-
1 селение
necon. Ansiedelung, Ansiedlung, Niederlassung -
2 селение
Ansiedlung, Niederlassung -
3 селение
сSíedlung f, Ánsiedlung f, Órtschaft f -
4 селение
n Siedlung f -
5 селение адм.прав.
nlaw. Dorf (als territoriale Verwaltungseinheit), Ortschaft, Siedlung -
6 селение с церковью
nmilit. Klause -
7 глухое селение
-
8 на селение пограничной области
adjgener. GrenzbevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > на селение пограничной области
-
9 новое селение
adjgener. Neusiedlung -
10 окраинное селение
adjgener. Randsiedlung -
11 покинутое селение
adjhist. (жителями) Wüstung -
12 скотоводческое селение
adjgener. Rancheria (в Латинской Америке)Универсальный русско-немецкий словарь > скотоводческое селение
-
13 сровнять селение с землёй
vgener. (артиллерийским огнем) eine Siedlung in Grund und Böden schießenУниверсальный русско-немецкий словарь > сровнять селение с землёй
-
14 через просвет в деревьях открылся вид на селение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > через просвет в деревьях открылся вид на селение
-
15 крааль
ngener. Kraal (африканское селение), Kral (африканское селение) -
16 Aussiedlung
f от-, вы-селение -
17 Niederlassung
f (по)селение; Hdl. отделение, филиал -
18 деревня
ж1) ( селение) Dorf n (умл.)2) ( сельская местность) Land nв дере́вне — auf dem Lánde
в дере́вню — aufs Land
-
19 местечко
I с••II стёплое месте́чко — éinträglicher Pósten
(селение, городок) Städtchen n; Flécken m -
20 деревня
небольша́я, больша́я, да́льняя, живопи́сная дере́вня — ein kléines, gróßes, entlégenes, málerisches Dorf
Олимпи́йская дере́вня — das Olympische Dorf
На́ша дере́вня стои́т на реке́, на приго́рке. — Únser Dorf liegt am Fluss, auf éiner Ánhöhe.
Он живёт в э́той дере́вне. — Er wohnt in díesem Dorf.
Мы прие́хали [пришли́] в каку́ю то дере́вню. — Wir kámen in ein Dorf.
Они́ ушли́ [уе́хали] из дере́вни. — Sie verlíeßen das Dorf.
Посреди́ дере́вни пруд. — Mítten im Dorf ist [liegt] ein Teich.
Он вы́рос в дере́вне. — Er ist auf dem Lánd(e) [auf dem Dorf] áufgewachsen.
Он живёт в дере́вне. — Er wohnt auf dem Lánd(e) [auf dem Dorf].
Он из дере́вни. — Er stammt [ist] vom Lánd(e) [vom Dorf].
См. также в других словарях:
селение — населенный пункт, поселение, заселение, аул, ям, хутор, улус, деревня, станица, село, весь, кампонг, кишлак Словарь русских синонимов. селение см. село Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
селение — СЕЛЕНИЕ, поселение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЕЛЕНИЕ — СЕЛЕНИЕ, селения, ср. (офиц. устар. и книжн. поэт.). Село, поселок. «Из глуши степных селений.» Пушкин. «Есть женщины в русских селеньях с спокойной важностью лиц.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕЛЕНИЕ — СЕЛЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Населённый пункт село, посёлок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
селение — селение, род. мн. селений (неправильно селеньев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
селение — ▲ населенный пункт ↑ сельский селение населенный пункт с населением, занятым сельским хозяйством. деревня. деревенька. деревенский. село большое крестьянское селение. сельцо. сельский. выселки. слобода. станица казачье село. аул. кишлак. крааль.… … Идеографический словарь русского языка
Селение, село — (евр. хацер, двор , позднее кефар (ср., напр., Кефар Аммонай в Нав 18:24)), обжитой участок земли (иногда палаточное поселение), обнесенный каменной насыпью или колючей изгородью для защиты от песков пустыни и диких зверей. Деревни обычно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
селение-община — селение община, селения общины … Орфографический словарь-справочник
Селение праведных — Устар. Книжн. То же, что Горнее селение. Дрожащею рукой бросил он горсть на свежую могилу и произнёс: Мир тебе в селении праведных! (Лажечников. Последний Новик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Селение — ср. Населенный пункт в сельской местности (село, деревня, поселок, хутор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
селение — селение, селения, селения, селений, селению, селениям, селение, селения, селением, селениями, селении, селениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов