-
1 Übertragungsverhältnis
n коэффициент м. передачи рег.; коэффициент м. трансформации (силовой передачи); оператор м. линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем) рег.; передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости) маш.n коэффициент м. передачи рег.; коэффициент м. трансформации (силовой передачи); оператор м. линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем) рег.; передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragungsverhältnis
-
2 chaîne cinématique de la transmission
Французско-русский универсальный словарь > chaîne cinématique de la transmission
-
3 transmission efficiency
1) Техника: коэффициент полезного действия передачи, коэффициент полезного действия электропередачи, кпд коробки передач, кпд электропередачи, эффективность передачи2) Автомобильный термин: коэффициент полезного действия коробки передач, коэффициент полезного действия силовой передачи, коэффициент полезного действия трансмиссии3) Телекоммуникации: коэффициент передачи4) Автоматика: кпд передачиУниверсальный англо-русский словарь > transmission efficiency
-
4 transmission system
1) Техника: магистральные сети, передающая система (радио), сеть линий электропередачи, сеть магистральных ЛЭП, система коробки передач, система магистральных ЛЭП, система передачи (данных), система передачи электроэнергии, трансмиссия2) Строительство: высоковольтная сеть4) Автомобильный термин: система силовой передачи5) Телекоммуникации: система радиопередачи6) Нефть: система транспортировки (газа)7) Нефтегазовая техника система трубопроводной транспортировки8) Автоматика: привод, система связи, система передачи (информации), кинематическая система9) Макаров: система или сеть магистральных ЛЭП10) Энергосистемы: система электропередачи -
5 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
6 Übertragungsverhältnis
n1) машиностр. передаточное отношение ( звеньев механизма); коэффициент трансформации ( силовой передачи); передаточное число ( передачи скорости)2) рег. коэффициент передачи; оператор линейного звена ( замкнутой или разомкнутой систем)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übertragungsverhältnis
-
7 Ubertragungsverhältnis
сущ.1) маш. передаточное отношение (звеньев механизма), передаточное число (передачи скорости), коэффициент трансформации (силовой передачи)2) рег. коэффициент передачи, оператор линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем)Универсальный немецко-русский словарь > Ubertragungsverhältnis
-
8 transmission ratio
1) Военный термин: передаточное число коробки передач2) Техника: прозрачность3) Автомобильный термин: передаточное отношение, передаточное число коробки передач или силовой передачи4) Телекоммуникации: коэффициент передачи5) Нефть: передаточное число7) Макаров: коэффициент прозрачности -
9 Ubersetzung
сущ.1) тех. перевод, перевоз, переправа, преобразование2) выч. конвертирование, сдвиг в машинной графике, пересчёт (в регистрах), интерпретация (напр. данных), трансляция (см. Compiling; программы)3) свз. переприём4) маш. передача, передаточное отношение (звеньев механизма), передаточное число (передачи скорости), коэффициент трансформации (силовой передачи) -
10 Übersetzungsverhältnis
n машиностр.передаточное отношение ( звеньев механизма); коэффициент трансформации ( силовой передачи); передаточное число ( передачи скорости)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übersetzungsverhältnis
-
11 Kraftübertragungssystem
Универсальный немецко-русский словарь > Kraftübertragungssystem
-
12 Ubersetzungsverhältnis
сущ.1) тех. трансляционное отношение2) маш. передаточное отношение (звеньев механизма), передаточное число (передачи скорости), коэффициент трансформации (силовой передачи)Универсальный немецко-русский словарь > Ubersetzungsverhältnis
-
13 Übersetzungsverhältnis
1.радио. ь2. сущ.1) авиа. передаточное число (напр. автопилота), передаточное отношение (напр. системы управления)2) полигр. соотношение передачи3) электр. коэффициент приведения величин ротора к статору, коэффициент трансформации4) маш. передаточное число, передаточное отношение5) гидравл. коэффициент трансформации (силовой передачи)6) аэродин. приёмистость (двигателя), передаточное отношение (системы управления)Универсальный немецко-русский словарь > Übersetzungsverhältnis
-
14 transmission efficiency
Англо-русский словарь по машиностроению > transmission efficiency
-
15 Übersetzung
f коэффициент м. трансформации (силовой передачи); перевод м. (на другой язык)f перевоз м.f передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости); передача ж. маш. свз.f переправа ж.f переприём м. свз.; пересчёт м. (в регистрах) выч.; преобразование с.; преобразование с. выч.; трансляция ж. выч. свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übersetzung
-
16 Übersetzungsverhältnis
n коэффициент м. трансформации (силовой передачи); передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости); трансляционное отношение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übersetzungsverhältnis
-
17 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
18 transmission ratio
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transmission ratio
-
19 drive train compartment
Техника: отсек силовой передачиУниверсальный англо-русский словарь > drive train compartment
-
20 drive train limitation
Техника: ограничение силовой передачиУниверсальный англо-русский словарь > drive train limitation
См. также в других словарях:
силовой кабель — Ндп. бронекабель Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот. [ГОСТ 15845 80] кабель силовой Электрический кабель, имеющий обычно три токопроводящие жилы по числу фаз, которые нормируются по площади сечения и… … Справочник технического переводчика
Силовой трансформатор — ESE на 110кВ Силовой трансформатор стационарный прибор с двумя или более обмотками, который посредством электромагнитной индукции преобразует систему переменного напряжения и тока в другую систему … Википедия
Силовой кабель — кабель, применяемый для передачи электроэнергии, трехфазного тока от трансформаторных подстанций к коммунальным и транспортным объектам, к промышленным предприятиям и других. Применяется в сухих или влажных помещениях в кабельных каналах под… … Википедия
СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ — электрический кабель для передачи электроэнергии, обычно при напряжении до 500 кВ. Жилы силового кабеля выполняют из Cu, Al, стали, изоляцию чаще всего из бумаги, пропитанной изоляционным составом, защитную оболочку из Pb, Al. Силовой кабель на… … Большой Энциклопедический словарь
Силовой набор летательного аппарата — система стержневых и балочных элементов, установленных в соответствии с конструктивно силовой схемой летательного аппарата; воспринимает нагрузки и обеспечивает жёсткость контура конструкции. Различают продольный и поперечный наборы. К… … Энциклопедия техники
силовой трансформатор — Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии. Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и… … Справочник технического переводчика
силовой винт — Осн. деталь винтовой передачи для получения больших осевых усилий в прессах, печных толкателях, домкратах (грузовой в.) и т. д. С. в. имеют обычно трапецеидальную или упорную резьбу, реже прямоугольную. Короткие с. в., напр, в домкратах, работают … Справочник технического переводчика
силовой кабель — электрический кабель для передачи электроэнергии, обычно при напряжении до 500 кВ. Жилы силового кабеля выполняют из Cu, Al, стали, изоляцию чаще всего из бумаги, пропитанной изоляционным составом, защитную оболочку из Pb, Al. Силовой кабель на … Энциклопедический словарь
СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ — 5.3.20. СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ Ндп. Бронекабель Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот ² Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 141. Силовой кабель Ндп.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Силовой кабель — электрический Кабель, предназначенный для передачи электроэнергии от места её производства (или преобразования) к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам.… … Большая советская энциклопедия
силовой набор — летательного аппарата система стержневых и балочных элементов, установленных в соответствии с конструктивно силовой схемой летательного аппарата; воспринимает нагрузки и обеспечивает жёсткость контура конструкции. Различают продольный и… … Энциклопедия «Авиация»