-
1 скамья
ж.banc mсадо́вая скамья́ — banc de jardin
••скамья́ подсуди́мых — banc des accusés
со шко́льной скамьи́ — à peine sorti de l'école
* * *n1) gener. banc, banquette2) eng. (оптическая) banc -
2 скамья
скамья
Мебельное изделие с узким сиденьем, для нескольких человек, с высотой сиденья, равной или большей его глубины.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скамья
-
3 скамья Для поляризационно-оптических исследований напряжений
Dictionnaire russe-français universel > скамья Для поляризационно-оптических исследований напряжений
-
4 скамья для поляризационно-оптических исследований напряжений
nDictionnaire russe-français universel > скамья для поляризационно-оптических исследований напряжений
-
5 скамья подсудимых
n1) gener. banc des accusés2) hist. sellette3) law. banc des accusés (в суде присяжных), banc des inculpés, banc des prévenus (в исправительном суде) -
6 скамья подсудимых
( в суде присяжных) banc des accusés, banc des inculpés, ( в исправительном суде) banc des prévenus -
7 оптическая скамья
banc (d’)optiqueРусско-французский политехнический словарь > оптическая скамья
-
8 фотометрическая скамья
Русско-французский политехнический словарь > фотометрическая скамья
-
9 виброизолированная скамья
Dictionnaire russe-français universel > виброизолированная скамья
-
10 задняя скамья
adjgener. banc du fond -
11 мягкая скамья
-
12 оптическая скамья
adjeng. banc optique -
13 поперечная скамья
adjeng. banquette en travers -
14 продольная скамья
adjeng. banquette en long -
15 светомерная скамья
adjeng. banc photométrique -
16 свидетельская скамья
adjgener. banc des témoinsDictionnaire russe-français universel > свидетельская скамья
-
17 фотометрическая скамья
adjeng. banc photométriqueDictionnaire russe-français universel > фотометрическая скамья
-
18 подсудимый
м.inculpé m; accusé mскамья́ подсуди́мых — banc m des accusés
* * *n1) gener. accusé, prévenu2) law. accusé (в суде присяжных), coprévenu (при нескольких подсудимых по одному делу), prévenu (в исправительном и полицейском судах) -
19 скамейка
ж.banc mсадо́вая скаме́йка — banc de jardin
••скамья́ подсуди́мых — banc des accusés
со шко́льной скамьи́ — à peine sorti de l'école
* * *ngener. banc, banquette
См. также в других словарях:
скамья — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скамьи, чему? скамье, (вижу) что? скамью, чем? скамьёй, о чём? о скамье; мн. что? скамьи, (нет) чего? скамей, чему? скамьям, (вижу) что? скамьи, чем? скамьями, о чём? о скамьях 1. Скамьёй… … Толковый словарь Дмитриева
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, скамьи, мн. скамьи, скамей и (редк.) скамей, жен. (книжн.). 1. То же, что скамейка. Широкая скамья. 2. только мн. Место в парламенте, где сидят представителя какой нибудь партии. На скамьях консерваторов. Правые скамьи, левые скамьи. На… … Толковый словарь Ушакова
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, и, мн. скамьи и скамьи, скамей, скамьям и скамьям, жен. То же, что скамейка. • Скамья подсудимых место, на к ром сидят подсудимые в зале суда. Попасть на скамью подсудимых (под суд). Со школьной (институтской, студенческой,… … Толковый словарь Ожегова
скамья — скамейка, уменьш., диал. скамля, новгор., олонецк. (Даль), укр. скамна, скамня, скам᾽я, др. русск. скамиɪа (Лаврентьевск. летоп. под 1231 г., Псковск. I летоп., Домостр. Заб. 137). Заимств. через ср. греч. σκαμνί(ον), мн. σκαμνία от σκάμνον – то… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скамья́ — скамья, и; мн. скамьи, скамей, скамьям [мн. не скамьи, скамьям] … Русское словесное ударение
скамья — СКАМЬЯ, скамейка, разг. сниж. лавка, разг. сниж. лавочка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Скамья — ж. то же, что скамейка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКАМЬЯ — жен. скамейка, ечка, олон., новг. скамля, скамелька. доска на ножках, для сиденья; переносная лавка, или табурет, стул без ослона, спинки, или низенькая подставка под ноги. Скамейка морского пушечного станка, задний брус, подушка, на которой… … Толковый словарь Даля
скамья — сущ., кол во синонимов: 9 • беть (2) • бизеллиум (2) • дорзале (2) • … Словарь синонимов
скамья — и; мн. скамьи и скамьи, скамей; ж. = Скамейка. С. на берегу озера. Ветхая деревянная с. Откинулся на спинку деревянной скамьи. Дремал на скамье в тени старого дуба. С. подсудимых (место, на котором сидят подсудимые в зале суда). Сесть, попасть на … Энциклопедический словарь
скамья — скамья, род. скамьи; мн. скамьи, род. скамей, дат. скамьям (не рекомендуется скамьи, скамьям) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке