-
1 Dekort
сущ.2) торг. скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю (1. при досрочной оплате либо 2. в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором)3) фин. декорт (скидка с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными) (http://www.finam.ru/dictionary/wordf0101A/default.asp?n=3)4) бизн. скидка (за недоброкачественность товара)5) внеш.торг. скидка, декорт -
2 Dekort
фр. m -(e)s, -e ком.декорт (скидка за недоброкачественность товара) -
3 Zahlungskürzung
f ком.скидка (за недоброкачественность товара и т. п.) -
4 Qualitätsrabatt
сущ.1) юр. скидка (с цены) за недоброкачественность товара, снижение цены за поставку товара пониженного качества4) внеш.торг. скидка за пониженное качество -
5 Preisabschlag wegen Qualitätsminderang
Универсальный немецко-русский словарь > Preisabschlag wegen Qualitätsminderang
-
6 Zahlungskürzung wegen Qualitätsminderang
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlungskürzung wegen Qualitätsminderang