Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(сидеть)

  • 21 над


    предлог с твор. п.
    1. (при указании на местонахождение, пребывание) передается сложными глагольными префиксами шъхьэ=, щы=, шъхьэры=, наречиями ышъхьэгъыкIэ, кIыIум или конструкцией предложения
    над аулом пролетел самолёт самолётыр чылэм шъхьэщыбыбыкIыгъ
    повесить лампу над столом остыгъэр столым ышъхьэгъыкIэ пылъэн
    надо лбом нэтIэ кIыIум
    2. (при указании на направленность действия, на объект действия) передается сложными глагольными префиксами кIэры=, дэхьа= или конструкцией предложения
    сидеть над задачей задачэм кIэрысын (е пэсын)
    смеяться над кем-либо зыгорэм дэхьащхын
    победа над врагом пыим текIоныгъ

    Русско-адыгейский словарь > над

  • 22 полумрак


    м. мэзэхашъо
    сидеть в полумраке мэзэхашъом хэсын

    Русско-адыгейский словарь > полумрак

  • 23 понуриться


    сов.: сидеть понурившись уепэгъохэу ущысын

    Русско-адыгейский словарь > понуриться

  • 24 потёмки


    только мн. (мрак) шIункIы
    сидеть в потёмках шIункIым хэсын

    Русско-адыгейский словарь > потёмки

  • 25 пригорюниться


    сов. разг. къэнэшхъэин, нэшхъэи хъун, къэчэфынчъэн, чэфынчъэ хъун
    сидеть пригорюнившись нэшхъэеу щысын

    Русско-адыгейский словарь > пригорюниться

  • 26 припёк


    I м. тыгъэуапIэ
    сидеть на припёке тыгъэуапIэм щысын

    II м. (увеличение хлеба в весе) хахъо

    Русско-адыгейский словарь > припёк

  • 27 рука


    ж.
    1. Iэ
    правая рука Iэ джабгъу
    левая рука Iэ сэмэгу
    поднять руку Iэр Iатын
    взять на руки пIатын
    брать под руку ыблыпкъ убытын
    вести за руку ыIэ пIыгъэу пщэн
    переписать от руки IэкIэ кIэтхыкIыжьын
    2. (почерк) тхакIэ
    неразборчивая рука зэхэшIыкIгъуаеу тхыгъэ
    это не моя рука ар сэ ситхакIэп
    ◊ рука об руку зэкъотхэу, аIэ зэкIэдзагъэу
    под рукой пэгъунэгъу дэдэу, пэблэгъэ дэдэу
    передать из рук в руки ежь шъыпкъэм ептын
    золотые руки ыIэ дышъэр пэзы, бэмэ афэIаз
    рабочие руки лэжьэкIоIэхэр
    на скорую руку псынкIэу
    на все руки мастер пстэуми афэIэпэIас
    это дело его рук ар ащ иIэшIагъ
    на руку кому-чему, разг. зыфаер
    это мне на руку ардэдэр ары сызыфаер
    из рук вон плохо дэй дэд
    всё в наших руках пстэури тэ тIакIэлъ
    руки коротки разг. ащ фырикъунэп, ыIэхэр кIакох
    как рукой сняло разг. кIодыжьыпагъэ, щымыIэгъахэм фэдэу хъугъэ
    не покладая рук зэпимыгъэоу, гъэпсэф имыIэу
    рукой подать разг. блэгъэ дэд
    с пустыми руками IэнэкIэу
    брать голыми руками къин пфэмыхъоу зэшIопхын
    брать себя в руки зызIэкIэубытэн
    быть связанным по рукам и ногам зыми фимытыи
    валиться из рук ыIэ емыкIужьын (гукъао иIэ зыхъукIэ)
    взять власть в свой руки хабзэр пIэ къибгъэхьаи
    выдать на руки ежь шъыпкъэм ептын
    выпустить из рук зыIэкIэбгъэкIын
    держать в руках пытэу пIыгъын
    ломать руки лъэшэу гумэкIын, гукъэошхо иIэн
    махнуть рукой на кого-что-либо чIэбдзыжьын, ыуж икIыжьын
    набить руку есэн, фэIазэ хъун
    отбиться от рук IакIэкIын (фэмыIорышIэжьын)
    развязать кому-либо руки зыгорэ фитпшIын
    сбыть с рук разг. зыпыбгъэкIын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)
    умыть руки уиIоф хэпхыжьын
    рука руку моет погов. зэфагъэгъужьы
    чужими руками жар загребать уиIоф къин зыторэм ебгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > рука

  • 28 сложить


    сов. что
    1. зэхэплъхьан (положить вместе)
    зэтеплъхьан (друг на друга)
    сложить книги тхылъхэр зэтеплъхьан
    2. (уложить) дэплъхьан
    сложить вещи в чемодан IапIэхэр чэмэданым дэплъхьан
    3. зэтеуплIэнкIэн, зэтеплъхьан
    сложить лист пополам тхьапэр зэфэдитIоу зэтеуплIэнкIэн
    сложить руки на груди Iэхэр бгъэм щызэтеплъхьан
    4. (составить из частей) зэхэбгъэуцон, ахэпшIыкIын
    сложить домик из кубиков кубикхэм унэ цIыкIу ахэпшIыкIын
    5. мат. зэхэплъхьан
    сложить два и три тIумрэ щымрэ зэхэплъхьан
    6. (снять) бгъэIылъын, теплъхьан
    сложить вещи с машины на землю машинэм къипхынышъ IапIэхэр чIыгум теплъхьан
    7. (сочинить) зэхэплъхьан, усын
    сложить песню орэд усын
    8. перен. тепхын
    сложить с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    ◊ сложить голову шъхьэр бгъэIылъын
    сложить оружие Iашэр бгъэIылъын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)

    Русско-адыгейский словарь > сложить

  • 29 смирно


    нареч. самбырэу, рэхьатэу
    сидеть смирно рэхьатэу ущысын

    Русско-адыгейский словарь > смирно

  • 30 спокойно


    нареч. самбырэу, мамырэу, рэхьатэу, гупсэфэу
    сидеть спокойно рэхьатэу ущысын
    вести себя спокойно рэхьатэу узекIон

    Русско-адыгейский словарь > спокойно

  • 31 стена


    ж.
    1. дэпкъы
    стена дома унэ дэпкъ
    2. перен. (сплошная масса) Iужъу
    стена тумана пщэгъо Iужъу
    ◊ в стенах (чего-л.) кIоцIым
    в стенах института институтам, институт кIоцIым
    в четырёх стенах (сидеть, жить) дэпкъиплIым уяплъэу ущысын (цIыфхэм ахэхьаныр зимыкIасэр)
    между ними выросла стена зэпый шъыпкъэ хъугъэх
    как об стену горох хьаулый, пкIэ зимыI

    Русско-адыгейский словарь > стена

  • 32 стол


    м.
    1. стол
    круглый стол стол хъурай
    обеденный стол зыщышхэхэрэ стол
    сидеть за столом столым укIэрысын
    накрыть на стол Iанэ пшIын
    убрать со стола столым тепхыжьын
    2. (отдел учреждения) стол
    адресный стол адреснэ стол
    паспортный стол паспортнэ стол

    Русско-адыгейский словарь > стол

  • 33 тень


    ж.
    1. жьау
    сидеть в тени жьаум учIэсын
    2. (человека, предмета) жьау, ныбжьыкъу
    тень от дерева чъыгым ижьау
    ◊ бросать тень на кого-либо зыгорэм фэмышъуашэ шъэфэу фэбгъэIун
    от него осталась одна тень къупшъхьэмрэ шъомрэ зэщэкIыгъэ хъугъэ, ар лъэшэу оды хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > тень

  • 34 тесно

    1. нареч. (близко друг к другу) Iужъоу, пэгъунэгъоу, зэпэблагъэу
    тесно сидеть зэпэблагъэу ущысын
    2. перен. зэпэгъунэгъоу, зэпэблагъэу
    эти вопросы тесно связаны друг с другом а Iофыгъохэр зэпэгъунэгъоу зэпхыгъэх
    3. в знач. сказ. щызэхэгукIагъ, щызэхэфызагъ
    в вагоне было тесно вагоным щызэхэгукIэгъагъ

    Русско-адыгейский словарь > тесно

  • 35 холодок


    м.
    1. разг. уменьш. от холод жьау, чъыIэтагъ
    утренний холодок пчэдыжьыпэ чъыIэтагъ
    сидеть в холодке жьаум учIэсын
    2. перен. (отчуждённость, равнодушие) гу чъыIагъ
    в их отношениях чувствуется холодок ахэм язэфыщытыкIэ гучъыIагъэ хэолъагъо

    Русско-адыгейский словарь > холодок

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сидеть — сидеть …   Орфографический словарь-справочник

  • СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» …   Толковый словарь Ушакова

  • СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» …   Толковый словарь Ушакова

  • СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… …   Толковый словарь Даля

  • сидеть — См …   Словарь синонимов

  • сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… …   Словарь русского арго

  • СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… …   Толковый словарь Ожегова

  • сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение   …   Толковый словарь Дмитриева

  • СИДЕТЬ —     Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости.    … …   Сонник Мельникова

  • сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»