-
1 перевивка раствора сильной струёй жидкости
noil. (резервного) SpülungsaufwirbelungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевивка раствора сильной струёй жидкости
-
2 в условиях сильной жары
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в условиях сильной жары
-
3 мука с высоким содержанием сильной клейковины
nfood.ind. backstarkes Mehl, starkes MehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука с высоким содержанием сильной клейковины
-
4 мука с очень сильной клейковиной
nfood.ind. Mehl, sehr kleberstarkes, kleberhartes Mehl, sehr kleberstarkes MehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука с очень сильной клейковиной
-
5 мука с сильной клейковиной
nfood.ind. glutenstarkes Mehl, kleberstarkes MehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука с сильной клейковиной
-
6 обладающий сильной сжимаемостью
adjaerodyn. stark kompressibelУниверсальный русско-немецкий словарь > обладающий сильной сжимаемостью
-
7 область сильной инверсии
nmicroel. Postthreshold-BereichУниверсальный русско-немецкий словарь > область сильной инверсии
-
8 организация управления предприятием на основе принципа руководящей сильной личности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > организация управления предприятием на основе принципа руководящей сильной личности
-
9 перекачка с сильной аэрацией
nfood.ind. Abstechen mit starker BelüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > перекачка с сильной аэрацией
-
10 перемешивание раствора сильной струёй жидкости
noil. (резервного) SpülungsaufwirbelungУниверсальный русско-немецкий словарь > перемешивание раствора сильной струёй жидкости
-
11 подвергаться сильной килевой качке
vshipb. hart in der See laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергаться сильной килевой качке
-
12 положительная реакция сильной интенсивности
adjmed. stark reaktivУниверсальный русско-немецкий словарь > положительная реакция сильной интенсивности
-
13 при сильной активности авиации противника
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при сильной активности авиации противника
-
14 смесь с сильной ускорительной группой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь с сильной ускорительной группой
-
15 ячмень с сильной ферментативной активностью
nfood.ind. enzymstarke GersteУниверсальный русско-немецкий словарь > ячмень с сильной ферментативной активностью
-
16 период сильной жары
ngener. Hitzewelle -
17 страны с сильной валютой
nfin. FestwährungsländerУниверсальный русско-немецкий словарь > страны с сильной валютой
-
18 принцип сильной фокусировки
Prinzip n der starken FokussierungРусско-немецкий словарь по электронике > принцип сильной фокусировки
-
19 синхротрон с сильной фокусировкой
Synchrotron n mit starker FokussierungРусско-немецкий словарь по электронике > синхротрон с сильной фокусировкой
-
20 прокатная плена
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокатная плена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сильной (сильною) рукой — Устар. Экспрес. Смело, властно (делать что либо). Акулина Андреевна приняла бразды правления сильной рукой (Герцен. Долг прежде всего). Оставалось только оформить договор и приступить к делу уже «сильною рукой» (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СИЛЬНОЙ — Ивашко Силной, служилый человек (в Сибири). 1642. Доп. II, 262 … Биографический словарь
Компонента сильной связности в орграфе — Орграф называется сильно связным (англ. strongly connected), если любые две его вершины сильно связаны. Две вершины s и t любого графа сильно связаны, если существует ориентированный путь из s в t и ориентированный путь из t в s.… … Википедия
Компонента сильной связности графа — Орграф называется сильно связным (strongly connected), если любые две его вершины сильно связаны. Две пары вершин s и t любого графа сильно связаны, если существует ориентированный путь из s в t и ориентированный путь из t в s. Сильно связными… … Википедия
Слабости сильной женщины — Жанр мелодрама В главных ролях Дарья Повереннова Егор Баринов Дмитрий Нагиев Страна Россия Количество серий 8 Реж … Википедия
Системы с сильной связью — многопроцессорные системы, использующие общую оперативную память и один экземпляр операционной системы. По английски: Tightly coupled systems См. также: Мультипроцессорная обработка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Приближение сильной связи — В приближении сильно связанных электронов предполагается, что полный гамильтониан H системы можно приблизить гамильтонианом изолированного атома, сосредоточенного на каждом узле кристаллической решётки. Атомные орбитали ψn, которые являются… … Википедия
чувство сильной неприязни — сущ., кол во синонимов: 3 • злоба (26) • чувство враждебности (4) • … Словарь синонимов
в очень сильной степени — нареч, кол во синонимов: 2 • до чертиков (73) • чрезвычайно (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в сильной степени — нареч, кол во синонимов: 7 • весьма (46) • мучительно (44) • мучительски (3) • … Словарь синонимов
внезапное ощущение сильной тревоги — сущ., кол во синонимов: 2 • сердце оборвалось (3) • сердце упало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов