languages склонность к заболеванию ≈ susceptibility to illness прирожденная склонность ≈ constitutional bias (towards)склонн|ость - ж.
1. (одаренность) bent, aptitude, inclination;
~ к музыке bent for music;
~ к живописи aptitude for painting, turn for painting;
2. (предрасположенность к чему-л.) tendency;
у него ~ к полноте he is inclined to put on weight;
3. (симпатия) fondness;
~ый (к дт.) inclined (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность
-
3 склонность
ж.1) ( к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f ( восприимчивость)2) ( к кому-либо) inclination f (pour) -
4 склонность
ж.1) (расположенность к чему-л.; одаренность) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione ( призвание)склонность к пению — inclinazione / vocazionecanto 2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f ( привязанность)3) ( предрасположение) predisposizione -
5 склонность
ж( к чему-либо) Neigung f (zu); Veranlagung f (zu) ( предрасположение)иметь склонность к чему-либо — einen Hang zu etw. haben -
6 склонность
-и, сущ. ж. III седкл туслһн, дурн; склонность к рисованию зурлһнд дурллһн -
7 склонность
ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la músicaиме́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomasиме́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien -
8 склонность
ngener. aanleg, affectie, geschiktheid, gading (к чему-л.), geaardheid, genegenheid, gezindheid, hang, liefde (voor-ê), meug, neiging, roeping, toeneiging, zin, zucht -
9 склонность к аккуратности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к аккуратности
-
10 склонность к заболеванию
susceptibility to illnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к заболеванию
-
11 склонность к импорту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к импорту
-
12 склонность к окислению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к окислению
-
13 склонность к подвулканизации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к подвулканизации
-
14 склонность к полноте
inclination/tendency to corpulenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к полноте
-
15 склонность к потреблению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к потреблению
-
16 склонность к самообрушению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к самообрушению
-
17 склонность к сбережению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к сбережению
-
18 склонность к языкам
gift for languagesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > склонность к языкам
-
19 склонность к окислению
Англо-русский словарь технических терминов > склонность к окислению
-
20 склонность к подвулканизации
Англо-русский словарь технических терминов > склонность к подвулканизации
См. также в других словарях:
склонность — Склонность … Словарь синонимов русского языка
склонность — См … Словарь синонимов
склонность — избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. Ее основой является глубокая устойчивая потребность индивида в той или иной деятельности, стремление совершенствовать умен … Большая психологическая энциклопедия
СКЛОННОСТЬ — СКЛОННОСТЬ, склонности, жен. Расположение к кому чему нибудь, влечение, отличающееся постоянностью. Склонность к занятиям живописью. У него нет склонности к театру. «В нас тайная склонность кипит.» Лермонтов. || Симпатия, граничащая с чувством… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОННОСТЬ — – врожденная или приобретенная предрасположенность, которая благоприятствует определенному чувству или желанию, иначе говоря, облегчает его возникновение; Кант понимает под склонностью просто «привычную чувственную страсть»; он резко… … Философская энциклопедия
Склонность — Склонность: Склонность предрасположенность к чему либо. Склонность фильм режиссёра Шона Матиаса, 1997 год. Список значений слова или словосочетан … Википедия
Склонность — Склонность ♦ Penchant Приблизительный синоним тенденции, употребляемый по отношению к единичному индивидууму. Склонность – продолжительное желание, обязанное своим возникновением не столько виду, сколько самому индивидууму, но в большей мере … Философский словарь Спонвиля
Склонность — форма отрефлексированной мотивации … Психологический словарь
СКЛОННОСТЬ — СКЛОННОСТЬ, и, жен. 1. Постоянное влечение, расположение к чему н. С. к самоанализу. 2. Предрасположенность, наклонность к чему н. С. к полноте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКЛОННОСТЬ — англ. inclination; нем. Neigung. 1. Постоянное увлечение, расположение, стремление к ч. л. 2. Избирательная направленность индивида на определенную деятельность индивида в данной деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
склонность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liability … Справочник технического переводчика