-
1 сельская архитектура
сельская архитектура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural architecture
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельская архитектура
-
2 сельская среда
сельская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural habitat
The biotopes located in areas where agriculture is practiced. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельская среда
-
3 сельская хижина
сельская хижина
Размещение в семье, в доме, расположенном в сельской местности, деревне или за ее пределами, в отдельной меблированной комнате. Хозяева проживают в том же доме. Имеется кухонное оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельская хижина
-
4 сельская подстанция
Русско-французский политехнический словарь > сельская подстанция
-
5 сельская административная единица в Северной Африке
Dictionnaire russe-français universel > сельская административная единица в Северной Африке
-
6 сельская гостиница
adjgener. gîte rural -
7 сельская дорога
adjcanad. route rurale (номер такой-то, указание на адресе) -
8 сельская жизнь
adjgener. vie champêtre, vie des champs -
9 сельская местность
-
10 сельская подстанция
adjelectr. poste rural -
11 сельская трансформаторная подстанция
Dictionnaire russe-français universel > сельская трансформаторная подстанция
-
12 сельская электрификация
Dictionnaire russe-français universel > сельская электрификация
-
13 сельская депопуляция
Русско-французский географический словарь > сельская депопуляция
-
14 сельская местность
campagne; espace rural; zone ruraleРусско-французский географический словарь > сельская местность
-
15 Христианская сельская молодёжь
adjgener. J.A.C. (ñîûð. îò Jeunesses agricoles chrétiennes) (организация)Dictionnaire russe-français universel > Христианская сельская молодёжь
-
16 ежегодная сельская ярмарка
Dictionnaire russe-français universel > ежегодная сельская ярмарка
-
17 медведица сельская
nentomol. écaille fermière (Arctia villica), écaille marbrée (Arctia villica), écaille villageoise (Arctia villica) -
18 относящийся к организации Христианская сельская молодёжь
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к организации Христианская сельская молодёжь
-
19 член организации Христианская сельская молодёжь
Dictionnaire russe-français universel > член организации Христианская сельская молодёжь
-
20 мир
I м.1) ( вселенная) monde m; univers mпроисхожде́ние мира — origine f de l'univers
2) ( земной шар) monde mобъе́хать весь мир — faire le tour du monde
чемпио́н мира — champion m du monde
мир те́сен — le monde est petit
3) (общественная среда, группа) monde mанти́чный мир — monde antique
литерату́рный мир — le monde littéraire
окружа́ющий мир — le monde environnant
4) (отдельная область жизни, явлений) règne mживо́тный мир — règne animal
расти́тельный мир — règne végétal
духо́вный мир челове́ка — univers spirituel de l'homme
мир зву́ков — univers des sons
••си́льные мира сего́ уст., ирон. — les grandes familles
быть не от мира сего́ разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveur
пусти́ть по́ миру разг. — en être réduit à la besace (fam)
II м.на миру́ и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
1) ( спокойствие) paix fпро́чный мир — paix durable
движе́ние сторо́нников мира — mouvement m des partisans de la paix
2) ( соглашение) paix fзаключи́ть мир — faire la paix
подписа́ть мир — signer la paix
••отпусти́ть кого́-либо с миром — laisser aller qn en paix
III м.мир пра́ху его́ — paix à ses cendres!
( сельская община) ист. mir m, communauté f* * *n1) gener. la machine de l'univers, la machine du monde, le Grand Tout, le tout, mettre le holà, terre, monde, siècle, univers, paix2) hist. mir (сельская община в России)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сельская — название нескольких населённых пунктов: Сельская деревня в Бабушкинском районе Вологодской области. Сельская станция в Искитимском районе Новосибирской области … Википедия
Сельская жизнь — Сельская жизнь: Газеты Сельская жизнь информационное издание о проблемах агропромышленного комплекса России. Сельская жизнь (газета, Красноярск) Сельская жизнь (газета, Красноармейский район Чувашии) Сельская жизнь (газета, Отрадненский… … Википедия
Сельская учительница — «Сельская учительница» … Википедия
Сельская учительница (фильм) — «Сельская учительница» … Википедия
Сельская Богородская улица — Уфа … Википедия
сельская линия электропередачи — сельская линия передачи — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сельская линия передачи EN rural… … Справочник технического переводчика
Сельская улица (Северный Рудник) — Сельская улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
СЕЛЬСКАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА — «СЕЛЬСКАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА» («Воспитание чувств»), СССР, Союздетфильм, 1947, ч/б, 104 мин. Кинороман, драма. Канун Первой мировой войны. Варя, выпускница петербургской гимназии, едет учить крестьянских детей. Сурово встречает юную учительницу глухая… … Энциклопедия кино
СЕЛЬСКАЯ МЕСТНОСТЬ — СЕЛЬСКАЯ МЕСТНОСТЬ, вся обитаeмая территория стран и районов, находящаяся вне городских поселений, с её ландшафтами, естеств. и преобразованными человеком (антропогенными), нас. и насел, пунктами, к рые относятся к категории сельских. Функции С.… … Демографический энциклопедический словарь
Сельская библиотека — библиотека, расположенная на территории сельского поселения... Источник: ПРИКАЗ Минкультуры РФ от 20.02.2008 N 32 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМАТИВОВ МИНИМАЛЬНОГО РЕСУРСНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСЛУГ СЕЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ КУЛЬТУРЫ (ОБЩЕДОСТУПНЫХ БИБЛИОТЕК И… … Официальная терминология
сельская архитектура — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rural architecture [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN rural architecture DE ländliche Architektur FR architecture… … Справочник технического переводчика