-
41 Aufwältigen
горн. бур. восстановление скважиныгорн. бур. добуривание скважиныгорн. восстановление (шахты, рудника)горн. подготовка (нефтяной) скважины к пуску в эксплуатациюгорн. расчистка (выработки) от заваловDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufwältigen
-
42 Förderrate
дебит эксплуатационной скважины (на нефть или газ)количество извлечённой нефти (из скважины за определённый отрезок времени)тоннаж извлечённой нефти (из скважины за определённый отрезок времени)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Förderrate
-
43 Aufwältigen
сущ.геол. восстановление скважины, добуривание скважины, подготовка (нефтяной) скважины к пуску в эксплуатацию, расчистка (выработки) от завалов, восстановление (шахты, рудника) -
44 Bohrlochkrümmung
сущ.1) геол. искривление буровой скважины2) нефт. искривление (ствола) скважины, кривизна (ствола) скважины -
45 Bohrlochstoß
сущ.1) геол. дно буровой скважины, забой буровой скважины, стенка буровой скважины2) горн. забой шпура -
46 Druckspülung
сущ.1) общ. промывка скважины нагнетанием4) горн. мокрая закладка выработанного пространства, промывка (скважины) нагнетанием жидкости -
47 der Bohrlochwände
арт.нефт. глинизация стенок скважины, обвал стенок скважины, обрушение стенок скважины -
48 Ablenkung\ eines\ Bohrloches
1) искусственное искривление скважины, отклонение (ствола) скважины.Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ablenkung\ eines\ Bohrloches
-
49 der\ Bohrlochwände
1) обвал стенок скважины, обрушение стенок скважиныDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > der\ Bohrlochwände
-
50 Inproduktionssetzung
Inproduktionssetzung f2) вызов притока, возбуждение скважины3) запуск, продавка (компрессорной скважины)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Inproduktionssetzung
-
51 Durchblasen
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchblasen
-
52 Spülen eines Bohrloches
прокачка скважины
Удаление глинистого раствора и шлама из пробуренной на воду скважины до полного осветления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spülen eines Bohrloches
-
53 Abteufarbeiten
сущ.нефт. работы по проходке (скважины), работы по углублению (скважины) -
54 Abteufen
1. сущ.горн. проведение выработки, проходка в бурении, проходка выработки2. гл.1) геол. углубка (напр. шахты)2) стр. проходка шахтного ствола, углубка шахтного ствола, углубление шахтного ствола3) горн. отвод подземных вод, проходка, углубка (ствола шахты)4) дор. опускание (колодца, шахты)5) нефт. бурение, проходка (скважины), углубление (скважины) -
55 Abweichung der Bohrlochsohle
сущ.2) нефт. отклонение забоя скважины (от проекта)Универсальный немецко-русский словарь > Abweichung der Bohrlochsohle
-
56 Anbohren
1. сущ.судостр. надсверливание2. гл.1) геол. забуривание скважины, вскрытие буровыми скважинами (месторождения)2) тех. забуривание, разведка (месторождения) скважинами, центрирование, засверловка (отверстий в трубах)3) нефт. вскрывать (пласт), вскрытие (пласта), забуривание (скважины)4) свар. центрование -
57 Anliften
сущ.нефт. продавка (скважины) компрессором, пуск (скважины) компрессором -
58 Auskleidung
сущ.1) общ. обивка, обшивка, оклейка, раздевание, (тк.sg) облицовка2) мед. выстилка3) воен. приём сданного (военнообязанным) обмундирования и снаряжения (после окончания действительной военной службы)4) тех. обкладка, обмуровка, футеровка5) стр. одежда, оклейка (обоями)7) авт. облицовка, футеровка (напр. камеры сгорания ГТД)8) горн. крепление обсадными трубами (скважины)9) лес. покрытие10) нефт. маслостойкая облицовка, облицовка, стойкая к нефтепродуктам11) сил. (внутренняя) облицовка13) судостр. верхний покров, кожух, рубашка -
59 Bohrheber
сущ.горн. приспособление для извлечения из скважины бурового инструмента, приспособление для извлечения из скважины обсадных труб -
60 Bohrlochablenkung
См. также в других словарях:
Скважины-оросители — (a. boreholes for feeding leaching solution; н. Laugeberieselungsbohrlocher; ф. puits arroseurs; и. pozos de riego, sondeos de riego, agujeros de riego) скважины, оборудованные фильтром и предназначенные для орошения руд при подземном… … Геологическая энциклопедия
скважины алмазного бурения, пробуренные для изучения гидрогеологических условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond drill cover … Справочник технического переводчика
скважины, на которые перераспределена норма отбора других скважин — (закрытых по каким то причинам) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recipient wells … Справочник технического переводчика
скважины, размещённые по редкой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wide spaced wells … Справочник технического переводчика
скважины, расположенные в шахматном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN staggered wells … Справочник технического переводчика
скважины, расположенные вдоль границ участка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line wells … Справочник технического переводчика
Скважины нефтяные действующие — 60. К действующим скважинам относятся нефтяные скважины, которые давали продукцию в последнем месяце отчетного периода независимо от числа дней эксплуатации в этом месяце. Действующие скважины в свою очередь подразделяются на две группы: дающие… … Официальная терминология
Скважины газовые действующие — 42. К действующим скважинам относятся газовые скважины, которые давали продукцию в последнем месяце отчетного периода независимо от числа дней эксплуатации в этом месяце. Действующие скважины в свою очередь подразделяются на две группы: дающие… … Официальная терминология
Скважины нагнетательные — 1.2.6. Нагнетательные скважины предназначены для воздействия на продуктивные пласты путем нагнетания в них воды, газа, пара и других рабочих агентов. В соответствии с принятой системой воздействия нагнетательные скважины могут быть законтурными,… … Официальная терминология
Скважины добывающие — 1.2.5. Добывающие (нефтяные и газовые) скважины предназначены для извлечения из залежи нефти, нефтяного и природного газа, газоконденсата и других сопутствующих компонентов. В зависимости от способа подъема жидкости добывающие скважины… … Официальная терминология
Скважины специальные — 2.8. Специальные скважины бурят для: проведения специальных исследований; сброса промысловых вод; ликвидации открытых фонтанов нефти и газа; подготовки подземных хранилищ углеводородов и закачки в них газа и жидких углеводородов (номенклатуру… … Официальная терминология