-
1 комплекс сил и средств
npolit.-mil. ensemble de capacités, paquet de capacitésDictionnaire russe-français universel > комплекс сил и средств
-
2 массирование сил и средств
npolit.-mil. concentration des forces et moyensDictionnaire russe-français universel > массирование сил и средств
-
3 распределение сил и средств
npolit.-mil. répartition des ressourcesDictionnaire russe-français universel > распределение сил и средств
-
4 соотношение сил и средств
npolit.-mil. rapport de forceDictionnaire russe-français universel > соотношение сил и средств
-
5 распылённость
с.dispersion f, éparpillement m; тех. pulvérisation fраспылённость удобре́ний — pulvérisation f des engrais
* * *ngener. éparpillement, pulvérulence -
6 распыление
с.dispersion f, éparpillement m; тех. pulvérisation fраспыле́ние удобре́ний — pulvérisation f des engrais
распыле́ние средств — dispersion des moyens
распыле́ние сил — dispersion des forces
* * *n1) gener. nébulisation, pulvérisation, éparpillement, atomisation, dispersion, effritement2) med. spray3) liter. cloisonnage, cloisonnement, balkanisation, emiettement4) eng. arrosage, vaporisation, saupoudrage5) metal. subdivision -
7 reins
(m, pl) поясница1) быть способным многое выдержать2) иметь достаточно веса или средств, чтобы противостоять чему-л.♦ casser les reins à qn потопить, угробить кого-л.♦ coup de reins энергичное усилие♦ donner un coup de reins поднапрячься изо всех сил♦ sonder les reins et les cœurs проникать в тайны души1) прострел, люмбаго2) надрыв в результате чрезмерного усилия -
8 разгрузка
- 2. déchargement des transports
- 1. déchargement
разгрузка
1. Ослабление действия внешних сил
2. Опорожнение грузовых транспортных средств, перевозящих материалы, изделия или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- . unloading-emptying of vehicles
- 1. discharge
- 1. unloading
DE
- 1. Entlastung
- 2. Entladung
FR
- 1. déchargement
- 2. déchargement des transports
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разгрузка
См. также в других словарях:
ПЛОТНОСТЬ ВОЙСК, СИЛ И СРЕДСТВ — степень насыщенности района операции или определенного операционного направления (участка) войсками и военной техникой, исчисляемая средним числом соединений, сил и средств на 1 км фронта. Является показателем уровня массирования войск, сил и… … Война и мир в терминах и определениях
Инженерное обеспечение ввода сил и средств в очаг бедствия — комплекс инженерных мероприятий, проводимых с целью создания благоприятных условий для ввода сил и средств в очаг чрезвычайной ситуации. И.о. включает: инженерную разведку, подготовку и содержание путей для освежения сил, оборудование и… … Словарь черезвычайных ситуаций
готовность сил и средств гражданской обороны — готовность сил и средств ГО Состояние сил и средств гражданской обороны в мирное и военное время, определяющее их способность выполнять возложенные на них задачи. [ГОСТ Р 42.0.02 2001] Тематики гражданская оборона Синонимы готовность сил и… … Справочник технического переводчика
Готовность сил и средств гражданской обороны — состояние сил и средств гражданской обороны, которое позволяет им в установленные сроки осуществить переход с мирного на военное положение и успешно выполнять задачи гражданской обороны. Наиболее высокие требования предъявляются к готовности… … Словарь черезвычайных ситуаций
Готовность сил и средств гражданской обороны — Готовность сил и средств гражданской обороны; готовность сил и средств ГО: состояние сил и средств гражданской обороны в мирное и военное время, определяющее их способность выполнять возложенные на них задачи... Источник: ГОСТ Р 42.0.02 2001.… … Официальная терминология
готовность сил и средств гражданской обороны — 5 готовность сил и средств гражданской обороны; готовность сил и средств ГО: Состояние сил и средств гражданской обороны в мирное и военное время, определяющее их способность выполнять возложенные на них задачи. Источник: ГОСТ Р 42.0.02 2001:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мобилизационная готовность сил и средств гражданской обороны — степень подготовленности сил и средств ГО к переходу с мирного на военное положение. Она зависит от штатной структуры сил ГО, размещения, укомплектованности личным составом и техникой, интенсивности их поступления по мобилизации и оценивается… … Словарь черезвычайных ситуаций
Расчет сил и средств службы медицины катастроф — элемент оценки медико санитарной обстановки, проводимой органами управления в целях определения потребности в силах и средствах для выполнения возникающего при чрезвычайных ситуациях объема работ по медико санитарному обеспечению (врачебных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Расчет сил и средств — вычисления, осуществляемые для определения количественных и качественных показателей, необходимых для принятия решения на ведение служебно боевых действий при планировании применения войск и органов ПС РФ; составная часть оперативно тактических… … Пограничный словарь
Массирование сил и средств — сосредоточение на главных направлениях (в районах действий) сил и средств (их основных усилий) для обеспечения решающего превосходства над противником, его разгрома и достижения цели операции (боя); один из принципов военного искусства.… … Словарь военных терминов
Плотность сил и средств — степень насыщенности района боевых действий (направления, участка) войсками и военной техникой, исчисляемая средним количеством сил п средств на 1 км фронта. Является показателем уровня массирования сил и средств, а также расчётным показателем… … Словарь военных терминов