-
1 середина
середина ж η μέση; το κέντρο (центр)' в \серединае στα μέσα* * *жη μέση; το κέντρο ( центр)в середи́не — στα μέσα
-
2 середина
-ы θ.η μέση, το μέσον• το κέντρο• η καρδιά•в -е пути στη μέση του δρόμου ή στα μισά του δρόμου•
бросить дело на -е παρατώ την υπόθεση στα μισά•
середина круга το κέντρο του κύκλου•
в -е зимы στην καρδιά του χειμώνα•
в -е века στα μέσα του αιώνα.
|| ενδιάμεση θέση, κέντρο, ουδετερότητα•держаться -ы κρατώ μεσαβέζικη θέση (στάση)•
в самой -е καταμεσής•
в самой -е дня το καταμεσήμερο•
в -е στη μέση, στο μέσο, στο κέντρο.
εκφρ.середина на половину – βλ. ίδια έκφραση στη λ. серединка. -
3 середина
середин||аж ἡ μέση, τό μέσο[ν], τό κέντρο[ν]:в самой \серединае ἀκριβώς στό κέντρο (или στό μέσον)· в \серединае στή μέση· в \серединае века στά μέσα τοῦ αἰώνα, είς τό μέσον τοδ αἰώνα· в \серединае зимы στά μέσα τοῦ χειμώνα· в \серединае дня τό μεσημέρι· ◊ золотая \середина ἡ χρυσή μετριότης. -
4 середина
η μέση, το μέσο(ν), το κέντρο. - хода (поршня) (две) η ημιδιαδρομή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > середина
-
5 середина
[σιριντίνα] ουσ. ο. μέση -
6 середина
[σιριντίνα] ουσ ο μέση -
7 половина
1. (одна из двух равных частей чего-л.) το μισό, το ήμισυ 2. (середина чего-л.) η μέση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > половина
-
8 золотой
золот||о́й1. прил в разн. знач. χρυσός, χρυσοῦς, μαλαματένιος:\золотойые ку́дри τά χρυσά μαλλιά· \золотой песок ἡ χρυσόσκονη· \золотойые прииски τό χρυσωρυχείο· \золотой запас эк. τό ἀπόθεμα χρυσοῦ· \золотойых дел мастер ὁ χρυσοχόος· \золотойа́я рыбка τό χρυσόψαρο· \золотойая осень τό χρυσό φθινόπωρο· \золотой мой! χρυσέ μου!· ◊ \золотойо́е дио τό χρυσωρυχείο, ἡ ἐπικερδής ἐπιχείρηση· \золотойые ру́ки τά χρυσά χέρια· \золотойа́я середина ἡ μέση ὁδός· \золотойая молодежь презр. ἡ χρυσή νεολαία· сулить \золотойы́е го́ры ὑπόσχομαι λαγούς μέ πετραχήλια·2. м (монета) уст. τό χρυσό νόμισμα. -
9 самый
αντων. οριστική.1. ο ίδιος (εντελώς, ακριβώς)•с -ого начала εντελώς από την αρχή, ευθύς εξ αρχής, απαρχής, αποξαρχής•
тот же самый εκείνος ο ίδιος ακριβώς•
это то же самыйое αυτό είναι ακριβώς το ίδιο, ένα και το αυτό•
у -ого моря στην άκρη (ακτή) της θάλασσας•
-ая середина ακριβώς η μέση.
|| παλ. εκείνος ακριβώς•в самый час απάνω στην ώρα•
в -ю минуту απάνω στο λεφτό.
2. αυτός καθ εαυτός•самый этот факт меня не радует αυτή καθ εαυτή η πράξη δε με χαροποιεί.
3. σχηματίζει τον υπερθ. β. των επ. ο πιο•самый красивый ο πιο όμορφος•
самый быстрый ο πιο γρήγορος ή ταχύς.
εκφρ.в -ом деле – α) στην πραγματικότητα, β) πραγματικά, αλήθεια, αληθινά•на -ом деле – στην πραγματικότητα. -
10 серёдка
-и θ.1. βλ. середина.2. (απλ.) το εσωτερικό•серёдка в яблоке сгнила το εσωτερικό του μήλου σάπισε.
εκφρ.серёдка на половину – βλ. ίδια έκφραση στη λ. серединка. -
11 средина
-ы θ.βλ. середина.
См. также в других словарях:
СЕРЕДИНА — и (книжн.). Средина, середины, мн. нет, жен. 1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев чего нибудь, центр. Середина круга. В середине города. «Я начал грести и тихонько доплыл до середины озера.» А.Тургенев. Шли по незнакомой дороге … Толковый словарь Ушакова
середина — центр, средоточие, фокус; миттельшпиль, середка, середочка, сердцевина, центральная часть, средняя часть, серединка, средина, половина, иды. Ant. периферия Словарь русских синонимов. середина средина, центр, центральная (или средняя) часть,… … Словарь синонимов
середина — СЕРЕДИНА, половина, сердцевина, устар. средина, разг. середка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЕРЕДИНА — СЕРЕДИНА, ы, жен. 1. Средняя часть чего н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего н. С. круга. С. дня. 2. Промежуток между приблизительно равными частями чего н. В середине пути. Бросить дело на середине. Держаться середины … Толковый словарь Ожегова
СЕРЕДИНА — Антонина Александровна (род. 1929), спортсменка (гребля на байдарках), з. м. с. (1960), заслуженный тренер СССР (1972). Чемпионка Олимпийских игр (1960, одиночка и двойка), мира (1966), неоднократная чемпионка Европы и СССР (1958 68). Источник:… … Русская история
середина — золотая (П.Аксаков, Достоевский, Салтыков Щедрин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
середина — и устарелое средина … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
середина — • середина, центр Стр. 1023 Стр. 1024 Стр. 1025 Стр. 1026 Стр. 1027 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
середина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN middlemd … Справочник технического переводчика
Середина — Село Середина укр. Середина Страна УкраинаУкраина … Википедия
середина — Индоевропейское – kerd (середина). Общеславянское – serda (середина). Слово «середина» известно в древнерусском языке в форме «середа», заимствованной из старославянского, где «ср(ять)да» восходит к общеславянскому serda и далее – к… … Этимологический словарь русского языка Семенова