-
1 сейф
сейф м Panzerschrank m 1a*, Safe ( s e: f ] m 1, pl -s (шкаф, ящик); Tresor m 1a, Geldschrank m (для денег); Stahlkammer f c (хранилище) -
2 сейф
мPanzerschrank m (умл.), Safe m, pl -s (шкаф, ящик); Tresor m, Geldschrank m ( для денег); Stahlkammer f ( хранилище) -
3 Geldschrank
-
4 Panzerschrank
-
5 Safe
-
6 Tresor
сейфнесгораемый шкафDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tresor
-
7 Geheimkiste
сейфящик для секретных документов -
8 Tresor
сейф, несгора́емый шкаф -
9 Schließfach
сущ.1) общ. абонементный почтовый ящик, ячейка (в камере хранения), (абонементный) сейф2) экон. абонементный сейф (в банке)3) бизн. сейф в банке -
10 Tresor
m <-s, -e>1) сейф, несгораемый шкаф2) банковский сейф, сейф в банке -
11 Schließfach
1. абонеме́нтный почто́вый я́щик;2. сейфSchließfach n абонеме́нтный почто́вый я́щик; абонеме́нтный сейф; сейф в ба́нке -
12 Nachttresor
сущ. -
13 Prospektlager
сущ.театр. сейф скатанных декораций, cклад мягких декораций, сейф мягких декораций, склад рулонных декораций -
14 Stahlkammer
-
15 einen Geldschrank knacken
Универсальный немецко-русский словарь > einen Geldschrank knacken
-
16 Tresor
mбанковский сейф, сейф в банкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tresor
-
17 einen Tresor knacken
гл.разг. вскрыть сейф, вскрывать сейфУниверсальный немецко-русский словарь > einen Tresor knacken
-
18 Banksafe
ба́нковский сейф, сейф в ба́нке -
19 Banktresor
ба́нковский сейф, сейф в ба́нке -
20 Saferaum
комната-сейф
Специально оборудованное помещение для хранения денежных средств, ценностей или особых документов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saferaum
См. также в других словарях:
сейф — сейф, а … Русское словесное ударение
сейф — сейф, а … Русский орфографический словарь
сейф — сейф/ … Морфемно-орфографический словарь
СЕЙФ — бронированное помещение банка, где находятся СЕЙФЫ, в том числе и индивидуальные для клиентов, для хранения ценностей. Словарь финансовых терминов. Сейф Сейф устойчивое к взлому и/или огнестойкое банковское защитное средство, предназначенное для… … Финансовый словарь
сейф — (англ. safe) 1) несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения документов, денег, ценных бумаг и драгоценностей; 2) помещение, предназначенное для хранения денег или ценностей (в банке и других учреждениях). Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
сейф — (несгораемый, денежный) (шкаф, ящик), несгораемая касса, медведь Словарь русских синонимов. сейф несгораемый шкаф; несгораемая касса (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сейф — Сейф, увиденный Вами во сне, свидетельствует о надежности Ваших служебных и любовных дел. Попытка открыть во сне сейф чревата огорчениями, что Ваши планы лопнут, не успев реализоваться. Если сейф во сне окажется пустым – значит. Вас… … Сонник Миллера
СЕЙФ — [сэ] сейфа, муж. (англ. safe, букв. безопасный). Несгораемый шкаф или ящик в банковских учреждениях, предоставляемый за определенное вознаграждение клиенту для хранения в нем ценностей. || Помещение, приспособленное для хранения ценных предметов… … Толковый словарь Ушакова
СЕЙФ — СЕЙФ, а, муж. Несгораемый шкаф, ящик или особое помещение в банковских и других учреждениях для хранения документов, ценностей. | прил. сейфовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сейф — сейф. Произносится [сэйф] и допустимо [сейф] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сейф — СЕЙФ, а, м Прямоугольное вместилище из стали среднего или большого размера, имеющее плотно закрывающуюся дверь, надежный замок, часто кодовый; предназначено для сохранения ценных бумаг, денег, документов, драгоценностей. Сейф из одного угла в… … Толковый словарь русских существительных