-
1 filtre
mфильтрfiltre bouché — забитый [загрязнённый] фильтрfiltre à tamis — сетчатый фильтр, фильтр с металлической сеткой -
2 amplificateur à grille à la masse
Французско-русский универсальный словарь > amplificateur à grille à la masse
-
3 crépine d'échappement
Французско-русский универсальный словарь > crépine d'échappement
-
4 treillager
гл.общ. загораживать проволочной сеткой, загораживать решётчатой загородкой, окружать проволочной сеткой, окружать решётчатой загородкой -
5 chambre d'ionisation à grille
ионизационная камера с сеткой
Ионизационная камера с дополнительным электродом в виде сетки, предназначенная для измерения энергии альфа-частиц или осколков деления.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre d'ionisation à grille
-
6 pentode
пентод
Пятиэлектродная электронно-управляемая лампа, имеющая анод, катод, управляющий электрод и два дополнительных электрода, которыми обычно являются экранирующая и антидинатронная сетки.
Примечание
Различают пентоды с защитной сеткой и пентоды с двойным управлением, у которых третья сетка является второй управляющей сеткой.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pentode
-
7 surchauffe de la surface
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surchauffe de la surface
-
8 grille écran
экранирующая сетка
Сетка электровакуумного прибора, расположенная между управляющей сеткой и анодом, служащая для уменьшения электростатического влияния анода в пространстве между управляющей сеткой и катодом.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille écran
-
9 carreau
m1) квадратик; клеткаmettre au carreau — разбить на клеткиmettre au carreau — покрывать сеткой ( для воспроизведения)coucher sur le carreau — спать на полу••jeter [laisser, coucher] qn sur le carreau — уложить кого-либо на месте, убитьrester [être, demeurer] sur le carreau — 1) быть тяжело раненым или убитым на месте 2) провалиться, остаться ни с чемsur le carreau — 1) убитый; поваленный на землю 2) устранённый5) брусовка, брусчатая мостовая••lécher les carreaux разг. — разглядывать витрины8) карт. бубныdix de carreau — десятка бубёнjouer (du) carreau — ходить с бубён••garder à carreau — бдительно охранять9) большой утюг12) уст. квадратная подушка15) pl арго глаза16) ист. арбалетная стрела ( с четырьмя лопастями) -
10 draguer
vt1) драгировать, очищать дно2) мор. тралить3)draguer (le fond) — ползти по грунту ( о якоре)4) вылавливать устрицы ( сеткой)5) прост. болтаться, прогуливаться6) арго искать, разыскивать, вылавливать7) разг. подцепить; завлекать, приставать ( к женщинам), "кадрить" -
11 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
12 treillager
vtокружать, загораживать проволочной сеткой, решётчатой загородкой -
13 crépine d'échappement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crépine d'échappement
-
14 filtre à tamis
сетчатый фильтр, фильтр с металлической сеткой -
15 filtre micronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > filtre micronique
-
16 filtre-crépine
mсетчатый фильтр, фильтр с металлической сеткой -
17 maille
fсетка; ячейка, отверстие ( сита)- maille à cinq puits
- maille de criblage
- maille cristalline
- maille de forage
- maille à neuf puits
- maille de prospection
- maille ronde
- maille à sept puits
- maille sismique
- maille de tamis
- maille à trois puits -
18 amplificateur à grille commune
сущ.радио. усилитель с общей сеткойФранцузско-русский универсальный словарь > amplificateur à grille commune
-
19 burka
-
20 burqa
сущ.рел. (o[sub iii] burka) чадра с сеткой на глазах (верхняя женская одежда у мусульманок), паранджа (voile islamique intégral)
См. также в других словарях:
лампа с катодной сеткой — Электронно управляемая лампа, имеющая дополнительную сетку с положительным потенциалом, расположенную между катодом и управляющей сеткой. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
прошивной мат с металлической сеткой — 5.4.1 прошивной мат с металлической сеткой: Теплоизоляционный мат, покрытый с одной или обеих сторон гибкой металлической сеткой (см. 5.3, 5.4). Источник: ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мат прошивной с металлической сеткой — – теплоизоляционный мат, покрытый с одной или обеих сторон гибкой металлической сеткой. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прошивной мат с металлической сеткой — – теплоизоляционный мат, покрытый с одной или обеих сторон гибкой металлической сеткой. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лампа с катодной сеткой — Электронная лампа, между катодом и управляющей сеткой которой введена дополнительная сетка (катодная сетка). Применение её в приёмно усилительных лампах (См. Приёмно усилительные лампы) (триодах и пентодах) повышает их крутизну… … Большая советская энциклопедия
с сеткой — прил., кол во синонимов: 1 • сетчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бумага с двойной логарифмической сеткой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log log paper … Справочник технического переводчика
защищенная каркасом или ограждающей сеткой лестница — (напр. на дымовой трубе ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cage ladder … Справочник технического переводчика
защищённый сеткой (о перфорированной трубе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screen protected … Справочник технического переводчика
ионизационная камера с сеткой — Ионизационная камера с дополнительным электродом в виде сетки, предназначенная для измерения энергии альфа частиц или осколков деления. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений EN grid ionization chamber FR chambre d ionisation à … Справочник технического переводчика
лампа с газокалильной сеткой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incandescent gas lamp … Справочник технического переводчика
