-
1 toiles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > toiles
-
2 maille
сущ.1) общ. полушка, клетка (кружева, сет(к)и), глазок, отверстие, трикотажная промышленность, колечко (кольчуги), ячейка (решётки), звено (цепи), бельмо, трикотаж, пестрина (в оперении), петля, полденье, старинная мелкая медная монета2) бот. почка3) тех. кольцо, отверстие решётки сквозной конструкции, отверстие (сетки; сита, грохота), отверстие (сита, грохота), панель фермы, ячейка (сетки; сита, грохота)4) стр. радиальная распиловка, звено цепи, ячейка (сетки, решётки)5) геод. полигон6) метал. клетка (сетки), элементарная ячейка (кристаллической решётки)7) полигр. шпация8) электр. контур, петля электрической цепи, контур (схемы), контур электрической цепи, петля (схемы)10) маш. отверстие (сита), пластина (пластинчатой цепи)11) швейн. вязаный трикотаж12) арго. лавэ, лаванда, лавэста, лавандос, бабки, бабосы, филки (деньги) -
3 deux traits parallèles très rapprochés du réticule
биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
биссектор
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
72. Биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Биссектор
D. Doppeifaden des Strichkreuzes
F. Deux traits parallèles très rapprochés du réticule
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deux traits parallèles très rapprochés du réticule
-
4 traits stadimétriques
дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
дальномерные штрихи
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
71. Дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Дальномерные штрихи
D. Distanzstriche des Fadenkreuzes
Е. Stadia hairs
F. Traits stadimétriques
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traits stadimétriques
-
5 réseau modulaire
сетка модульная
Условная прямоугольная система отнесения, в которой расстояние между последовательными линиями является основным или производным модулем, причём производный модуль может быть различным для каждого из двух измерений сетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Модульная сетка, применяемая для проектирования модульных комплектных устройств [ABB]:1 - Модуль сетки по высоте ( Grid unit (GU));
2 - Габарит по высоте ( Overall height);
3 - Высота, мм;
4 - Модуль сетки по ширине (число панелей
5 - Ширина, мм;
6 - Модуль комплектного устройства.
Модуль комплектного устройства
Модуль комплектного устройства совпадающий с модульной сеткой, высотой два модуля сетки по высоте (300 мм) и шириной - два модуля сетки по ширине (две ширины панели) (500 мм).Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau modulaire
-
6 réseau modulé
сетка модульная
Условная прямоугольная система отнесения, в которой расстояние между последовательными линиями является основным или производным модулем, причём производный модуль может быть различным для каждого из двух измерений сетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Модульная сетка, применяемая для проектирования модульных комплектных устройств [ABB]:1 - Модуль сетки по высоте ( Grid unit (GU));
2 - Габарит по высоте ( Overall height);
3 - Высота, мм;
4 - Модуль сетки по ширине (число панелей
5 - Ширина, мм;
6 - Модуль комплектного устройства.
Модуль комплектного устройства
Модуль комплектного устройства совпадающий с модульной сеткой, высотой два модуля сетки по высоте (300 мм) и шириной - два модуля сетки по ширине (две ширины панели) (500 мм).Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau modulé
-
7 traits diamétraux du réticule
основные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
основные штрихи
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для наведения трубы в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
70. Основные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Основные штрихи
D. Hauptstriche des Fadenkreuzes
Е. Cross-hairs
F. Traits diamétraux du réticule
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для наведения трубы в горизонтальной и вертикальной плоскостях
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traits diamétraux du réticule
-
8 reduction du quadrillage
редуцирование строительной сетки
Перемещение на местности пунктов строительной геодезической сетки в положение, заданное проектом.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
146. Редуцирование строительной сетки
D. Reduktion des Baunetzes
E. Grid reduction
F. Reduction du quadrillage
Перемещение на местности пунктов строительной геодезической сетки в положение, заданное проектом
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduction du quadrillage
-
9 factor d'amplification du tube
- коэффициент усиления генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
коэффициент усиления генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
коэффициент усиления
Отношение изменения напряжения анода или экранирующей сетки генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы к изменению напряжения управляющей сетки или управляющего электрода, необходимому для сохранения тока анода или экранирующей сетки неизменным, и при постоянных напряжениях всех других электродов.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > factor d'amplification du tube
-
10 marque
- маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
- маркировка (в защите растений)
маркировка
Международно признанная официальная печать или клеймо на подкарантинном материале, удостоверяющая его фитосанитарный статус (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marque
-
11 pas du réseau de coordonnées
шаг координатной сетки
Расстояние между смежными линиями координатной сетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas du réseau de coordonnées
-
12 Factor d’amplification du tube
- Коэффициент усиления генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
63. Коэффициент усиления генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
Коэффициент усиления
E. Amplification factor
F. Factor d’amplification du tube
Отношение изменения напряжения анода или экранирующей сетки генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы к изменению напряжения управляющей сетки или управляющего электрода, необходимому для сохранения тока анода или экранирующей сетки неизменным, и при постоянных напряжениях всех других электродов
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Factor d’amplification du tube
-
13 amincissement du réseau
мат. измельчение сетки, уплотнение сеткиDictionnaire polytechnique Français-Russe > amincissement du réseau
-
14 quadrillage
m1) растр; координатная сетка; разбивочная сетка2) мат. квадратная сетка3) построение сетки, разбивка сетки4) перекрёстная арматура; арматурная сетка5) решётка•- quadrillage des poutres
- quadrillage de référence -
15 amincissement du réseau
сущ.матем. измельчение сетки, уплотнение сеткиФранцузско-русский универсальный словарь > amincissement du réseau
-
16 quadrillage
сущ.1) общ. координатная сетка, прямоугольная сетка, разбивка сетки, распер, расположение в шахматном порядке, рисунок в клетку, построение сетки, прямоугольная сеть, расположение в клетку, разделение территории на участки (для наблюдения, охраны порядка и т.п.)2) тех. (разбивочная) сетка, разбивочная сетка, решётка, арматурная сетка, перекрёстная арматура, размещение (напр., скважин) по квадратной сетке3) стр. размещение (напр. буровых скважин) по квадратной сетке4) матем. квадрильяж5) горн. сеть выработок для нарезки столбов6) радио. сетка, растр7) маш. квадратная сетка -
17 tension d'écran
сущ.2) радио. напряжение экранирующей сетки -
18 tracé du carroyage
сущ.тех. построение сетки, разбивка сеткиФранцузско-русский универсальный словарь > tracé du carroyage
-
19 transparence de grille
сущ.радио. коэффициент пропускания сетки, проницаемость сеткиФранцузско-русский универсальный словарь > transparence de grille
-
20 carroyage
[ karwajaʒ ] n. m.1 action [ aksjɔ̃ ]наложение квадратной сетки [approx. voir définition] [ nalojenie kvadratnoï setki ]Division, habituellement géodésique, en carrés, en secteurs, d'une ville, d'une région (sur une carte, un plan).
[ divizjɔ̃, abitɥɛlmɑ̃ ʒeɔdezik, ɑ̃ kare, ɑ̃ sɛktɶr, dyn vil, dyn reʒjɔ̃ ( syr yn kart, œ̃ plɑ̃) ]Наложение квадратной, обычно - геодезической, сетки (на карту, план).
Nalojenie kvadratnoï, obytchno - geodezitcheskoï, setki (na kartou, plan).
2 réseau [ rezo ]квадратная сетка [approx. voir définition] [ kvadratnaïa setka ]Quadrillage - habituellement géodésique - sur une carte, un plan
[ kadrijaʒ - abitɥɛlmɑ̃ ʒeɔdezik - syr yn kart, œ̃ plɑ̃ ]Квадратная, обычно - геодезическая, сетка (на карте, плане).
Kvadratnaïa, obytchno - geodezitcheskaïa, setka (na karte, plane).
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > carroyage
См. также в других словарях:
Сетки — название нескольких населённых пунктов: Сетки посёлок в Хомутовском районе Курской области. Сетки деревня в Старицком районе Тверской области … Википедия
СЕТКИ — тканевые проволочные изделия с квадратными ячейками для контроля и разделения по размеру частиц порошкообразных материалов и других целей. Для сетки обычно используют проволоку из сплавов на медной основе или из других цветных металлов и сплавов … Металлургический словарь
СЕТКИ ПОГРУЗОЧНЫЕ — см. Грузовые сетки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СЕТКИ СТЕРЕОГРАФИЧЕСКИЕ — стереографические проекции системы меридианов и параллелей, служащие для проектирования кристаллических граней по измеренным сферическим координатам. Существует несколько С.с.: сетка Вульфа проекция меридианов и параллелей на пл. одного из… … Геологическая энциклопедия
Сетки навигационных изолиний — специальные навигационные планшеты для наиболее сложных участков плавания, существенно убыстряющие процесс определения места корабля в узкости. В зависимости от наблюдаемости береговых ориентиров и от имеющихся на корабле технических средств… … Морской словарь
СЕТКИ КОЕЧНЫЕ — (Hammock nettings) специальные железные ящики, устраиваемые на верхней палубе военных кораблей (по бортам, вокруг башен, у ростр и в других местах) для хранения на дневное время командных коек. С. К. с одной стороны делаются открытыми; для того… … Морской словарь
Сетки стеклянные — армирующие элементы штукатурок и стяжек полов. Основа сеток стеклянных стекловокнистые нити. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Сетки трещин дорожного покрытия — сетки трещин с мелкими (менее 30 см по длине или ширине) ячейками, возникающие на дорожном покрытии наиболее часто в местах полосы наката при недостаточной прочности основания... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 15.05.2007 N 384 ПП … Официальная терминология
Сетки стеклянные — – армирующие элементы штукатурок и стяжек полов. Основа сеток стеклянных – стекловокнистые нити … Словарь строителя
Сетки стеклянные — – армирующие элементы штукатурок и стяжек полов. Основа сеток стеклянных – стекловокнистые нити. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сетки должны быть щелочестойкими. — 4. Сетки должны быть щелочестойкими. По норме щелочестойкости для всех марок сеток потеря прочности после 28 суток выдержки в 5 % растворе NaOH при температуре (18 30 °С), должна составлять не более 50 % от начальных разрывных характеристик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
