-
1 сдержанность
сдержанностьהִתאַפּקוּת נ'; הַבלָגָה נ'; מְתִינוּת נ'* * *אטימותהבלגה הדיקות הסתייגות התאפק התאפקות התרסנות מעצור מתינות סייג ענווה עתודה פיכחון פיכחות צניעות רסן -
2 сдержанность
худдорӣ, таҳаммул, тамкин -
3 сдержанность
сдержанность, выдержка, самообладаниезрикирибэ/ н (зрикирибэна/ ) (муж.) -
4 Сдержанность
в речи - verecundia sermonis;• сдержанность
-
5 сдержанность
-
6 сдержанность
restraint имя существительное:reservation (бронирование, резервация, предварительный заказ, оговорка, резервирование, сдержанность)словосочетание:low profile (сдержанность, желание оставаться в тени) -
7 сдержанность
1. moderation2. continence3. self-restraint4. reserve5. restraintСинонимический ряд:1. скупость (сущ.) скупость2. хладнокровие (сущ.) выдержанность; невозмутимость; спокойствие; уравновешенность; хладнокровие -
8 сдержанность
жтотанаҡлылыҡ, тыйнаҡлыҡ, баҫалҡылыҡ, иплелек -
9 сдержанность
ж.restraint, reserve; ( в речи) reticence, discretion; reserveпроявлять сдержанность — show* restraint
-
10 сдержанность
1) General subject: chasteness, continence (особ. половое), control, demureness, demurity, distance (в обращении), forbearance, guardedness, low profile, modesty, reservation, reserve, restraint, reticence, self command, self mastery, self restraint, self-containment, self-control, sobriety, strangeness, temper, temperance (особ. в еде и употреблении спиртных напитков), wrap, moderateness, moderation, reason and restraint, stand-off2) Religion: chastity3) Psychology: unsociable demeanour4) Abbreviation: temp5) Aviation medicine: self-restraint6) Makarov: insularity, restraint (чувств, поведения), self-command, self-mastery, wraps -
11 сдержанность
n1) gener. Fassung, Fingerspitzengefühl (Diskretion), Kühle, Maurerei (при игре в карты), Mäßigkeit, Rückhalt, Selbstbeherrschung, Reserve, Diskretion, Zurückhaltung, Rückhaltung2) obs. Moderation3) psych. Beherrschbarkeit, Gefasstheit, Verhaltenheit, Verhaltung -
12 сдержанность
ж.1) ( самообладание) self-command, self-control, (self-)restraint2) ( необщительность) reticence, unsociable demeanor, reserve3) ( умеренность) temperance4) (осмотрительность, осторожность) guardedness -
13 сдержанность
beherskelse, diskresjon, forbehold, forbeholdenhet, innetthet, moderasjon, stillhet, tilbakeholdelse -
14 сдержанность
restraint, reticence, self-restraint -
15 сдержанность
жcomedimento m, discrição f, reserva f -
16 сдержанность
жkendini tutabilme itidal, ölçülülük -
17 сдержанность
сущ.• abstynencja• dyskrecja• mitygowanie• oględność• opanowanie• panowanie• powściąganie• powściągliwość• powściągnięcie• umiar• uznaniowość• wstrzemięźliwość• władza* * *dyskrecja, rezerwa, umiar -
18 сдержанность
сдержанн||остьж ἡ αὐτοκυριαρχία, τό συγκρατημένο ὕφος. -
19 сдержанность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сдержанность
-
20 сдержанность
ngener. atturība, savaldība, savaldīšanās* * *savaldība, savaldīgums, atturība, atturīgums
См. также в других словарях:
СДЕРЖАННОСТЬ — СДЕРЖАННЫЙ, СДЕРЖАННОСТЬ Слова сдержанный, сдержанность в современном языке крепко связаны с глаголами сдержать и сдержаться, от которых они были произведены когда то. Но в то же время им присущи такие смысловые оттенки, которыми ярко выражается… … История слов
сдержанность — См … Словарь синонимов
СДЕРЖАННОСТЬ — СДЕРЖАННОСТЬ, сдержанности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сдержанный во 2 знач., привычка, способность владеть собой, удерживать порывы. «В лице замечалась также сдержанность, т.е. уменье владеть собой.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Сдержанность — торможение внутреннего побуждения. Обусловлена сверхжестким воспитанием в детстве. В традициях глубиной психологии трактуется как особое потребностное состояние, связанное с ожиданием негативных переживаний и ст … Психологический словарь
сдержанность — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдержанность — Категория. Торможение внутреннего побуждения. Специфика. Обусловлена сверхжестким воспитанием в детстве. В традициях глубиной психологии трактуется как особое потребностное состояние, связанное с ожиданием негативных переживаний и стремлением их… … Большая психологическая энциклопедия
Сдержанность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Сдержанность (также самоконтроль, самообладание) умеренность в действиях и проявлении эмоций, торможение внутренних побуждений. Является чертой… … Википедия
Сдержанность — – 1. нежелание участвовать в социальных взаимодействиях; 2. произвольное сдерживание проявлений реакции на какие то социальные стимулы или ситуации. Нередко термин наделяется негативными коннтациями, если связывается со сверхжёстким воспитанием в … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сдержанность — положительное нравственно этическое качество личности, выражающееся в ровной, без резкостей, реакции на события и в том числе неблагоприятные. Сдержанность – это умение остановить или ослабить силой воли свой гнев, зло, месть, осуждение и другие… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
сдержанность — проявлять сдержанность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сдержанность — умение не поддаваться бурным проявлениям эмоций с внешним выражением этого в резких словах. Сдержанность нужна всегда: и при выражении возмущения, негодования, и при выражении радости, веселья, и в желании поболтать. Особенно необходимо вести… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология