-
81 связанный
adjgener. gebonden, aaneengeschakeld, gekneveld, verbonden -
82 связанный
bound, interface, interfacial, interfacing, linked, contingent, coherent, connected, coupled, relative -
83 связанный
gebunden, gekoppelt, on-line -
84 связанный
-
85 связанный
-
86 связанный
-
87 связанный
1) прич. зв'я́заний; сполу́чений; поє́днаний; пов'я́заний; ви́в'язаний; спле́тений2) (прил.: несвободный) неві́льний, зв'я́заний; ( неестественный) ви́мушений\связанныйая речь — неві́льна мо́ва
\связанныйые движе́ния — зв'я́зані (неві́льні) ру́хи
3) прил. хим. зв'я́заний\связанныйый азо́т — зв'я́заний азо́т
-
88 связанный
bound, linked, coherent, connected, contingent, coupled, interface, interfacial, interfacing, relative -
89 связанный
adjacent, captive, cojoint, connected, coupled, interconnected, interfaced, interlinkingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > связанный
-
90 связанный
allied, latent, bound, braced, cohesiveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > связанный
-
91 связанный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > связанный
-
92 связанный
знітаваны; зьнітаваны; зьвязаны* * * -
93 связанный
прич. от связать
1) (не свободный)
constrained; halting (о речи)
2) хим. combined
3) (имеющий отношение к чему-л.)
concerned (with)* * *constrained; halting* * *associatedbindingbondedboundbundledcoherencecoherentcohesivecommunicationconjunctionconnectedconnectionconnexionconnexityincidentalinterconnectedintercourseknottedliaisonligamentligaturelinklinkagelinkinglink-uppinionedrelatedrelationrelationshiptapedtietrusseduneasy -
94 связанный с
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > связанный с
-
95 связанный
associated, related, bound -
96 связанный
• spjatý• spojený• upoutaný• přivázaný• týkající se• spoutaný• vázaný• související• spřáhnutý• svázaný• on-line přístup -
97 связанный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > связанный
-
98 связанный
-
99 связанный
acoplado, ligado, atado, reforzado con tirantes, solidario -
100 связанный
aloqador, uloq
См. также в других словарях:
связанный — соединенный, сцепленный; стесненный, ограниченный; сведённый (к пределам); двусвязный, вязанный, перевязанный, несвободный, зажатый, стреноженный, преемственный, стянутый, повязанный, координированный, скоординированный, сочлененный, извязанный,… … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, связанная, связанное; связан, связана, связано. 1. прич. страд. прош. вр. от связать. 2. Такой, что влечет за собой что нибудь, сопровождается чем нибудь (книжн.). Это дело связано с некоторыми затруднениями. 3. перен. Не свободный,… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Затруднённый, не свободный. Связанные движения. Связанная речь. 2. полн. Такой, проявление к рого обусловлено чем н. (спец.). Связанные колебания. | сущ. связанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
связанный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN concatenated … Справочник технического переводчика
связанный — • крепко связанный • неразрывно связанный … Словарь русской идиоматики
связанный (с) — ▲ имеющий ↑ связь с связанный (с) который связан с чем л. (это вещи связанные). относящийся к чему л … Идеографический словарь русского языка
СВЯЗАННЫЙ КРЕДИТ — (tied loan) Иностранный кредит, обычно развивающимся странам, который может быть использован на приобретение товаров и услуг у кредитора. Данный кредит противопоставляется несвязанному кредиту, который может быть потрачен любым способом.… … Экономический словарь
Связанный Магазин — См. Магазин связанный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Связанный собственный капитал — часть собственных средств предприятия, которая не может быть предоставлена в распоряжение владельцев. См. также: Собственный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ ПАКЕТ — (banded pack) Особый вид продажи товаров, когда несколько взаимодополняющих (или иногда абсолютно разнородных) товаров реализуются совместно, в наборе. Обычно связанный пакет предлагается по цене ниже той, которая была бы при реализации этих… … Словарь бизнес-терминов