-
21 связывать (...) с
Gold mining: link (...) to (...) (...;...) -
22 связывать ... с
Geology: link... to -
23 связывать с
1) General subject: gear to, associate with (Some people choose to give anonymously because they don't want their names associated with something sensitive, such as alcoholism research or mental health treatment.)2) Gold mining: (...) link (...) to (...) (...;...) -
24 связывать
-
25 связывать
гл.1) connect, link, bind, couple2) анат. articulate -
26 связывать
-
27 связывать
( узами) fetter, (договором и т.п.) bind, connect, link -
28 связывать
bind; connect; join; link; tie; band; bond -
29 связывать
-
30 связывать
Russian-English dictionary of telecommunications > связывать
-
31 связывать
associate, bind, interface, intercommunicate, interconnect, interlink, link, edit, concatenate, (напр. по телефону) connect, couple, strap, ligature, relate, tie -
32 связывать
associate, bind, link, concatenate, (напр. по телефону) connect, couple, strap, edit, interface, intercommunicate, interconnect, interlink, ligature, relate, tie -
33 связывать
bind, bond, band, brace, bunch, bundle, catenate, concatenate, constraint, fix хим., ( радиоактивные отходы) immobilize, lash, link, strap, tie* * *свя́зывать гл.1. (в пачку, пучок и т. п.) bundle, the together2. ( действовать в качестве связующего материала) bind, bond, cement (together)3. хим. fix; add too; combine withацетиле́н свя́зывает во́ду и образу́ет ацетальдеги́д — acetylene adds water to form acetaldehyde4. ( соединять) couple, connect, link5. ( устанавливать связь для обмена информацией) contact; тлф. put a call through6. текст. knit (up) -
34 связывать
bond, bundle, cement, concatenate, connect, harness, interconnect, tie, trussРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > связывать
-
35 связывать
attach, band, bind, bond, brace, cement, mate, knit, hitch, join, ( соединять мелкие частицы) nodulize, strap, tie, trussРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > связывать
-
36 связывать
associate, bind, catenate, concatenate, linkРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > связывать
-
37 связывать(ся)
1) connect; 2) communicate -
38 связывать с
фраз. involve withДополнительный универсальный русско-английский словарь > связывать с
-
39 связывать
-
40 связывать
См. также в других словарях:
связывать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связывать соединять, завязывать; объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами; вязать, скручивать;… … Словарь синонимов
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу.… … Толковый словарь Даля
связывать — Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. несовер. к связать. «Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
связывать — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
связывать — ▲ соединять ↑ посредством, что л. связывать соединять посредством чего л. связываться. ссылаться на кого что. проводить связь. ставить в связь. пристегнуть (# один вопрос к другому). перекинуть мост от чего к чему. что и к чему … Идеографический словарь русского языка
связывать — • крепко связывать … Словарь русской идиоматики
связывать — 1. Syn: соединять, завязывать Ant: разъединять 2. Syn: объединять, соединять, сплачивать (усил.), спаивать (публ., усил.), связывать узами Ant: разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
связывать — СВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Делать (сделать) что л. целым, единым, соединяя разъединенные отдельные концы друг с другом и скрепляя их вместе, завязывая узлом [impf. to tie; to bind]. Чтобы бант получался пышным, приходилось связывать… … Большой толковый словарь русских глаголов
связывать по рукам и ногам — связывать/связать по рукам и ногам Разг. Лишать возможности свободно действовать, поступать как либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ребенок, больной, работа, инструкция… связывает по рукам и ногам; связывать по рукам и ногам кого… … Учебный фразеологический словарь
СВЯЗЫВАТЬ, СВЯЗАТЬ — перлини, тросы и пр. (То bind together) скреплять и соединять их узлом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь