-
21 мне нужно такси сейчас
Tarvitsen taksin nyt -
22 можно заплатить сейчас?
Voinko maksaa nyt?Большой русско-финский разговорник > можно заплатить сейчас?
-
23 можно мне получить это прямо сейчас?
Voinko saada sen heti?Большой русско-финский разговорник > можно мне получить это прямо сейчас?
-
24 одноместных номеров сейчас нет
Yhden hengen huoneita ei ole jäljelläБольшой русско-финский разговорник > одноместных номеров сейчас нет
-
25 он сейчас на другой линии
Hän puhuu juuri toista puheluaБольшой русско-финский разговорник > он сейчас на другой линии
-
26 пожалуйста, покажите на карте, где я сейчас нахожусь
Näyttäisitkö, missä olen kartallaБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, покажите на карте, где я сейчас нахожусь
-
27 что сейчас идет?
Mitä menee tällä hetkellä? -
28 я хотел бы рассчитаться сейчас
Haluaisin maksaa nytБольшой русско-финский разговорник > я хотел бы рассчитаться сейчас
-
29 Ты меня сейчас неправильно понял.
Tajusit nyt väärin.Большой русско-финский разговорник > Ты меня сейчас неправильно понял.
-
30 прямо сейчас
paraikaa -
31 В магазине сейчас мега-распродажа
Русско-финский новый словарь > В магазине сейчас мега-распродажа
-
32 Девчонка, где же сейчас твой парень???
Русско-финский новый словарь > Девчонка, где же сейчас твой парень???
-
33 Добро пожаловать, Сасо! У меня большие проблемы с работой. В Эстонии сейчас трудно найти место.
Tervetuloa Saso! Minulla on suuria ongelmia työn kanssa. Virossa nyt väikea löytää paikka.Русско-финский новый словарь > Добро пожаловать, Сасо! У меня большие проблемы с работой. В Эстонии сейчас трудно найти место.
-
34 здесь и сейчас
-
35 Здесь, под северной звездой, сейчас наш дом; Но по другую сторону от звезд мы обретем второй свой дом.
Täällä, pohjantähden alla, on nyt kotomaamme; Mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme.Русско-финский новый словарь > Здесь, под северной звездой, сейчас наш дом; Но по другую сторону от звезд мы обретем второй свой дом.
-
36 Не говорю по-фински. Я только сейчас учусь говорить без ошибок.
En puhu suomea. Opin vasta nyt puhumaan virheettömästi.Русско-финский новый словарь > Не говорю по-фински. Я только сейчас учусь говорить без ошибок.
-
37 Нет, не говорю по-фински, конечно; я только сейчас учусь говорить без ошибок
Ei, minä en puhu suomea tietysti; minä vain nyt opiskelen puhua ilman virheitäРусско-финский новый словарь > Нет, не говорю по-фински, конечно; я только сейчас учусь говорить без ошибок
-
38 Прекрати сейчас же!
-
39 Хочу сейчас быть рядом с тобой
Русско-финский новый словарь > Хочу сейчас быть рядом с тобой
-
40 Я сейчас пойду в церковь
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сейчас же — нареч, кол во синонимов: 60 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
сейчас! — СЕЙЧАС, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сейчас — сейчас. Произносится [сичас] и в просторечии [щас] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сейчас — нар., употр. наиб. часто настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… … Толковый словарь Дмитриева
Сейчас — Название «Сейчас» может означать: Сейчас новостная телепрограмма, выходящая на Пятом канале. Сейчас новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на ныне закрытом канале ТВ 6. Сейчас первый альбом проекта Гришковец и… … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия