-
1 использование своих прав
ngener. esercizio dei propri dirittiUniversale dizionario russo-italiano > использование своих прав
-
2 лишиться своих прав
vgener. decadere da'suoi diritti (íà+A) -
3 отстаивание своих прав
nUniversale dizionario russo-italiano > отстаивание своих прав
-
4 политика отказа от своих прав
ngener. politica rinunztatariaUniversale dizionario russo-italiano > политика отказа от своих прав
-
5 требовать своих прав
vgener. rivendicare i diritti -
6 абандонировать
( отказываться от своих прав в пользу страховщика) abbandonare -
7 заявка
1) ( просьба) domanda ж., richiesta ж.2) ( предъявление своих прав) rivendicazione ж.* * *ж. адм.rivendica, rivendicazione; richiesta fзая́вка на финансирование — richiesta di fondi
по зая́вке — a richiesta ( di qd)
* * *n1) econ. tender, cedola di ordinazione2) fin. richiesta -
8 отказ
1) ( отклонение просьбы) rifiuto м., negazione ж., diniego м.получить отказ — ricevere un rifiuto, vedersi rifiutare
2) ( нежелание) rifiuto м.3) (от имеющегося в собственности и т.) rinuncia ж.4) ( механизма) mancato м. funzionamento, guasto м.••* * *м.1) rifiuto, diniego; risposta negativaотка́з подчиниться — il rifiuto di obbedire
решительный отка́з — netto rifiuto; "no" categorico
2) от чего-л. rinuncia ( a qc)3) тех. mancato funzionamentoработать без отка́за — lavorare / funzionare senza incepparsi
••до отка́за — completamente; fino all'orlo
наполнен до отка́за — pieno zeppo
* * *n1) gener. abbandono (от прав и т.п.), diniego, negativa, respinta, ricusa, ricusazione, rifiutamento, ripulsa, rifiuto, si, abdicazione (от власти), denegazione, desistenza (îò+G), disdetta, negazione, recedimento (от мысли, предложения), recessione, remissione (от иска и т.п.), rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих слов, показаний), sconfessione2) obs. niego3) eng. mancato funzionamento4) econ. astensione, recesso, rigetto5) fin. cessione (от участия, владения), remissione, abbandono (напр., от прав), desistenza6) product. guasto (оборудования) -
9 признание
1) ( заявление о признании) riconoscimento м.2) ( принятие) accoglimento м., riconoscimento м.3) ( открытое сообщение о своих поступках) confessione ж.4) ( в любви) dichiarazione ж. d'amore5) ( общественное уважение) riconoscimento м., notorietà ж., fama ж.* * *с.1) (чего-л.) riconoscimento m; accoglimento m ( принятие)призна́ние прав — riconoscimento dei diritti
2) (в чём-л.) confessione f, riconoscimento mпризна́ние в любви — dichiarazione d'amore
призна́ние ошибок — riconoscimento degli errori
3) ( общественная оценка) riconoscimento m, notorietà f ( известность); fama f ( слава)по общему призна́нию — secondo il parere di tutti
получить всеобщее призна́ние — essere riconosciuto da tutti
* * *n1) gener. confessione, riconoscimento, accettazione, confidenza, gradimento (одобрение)2) law. ricognizione (долга)3) econ. riconoscimento (ïðàù)4) fin. conferma
См. также в других словарях:
Защита своих прав — (self advocacy) – выступление потребителей в защиту своих прав и за развитие способствующих этому процессов. Движение в защиту своих прав особенно актуально для людей с нарушениями психического развития, которые объединяются для защиты своих прав … Словарь-справочник по социальной работе
Запрещение препятствовать работникам в осуществлении самозащиты своих прав — работодатель, представители работодателя не имеют права препятствовать работникам в осуществлении ими самозащиты трудовых прав. Преследование работников за использование ими допустимых законодательством способов самозащиты трудовых прав… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оспаривание Кредитором Своих Прав На Имущество — действия кредитора по обеспечению возвращения должником договорного имущества в принудительном порядке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
незаконное, преступное использование своих прав — сущ., кол во синонимов: 1 • злоупотребление (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предъявление своих прав — сущ., кол во синонимов: 1 • притязание (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАЩИТА ЗАЛОГОДЕРЖАТЕЛЕМ СВОИХ ПРАВ НА ПРЕДМЕТ ЗАЛОГА — в соответствии со ст. 328 ГК залогодержатель, у которого находилось или должно было находиться заложенное имущество, вправе истребовать его из чужого незаконного владения, в том числе и от залогодателя (ст. 282, 283 и 286 ГК) (см. Виндикация). В… … Юридический словарь современного гражданского права
правёж — вежа; м. В Русском государстве 15 начала 18 вв.: принуждение к уплате долгов, подати и т.п. посредством публичного наказания батогами. Поставить должника на п. ◁ Правёжный, ая, ое. П. доимщик. П ые дела. * * * правёж в древнерусском праве… … Энциклопедический словарь
Правёж — по древнерусскому феодальному праву способ исполнения судебного решения, принуждение к уплате долгов, пошлин и др. взысканий в форме ежедневного публичного наказания батогами. По Уложению 1649 продолжительность П. определялась из расчёта… … Большая советская энциклопедия
Осуществление прав по закладной и исполнение обеспеченного ипотекой обязательства — (применительно к ипотеке) при осуществлении своих прав, предусмотренных федеральным законом или договором, владелец закладной обязан предъявлять закладную тому обязанному лицу (должнику или залогодателю), в отношении которого осуществляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приобретение прав на земельные участки, находящиеся в госудпрственной или муниципальной собственности и на которых расположены здания, строения, сооружения — граждане и юридические лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении здания, строения, сооружения, расположенные на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности, приобретают… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Комитет в защиту демократии и прав человека (Израиль) — Комитет в защиту демократии и прав человека израильская общественная организация, выступающая в защиту гражданских прав и свобод израильского общества. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия