-
61 синхронизация с сетью питания
питание от сети — mains supply; line supply
сетевое питание — mains supply; line supply
Русско-английский словарь по информационным технологиям > синхронизация с сетью питания
-
62 розетка
1) General subject: boss (на переплёте, удилах), (амер.) convenience (от convenience outlet (техн.)), favor, favoritism, favour, nozzle (подсвечника), rose knot, rose-knot (в петлице)3) Naval: patera4) Obsolete: rosace5) Botanical term: bud (напр. брюссельской капусты), rosette (лат. rosula), rosette6) Engineering: appliance receptacle (электрическая), connector female, female (connector), female connector, housing, receptacle (электрическая), rose (электрическая), socket, socket connector, socket coupler, striker, tuft (растения)8) Construction: rosace (архитектурное украшение), rose (архитектурное украшение), rosette (архитектурное украшение), switch socket, rosace apx. (орнамент)9) Railway term: coupler support10) Automobile industry: electric connector, socket connection11) Architecture: rosace (декоративный элемент в виде стилизованного распустившегося цветка, чаще всего розы. В основном используется как центральный элемент поля кессона), rosace (орнамент)12) Telecommunications: AC outlet, power outlet (сети переменного тока)13) Electronics: convenience receptacle, female socket, jack, receptacle connector, socket14) Jargon: point15) Information technology: connector receptable16) Food industry: rosette seal17) Microelectronics: sunburst18) Automation: wallplate19) Robots: female contact (штепсельного разъёма)20) Semiconductors: rosette-like motion21) Cables: jack (гнездовая часть разъёмного соединения), socket (гнездовая часть разъёмного соединения)22) Chemical weapons: electrical outlet23) Makarov: crown (листьев), female connectors, outlet (штепсельная), socket (напр. штепсельная), socket (электрического соединителя)25) Tengiz: convenience outlet (штепсельная), receptacle (штепсельная)26) Electricity: (сети электропитания) utility outlet27) Electrical engineering: (электрическая) appliance receptacle, (электрическая) convenience receptacle, receptacle (электрического соединителя), (электрическая) receptacle, (штепсельная) socket, female28) Office equipment: socket29) Mountain climbing: socket (электрическая) -
63 plasma-arc hot wire surfacing process
плазменно-дуговой процесс металлизации с горячими проволочными электродами (при этом процессе применяется плазменно-дуговая горелка с питанием от источника постоянного тока и двухэлектродный держатель для подачи присадочного металла с питанием от сети переменного тока)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plasma-arc hot wire surfacing process
-
64 внешний источник электропитания
1) Military: external power2) Power engineering: (обычно розетка сети переменного тока) shore powerУниверсальный русско-английский словарь > внешний источник электропитания
-
65 искажение синусоидальности
Electronics: distortion (Любое отклонение от нормальной синусоиды для параметра в сети переменного тока)Универсальный русско-английский словарь > искажение синусоидальности
-
66 подавление фона
1) Engineering: hum suppression (от сети переменного тока)2) Household appliances: background suppression -
67 фон
1) General subject: background, background noise (шумов или помех), champ (вышивки, рисунка), context, field (картины и т. п.), foil, fond, ground, ground color, ground-color, groundwork2) Computers: back-ground, backdrop3) Aviation: overhead4) Naval: sensation (единица громкости)5) Engineering: ground noise, hum, phon (единица измерения уровня громкости), sensation unit6) Accounting: background (напр. при прогнозировании)7) Linguistics: phone8) Architecture: setting9) Diplomatic term: back-drop (тж. перен.), backdrop (тж. перен.)10) Painting: impression, naked12) Metallurgy: back-ground noise, base electrolyte, ground electrolyte13) Music: DC offset14) Polygraphy: Ben Day, Ben Day (из штрихов или точек), benday, benday (из штрихов или точек)15) Psychology: sound unit16) Telecommunications: background signal17) Textile: bottom, plain weave ground18) Physics: phone (единица громкости - в децибелах)19) Electronics: hum noise20) Information technology: background (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), background color, feep sound (работающего терминала), history (экспериментального исследования), hum (от сети переменного тока), phon (единица уровня громкости)21) Oil: background (сейсмический), no flow line (на каротажной диаграмме)22) Genetics: (при программировании карты планшета) Blank23) Astronautics: background noise24) Metrology: background noise, phon (единица уровня громкости)25) Ecology: ambient noise, hub noise26) Advertising: backcloth, bottom shade27) Automation: ground (при рассмотрении микроструктуры)28) Aviation medicine: background (заболевания), baseline, groundbased baseline (на Земле)29) Makarov: back, background (театр., кино), background (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), background effect, background mode (напр., рисунка), backing, floor, noise, phon (внесистемная единица уровня громкости звука)30) SAP.tech. background area, bkgd31) Aluminium industry: bulk electrolyte32) Electrical engineering: random noise34) Microsoft: background graphics -
68 фон
background, floor, ( от сети переменного тока) hum, ( единица уровня громкости) phon* * *фон м.1. hum, background (noise)спра́вленный [скомпенси́рованный] на фон — background-corrected2. ( внесистемная единица уровня громкости звука) phonесте́ственный фон — natural (radioactivity) backgroundнепреры́вный фон (сигнал, слышимый в равносигнальной зоне радиомаячной системы) — steady monotone, жарг. the beamфон от подогре́ва свз. — heater humфон переме́нного то́ка — alternating-current humфон помеще́ния — room backgroundрадиацио́нный фон — radiation backgroundрадиоакти́вный фон — radioactive backgroundрирпроекцио́нный фон кфт. — background [projection] plateстациона́рный фон — steady background* * * -
69 подавление фона
( от сети переменного тока) hum suppressionRussian-English dictionary of telecommunications > подавление фона
-
70 размагничивающая катушка
( встроенная в розетку сети переменного тока напряжением 120 В) degaussing coilRussian-English dictionary of telecommunications > размагничивающая катушка
-
71 розетка
I1) jack2) ac outlet3) ( сети переменного тока) power outlet4) receptacleII = штепсельная розетка -
72 питание
—питание от сети переменного токаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > питание
-
73 постоянный
Постоянный (в поперечном направлении)-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform thereby testifying to the negligible influence of the side walls. Постоянный - constant, fixed (неменяющийся); uniform (равномерный - по длине, по площади, в диапазоне и т.п.); continuing, continued (непрерывный во времени, непрекращающийся)The turbine inlet temperature is fixed and the turbine flow rate is nearly constant, so that the small loss in inlet pressure results in a small net loss in energy available to the turbines.In addition to the discrete peaks, there was a rather uniform level of noise throughout this frequency range.This reaction is not dependent on the continued presence of radiant energy.—питание от сети переменного токаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
-
74 подавление фона
( от сети переменного тока) hum suppression -
75 запасной источник питания
Русско-английский большой базовый словарь > запасной источник питания
-
76 активное состояние готовности к работе
активное состояние готовности к работе
Состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного токапри помощи обводной цепичерез обходную цепь, а инвертор работает без нагрузки. В случаепропаданияисчезновения напряжения вобводнойобходной цепи инвертор вместе с аккумуляторной батареей поддерживают непрерывность питания приемников.
[ ГОСТ 27699-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное состояние готовности к работе
-
77 режим готовности
режим готовности
В режиме готовности ИБП осуществляет только заряд аккумуляторной батареи энергией, которую он получает от питающей сети переменного тока.
[Перевод Интент]EN
standby mode
In standby mode, the input power is from the utility AC power and the UPS charges the batteries.
[Delta Electronics Inc.]Параллельные тексты EN-RU
Automatic battery charging in off mode.
[Delta Electronics]Автоматический заряд батареи при отключенном ИБП.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим готовности
-
78 резервирование электропитания технических средств охраны/безопасности
- back up power of technical protection/security means
резервирование электропитания технических средств охраны/безопасности
Способ устойчивого обеспечения технических средств охраны/безопасности электропитанием от сети переменного тока за счет использования дополнительных источников, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения функции охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- back up power of technical protection/security means
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование электропитания технических средств охраны/безопасности
-
79 система [электроустановка] бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
- uninterruptible power supply system [installation] (for railway telecommunication equipment)
система [электроустановка] бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Совокупность функциональных устройств, включающая инверторы, выпрямители, коммутирующие устройства и аккумуляторные батареи, предназначенная для поддержания непрерывности питания приемников электрической энергии - аппаратуры железнодорожной электросвязи в случае нарушения питающей сети переменного тока.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- uninterruptible power supply system [installation] (for railway telecommunication equipment)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система [электроустановка] бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
-
80 система бесперебойного питания
- UPS system
- uninterruptible power supply system
- power-supply systems with battery backup
- power protection
система бесперебойного питания
СБП
Набор функциональных устройств (инверторы, выпрямители, коммутирующие устройства и аккумуляторные батареи), создающих систему для поддержания непрерывности питания приемников в случае нарушения питающей сети переменного тока.
[ ГОСТ 27699-88]
система бесперебойного питания
установка бесперебойного питания
Совокупность установок [оборудования] питания, получающая гарантированное электроснабжение от основного источника, имеющая в своем составе резервную цепь питания, выходные выводы которой непосредственно соединены с выходными выводами системы [установки], и обеспечивающая бесперебойное питание аппаратуры.
[ОСТ 45.55-99]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система бесперебойного питания
См. также в других словарях:
Нарушение питающей сети переменного тока — любое изменение питания электрической энергией, которое может вызвать неправильные условия эксплуатации нагрузки... Источник: ГОСТ 27699 88 (СТ СЭВ 5874 87). Системы бесперебойного питания приемников переменного тока. Общие технические условия… … Официальная терминология
нарушение в питающей сети переменного тока — Любое изменение питания электрической энергией, которое может вызвать неправильные условия эксплуатации нагрузки.1) [ГОСТ 27699 88] В МЭК 62040 3 определено 10 нарушений в питающей сети: Перерыв электропитания (power outage) более 10 мс,… … Справочник технического переводчика
Напряжение сети переменного тока — Сетевое напряжение напряжение в сети переменного тока, доступной конечным потребителям. Сетевое напряжение на территории стран бывшего СССР составляет 220 В при частоте 50 Гц. В большинстве европейских стран сетевое напряжение составляет 230 В… … Википедия
выпрямитель с неизменным напряжением, питающийся от сети переменного тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ac line fixed voltage rectifier … Справочник технического переводчика
потокораспределение, рассчитанное на модели сети переменного тока — комплексное потокораспределение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы комплексное… … Справочник технического переводчика
фазоуправляемый выпрямитель, питающийся от сети переменного тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ac line phase controlled rectifier … Справочник технического переводчика
фон (от сети переменного тока) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hum … Справочник технического переводчика
фон (от сети) переменного тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ac hum … Справочник технического переводчика
фон от сети переменного тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mains hum … Справочник технического переводчика
электропитание от сети переменного тока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mains supply … Справочник технического переводчика
Двигатель переменного тока — – двигатель, работающий от сети переменного тока. [СТ МЭК 50(411) 73] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов