-
21 управление разработкой и сопровождением (системы) программного обеспечения
Information technology: software managementУниверсальный русско-английский словарь > управление разработкой и сопровождением (системы) программного обеспечения
-
22 управление разработкой и сопровождением системы программного обеспечения
Information technology: software managementУниверсальный русско-английский словарь > управление разработкой и сопровождением системы программного обеспечения
-
23 эффективность системы программного обеспечения
Programming: software efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > эффективность системы программного обеспечения
-
24 ядро (системы) программного обеспечения
Information technology: software coreУниверсальный русско-английский словарь > ядро (системы) программного обеспечения
-
25 ядро системы программного обеспечения
Information technology: software coreУниверсальный русско-английский словарь > ядро системы программного обеспечения
-
26 язык реализации системы программного обеспечения
nprogr. ImplementierungsspracheУниверсальный русско-немецкий словарь > язык реализации системы программного обеспечения
-
27 дефектность системы программного обеспечения
nDictionnaire russe-français universel > дефектность системы программного обеспечения
-
28 компоновка системы программного обеспечения
nDictionnaire russe-français universel > компоновка системы программного обеспечения
-
29 программного обеспечения системы
Engineering: (средства) system softwareУниверсальный русско-английский словарь > программного обеспечения системы
-
30 отказ программного обеспечения
3.19 отказ программного обеспечения (software failure): Отказ системы из-за проявления дефекта в элементе программного обеспечения, заложенного в проекте.
[МЭК 61513, пункт 3.57]
Примечание 1 - Все отказы программного обеспечения происходят из-за дефектов проекта, так как программное обеспечение не изнашивается и не подвержено физическим отказам. Так как пусковые сигналы, которые активизируют неисправности программного обеспечения, возникают произвольно во время работы системы, следовательно, и отказы программного обеспечения также возникают случайно.
Примечание 2 - См. также «отказ», «дефект программного обеспечения».
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.57 отказ программного обеспечения (software failure): Отказ системы из-за проявившейся проектной ошибки в компоненте программного обеспечения
Примечание 1 - Все отказы программного обеспечения связаны с ошибками при проектировании, так как программное обеспечение в данном контексте не связано с физическими носителями, не изнашивается или не страдает от физических отказов. Так как триггеры, которые являются источниками сбоев программного обеспечения, задействуются при работе системы случайным образом, то отказы программного обеспечения имеют также случайный характер.
Примечание 2 - См. также «отказ», «сбой», «сбой программного обеспечения».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ программного обеспечения
-
31 дефект программного обеспечения
3.20 дефект программного обеспечения (software fault): Дефекты проекта, распространяющиеся на компонент программного обеспечения.
[МЭК 61513, пункт 3.58]
Примечание - См. также «дефект».
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.58 дефект программного обеспечения (software fault): Ошибка программирования, содержащаяся в одном из компонентов программного обеспечения.
Примечание - См. также «дефект» (3.22).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект программного обеспечения
-
32 надежность программного обеспечения
надежность программного обеспечения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.59 надежность программного обеспечения (software reliability): Составляющая надежности системы, которая зависит от отказов программного обеспечения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность программного обеспечения
-
33 архитектура программного обеспечения
1) General subject: (ПО) software architecture (описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управля)2) Engineering: software architectureУниверсальный русско-английский словарь > архитектура программного обеспечения
-
34 архитектура программного обеспечения (ПО)
General subject: software architecture (описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управля)Универсальный русско-английский словарь > архитектура программного обеспечения (ПО)
-
35 моделирование программного обеспечения
1) Engineering: software modeling (работы)2) Information technology: (работы) software modeling, software simulation3) Automation: software modeling (напр. производственной системы)Универсальный русско-английский словарь > моделирование программного обеспечения
-
36 модуль программного обеспечения
1) Computers: software module2) Information technology: (системы) software module3) Automation: programming module, software modulusУниверсальный русско-английский словарь > модуль программного обеспечения
-
37 структура программного обеспечения
1) Electronics: software configuration2) Programming: structure of the software, software structure (системы)Универсальный русско-английский словарь > структура программного обеспечения
-
38 ядро программного обеспечения
1) Information technology: (системы) software core, software engine (special thanks to Goga:))2) Robots: software core3) Security: (безопасности) software kernelУниверсальный русско-английский словарь > ядро программного обеспечения
-
39 проект программного обеспечения
ncomput. SW-Projekt (напр. системы)Универсальный русско-немецкий словарь > проект программного обеспечения
-
40 сопровождение программного обеспечения
nelectr. (системы) SoftwarewartungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение программного обеспечения
См. также в других словарях:
компоновка системы программного обеспечения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN software integration … Справочник технического переводчика
Разработка программного обеспечения — Когда Грейс Хоппер работала с компьютером Гарвард Марк II в Гарвардском университете, её коллеги обнаружили эту моль, застрявшую в реле и таким образом помешавшую работе устройства, после чего она отметила, что они «отлаживали»(debug) систему.… … Википедия
Реинжиниринг программного обеспечения — У этого термина существуют и другие значения, см. Реинжиниринг. Реинжиниринг программного обеспечения процесс создания новой функциональности или устранения ошибок, путём революционного изменения, но используя уже имеющееся в эксплуатации… … Википедия
Инженерия программного обеспечения — Новый Airbus A 380 использует довольно много ПО, чтобы создать современную кабину в самолете. Метод инженерии программного обеспечения позволил создать программное обеспечение самолёта, описываемое миллионами строк … Википедия
Архитектура программного обеспечения — (англ. software architecture) это структура программы или вычислительной системы, которая включает программные компоненты, видимые снаружи свойства этих компонентов, а также отношения между ними. Этот термин также относится к… … Википедия
отказ программного обеспечения — 3.19 отказ программного обеспечения (software failure): Отказ системы из за проявления дефекта в элементе программного обеспечения, заложенного в проекте. [МЭК 61513, пункт 3.57] Примечание 1 Все отказы программного обеспечения происходят из за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тестирование программного обеспечения — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Установка программного обеспечения — Для термина «Инсталляция» см. другие значения. Установка программного обеспечения, инсталляция процесс установки программного обеспечения на компьютер конечного пользователя. Выполняется особой программой (пакетным менеджером),… … Википедия
Защита программного обеспечения — Защита программного обеспечения комплекс мер, направленных на защиту программного обеспечения от несанкционированного приобретения, использования, распространения, модифицирования, изучения и воссоздания аналогов. Защита от… … Википедия
Легализация программного обеспечения — Легализация ПО это отказ от «пиратского» использования программ, переход с использования проприетарного программного обеспечения, не сопровождаемого лицензиями (то есть разрешениями на использование этого ПО от его владельца или… … Википедия
Прототипирование программного обеспечения — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы можете улучшить статью, внеся более точные указания на источники … Википедия