Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(своего+дела)

  • 1 артист

    м
    1. артист; народный артист артисти халқӣ; заслуженный артист артисти хизматнишондода
    2. перен. разг. усто, ҳунарманд, моҳир, мумтоз; он артист своего дела ӯ дар кори худ ҳунарманд аст

    Русско-таджикский словарь > артист

  • 2 знаток

    м донишманд, донишвар, кордон, устод; знаток музыки донишмандӣ мусиқӣ, мусиқишинос; знаток своего дела устоди кори худ

    Русско-таджикский словарь > знаток

  • 3 мастер

    м
    1. усто, устод; оружейный мастер устои яроқсоз; часовых дел мастер соатсоз; золотых дел мастер заргар; мастер художественного слова устоди каломи бадеъ
    2. на что и с неопр. разг. усто, ҳунарманд, моҳир; он мастер на выдумки вай ба гапбофӣ усто
    3. (на заводе и т. п.) усто; сменный мастер устои смена; мастер литейного цеха устои цехи рехтагарй
    4. устр, устод; мастер спорта устоди спорт; <> мастер своего дела устоди кори худ, мутахассис; мастер на все руки даҳ ангушташ ҳунар, устои гулдаст; заплечный мастер, заплечных дел уст. ҷаллод, дарразан; дело мастера бойтся погов. гунҷишкро кӣ кушад? - Қассоб; ба кордон кор осон

    Русско-таджикский словарь > мастер

  • 4 неподражаемый

    (неподражаем, -а, -о) бемисл, бемонанд, беҳамто, беназир; он неподражаемый мастер своего дела ӯ устоди беназири кори худ аст

    Русско-таджикский словарь > неподражаемый

  • 5 представить

    сдв.
    1. что пешниҳод (тақдим) кардан, ба ҳузур бурдан; представить отчет ҳисобот пешниҳод кардан // кого уст. и прост. (доставить) фиристодан, роҳӣ (равона) кардаи
    2. что (предъявить) нишон додан, тақдим кардан; представить паспорт паспортро нишон додан // овардан, нишон додан; представить доводы далел овардан
    3. кого-что кому--чему муаррифӣ (ошно, шинос) кардан, шиносондан; представить гостя хозяину меҳмонро бо соҳибхона шинос кардан
    4. кого-что к чему пешниҳод кардан; представить к награде ба мукофот пешниҳод кардан
    5. кого-что нишон додан, тасвир (вонамуд) кардан; представить кого-л. в смешном виде касеро дар ҳолати хандаовар нишон додан; представить в выгодном свете ҷиҳатҳои мусбатро нишон додан; представить кого-л. знатоком своего дела касеро кордон вонамуд кардан // (изобразить, копируя) тақлид кардан, тақлид карда нишон додан
    6. кого-что тасаввур кардан, аз хаёл гузарондан, ба назар овардан; я не могу этого [себе] представить ман ин чизро тасаввур карда наметавонам
    7. что доштан; это не представит затруднений ин чиз душворӣ надорад представь(те) себе, можешь (можете) себе представить в знач. вводн. сл. чӣ мегӯед, ки…; ҳамин хел карда, кӣ; он здесь, можете себе \представить ! чӣ Мегӯед, ки вай дар ин ҷост!

    Русско-таджикский словарь > представить

См. также в других словарях:

  • Школа своего дела — (ШСД)  организация, занимающаяся обучением созданию бизнеса. Не имеет государственной аккредитации в качестве учебного заведения. Создатель ШСД, Юрий Мороз, противопоставляет свои методы обучения подавляющему большинству академических школ… …   Википедия

  • Артист своего дела — Разг. Экспрес. Человек, выполняющий своё дело с большим искусством и любовью. Может быть, живёт и творит где то Андрей Селин, артист своего дела, всё так же искусна его рука, и всё на той же завидной высоте его марка (А. Щербаков. Андреево… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мастер своего дела — (иноск.) хорошо его знает Ср. Иной, кажется, ни к чему не способен, а надуть кого, он мастер своего дела. *** Афоризмы. См. дело мастера боится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Девушка, гуляй, а своего дела не забывай! — Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)! См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • мастер своего дела — сущ., кол во синонимов: 29 • ас (32) • виртуоз (9) • грамотный (41) • …   Словарь синонимов

  • знаток своего дела — сущ., кол во синонимов: 1 • профессионал (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мастер своего дела — Мастеръ своего дѣла (иноск.) хорошо его знаетъ. Ср. Иной, кажется, ни къ чему не способенъ, а надуть кого, онъ мастеръ своего дѣла. *** Афоризмы. См. Дело мастера боится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862    …   Википедия

  • мастер своего дела — мастер …   Словарь многих выражений

  • Дела против российских ученых — В 1990 е  2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 …   Википедия

  • Дела против учёных в современной России — В 1990 е  2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»