(сидячее)

он сел в посте́ли — he sat up in bed

сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!

ся́дь(те)! — sit down!

сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast

сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks

сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons

сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse

сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus

сесть в метро́ — take the metro

он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara

пора́ сади́ться — time to get in / aboard

сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car

сесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away

сесть на три го́да — get a three-year prison term

сесть за кра́жу — be put away for theft

я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]

сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water

сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet

сесть на иглу́ — take (to) the needle

аккумуля́тор сел — the battery is flat

1. She helped the old man to sit up in his bed. 2. I sat up late yesterday because I had to finish my report. 3. Sit up, don’t slouch.

to assume / take a position — принять какое-л. положение

awkward / uncomfortable position — неудобное положение; неприятная ситуация

comfortable position — удобное место; удобное расположение

to attack / storm a position — атаковать позицию, нанести удар по позиции

to hold / maintain a position — удерживать позицию; занимать какой-л. пост

to occupy / take up a position — занять / захватить позицию

to regain a position — восстановить положение

to give up / lose / surrender a position — сдать позиции; капитулировать; потерпеть выражение

enemy position — расположение сил врага

fortified positions — укреплённые позиции

impregnable position — недосягаемое положение; неприступная позиция

strong position — прочное / устойчивое положение

untenable / vulnerable / weak position — слабая, уязвимая позиция; шаткое положение

a position of strength — позиция силы

from a position — с каких-л. позиций

to negotiate from a position of strength — вести переговоры с позиции силы

lotus position — поза лотоса

sitting position — сидячее положение

squatting position — на корточках

lying / supine position — лежачее положение

missionary position — миссионерская позиция

embarrassing position — неудобное, неловкое положение; конфуз

ludicrous position — смешная / курьёзная ситуация

The city was put into a position to stand a siege. — Город был переведён на осадное положение.

to hold / have / occupy a senior position — занимать высокопоставленную должность

to offer smb. a managerial position — предложить кому-л. административную должность

to resign from a position — уйти в отставку с должности, поста

to apply for / obtain the position of sales manager — подать заявление, получить должность менеджера по продажам

senior position — высокопоставленная, высокая должность

junior position — мелкая должность

key / responsible position — ключевая, ответственная должность

temporary position — временная должность

tenured position — должность, пост с ограниченным сроком пребывания

government position — пост в правительстве

managerial / administrative / management position — административная должность

official position — официальная должность

permanent position — постоянная должность

teaching position — преподавательская должность

He remained in that position until his retirement in 2000. — Он оставался на этой должности вплоть до ухода на пенсию в 2000.

radical position — радикальная / крайняя точка зрения на что-л.

official position — отношение / мнение официальных кругов

to take a position on foreign aid — встать на определённую позицию в вопросе зарубежной поддержки / помощи

They took the position that further resistance would be useless. — Они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление было бы бесполезно.

It is an edict, which contains many extraordinary positions and pretensions. — Это указ, в котором много странных утверждений и притязаний.

Uniformed constables had been positioned to re-direct traffic. — Поставили полицейских в форме, чтобы они перенаправляли движение транспорта.

bad / poor posture — плохая, неправильная осанка

good / correct / perfect posture — хорошая, правильная, идеальная осанка

She has a very good posture. — У неё очень хорошая осанка.

relaxed / comfortable posture — расслабленная, удобная поза

upright posture — вертикальное, стоячее положение

sitting posture — сидячее положение

supine posture — положение лёжа на спине

to adopt / maintain a posture — принять, сохранять позу

He sat in a posture of absolute respect. — Он сидел в позе, выражающей абсолютное почтение.

to adopt an aggressive posture in the negotiations — занять агрессивную позицию на переговорах

a neutral posture toward the discussions — равнодушное отношение к спорам

a competitive posture in the market — конкурентное положение на рынке