Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(свода)

  • 1 уплощение свода стопы

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > уплощение свода стопы

  • 2 ключ

    29 С м. неод.
    1. võti (ka ülek.); \ключ от шкафа kapivõti, бородка \ключа võtmekeel, связка \ключей võtmekimp, запереть на \ключ lukku keerama v panema, luku taha panema, отпереть \ключом võtmega avama, \ключи города v от города linna võtmed, \ключ к решению задачи võti (ülesande lahendamiseks), \ключ Морзе morsevõti, \ключ к шифру salakirjavõti, скрипичный \ключ muus. viiulivõti, басовый \ключ muus. bassivõti, теноровый \ключ muus. tenorivõti, гаечный \ключ tehn. mutrivõti, стрелочный \ключ tehn. pöörmevõti, раздвижной \ключ tehn. reguleeritav (mutri)võti;
    2. tehn. (juht)lüliti, pöördlüliti; \ключ управления juhtlüliti, короткозамыкающий \ключ lühistuslüliti, переключающий \ключ ümberlüliti;
    3. ehit. lukk; \ключ арки kaare lukk, \ключ свода võlvi lukk

    Русско-эстонский новый словарь > ключ

  • 3 опора

    51 С ж. неод.
    1. (alus)tugi, tugialus, tugisõlm; sammas; turv, laager; mast; точка \опораы toetuspunkt, tugipunkt, \опораа свода ehit. võlvi tugi, мёртвая \опораа tehn. kinnistugi, \опораа моста sillasammas, свайная \опораа vaisammas, башенная \опораа ehit. tornsammas, \опораа путепровода ehit. viaduktisammas, воздушная \опораа tehn. õhklaager, \опораа на камнях tehn. kivilaager, плавучая \опораа ehit. ujukkandur, одностоечная \опораа el. post(mast);
    2. (без мн. ч.) ülek. tugi, toetus, abi; \опораа семьи pere(konna)tugi, искать \опораы у кого kellelt tuge v toetust v abi otsima, быть \опораой для кого kellele toeks olema

    Русско-эстонский новый словарь > опора

  • 4 пазуха

    69 С ж. неод. põu, kaenal; tühik; uure; saehambavahe; ehit. kaevikupõu; vundamendipõu; anat. urge; за \пазухаой põues, hõlma all, положить за \пазухау põue panema, вынимать из-за \пазухаи põuest välja võtma, \пазухаа листа bot. lehekaenal, \пазухаа свода arhit. võlvipõu, лобная \пазухаа otsmikuurge; ‚
    держать камень за \пазухаой на кого, против кого kelle peale vimma kandma v hammast ihuma, kellega ninavingu pidama;
    (жить) как у Христа за \пазухаой kõnek. nagu vanajumala selja taga (elama);
    отогреть змею за \пазухаой madu põues soojendama

    Русско-эстонский новый словарь > пазуха

  • 5 парус

    4 С м. неод. puri (ka ehit.); (veski)tiivakate; латинский \парус ladina puri, прямой \парус raapuri, крепить \паруса purjesid kinnitama, поднять \паруса purjesid heiskama v üles tõstma, идти под \парусом v под \парусами v на \парусах purjetama, \парус свода ehit. võlvi puri; ‚
    на всех \парусах v
    парах kõnek. täispurjes, täispurjede all, täie auruga

    Русско-эстонский новый словарь > парус

  • 6 столб

    2 С м. неод. post, tulp, sammas; el. mast; mäend. lank; телеграфный \столб (1) telefonipost, (2) ülek. kõnek. taevatala, фонарный \столб laternapost, верстовой \столб verstapost, деревянный \столб puupost, el. puitmast, пограничный \столб piiritulp, водяной \столб veesammas, veejuga, межевой \столб piiripost, piiritulp (kruntide vahel), \столб дыма suitsusammas, \столб пыли tolmusammas, \столб свода võlvisammas, позвоночный \столб anat. lülisammas, selgroog, анкерный \столб el. ankurmast, \столб по падению mäend. languslank, \столб по простиранию mäend. rõhtlank, стоять \столбом v как \столб nagu (puu)post seisma; ‚
    дым \столбом kõnek. täielik tohuvabohu, segamöll

    Русско-эстонский новый словарь > столб

  • 7 устой

    41 С м. неод.
    1. tugi, tugipuu, tugipost; (kalda)sammas; \устойй моста silla(kalda)sammas, \устойй свода võlvi tugisammas;
    2. (обычно мн. ч.) ülek. liter. alussambad, alustoed, põhialused; \устойи общества ühiskonna põhialused v alustoed v kandetoed, ломать v рушить старые \устойи vanu alussambaid v tõekspidamisi purustama

    Русско-эстонский новый словарь > устой

  • 8 щека

    78 (ед. ч. вин. п. \щекау и щёку, мн. ч. им. и вин. п. щёки, род. п. щёк, дат. п. щекам) С ж. неод.
    1. põsk, pale (ka tehn.); tehn. külg, pakk (paki); румяные щёки punased põsed, впалые щёки aukuvajunud v aukus põsed, поцеловать в щёку põsele suudlema, погладить по \щекае põske silitama, \щекаа арки ehit. kaare põsk, а свода ehit. võlvi põsk, \щекаа топора kirve põsk v pale, \щекаа дробилки purusti, \щекаа амбразуры sõj. laskeava põsk v külg;
    2. (обычно мн. ч.) (jõe) kõrged järsud kaljukaldad; (oru) püstnõlvad; ‚
    уплетать за обе \щекаи v
    щёки kõnek. puukima, vohmerdama, vohmima, mõlema v kahe suupoolega sööma v pistma

    Русско-эстонский новый словарь > щека

См. также в других словарях:

  • СВОДА, СТОЛБ — См. фимбрия (1) …   Толковый словарь по психологии

  • Опёртого свода способ —         (a. abutment arch method; н. Stutzgewolbeverfahren; ф. methode de la voute supportee; и. metodo de arco apoyado, metodo de arco soportado) поэтапное сооружение горн. выработки (без раскрытия её сразу на всё сечение), начинаемое c проходки …   Геологическая энциклопедия

  • Флаги международного свода сигналов — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Запрос «Сигнальные флаги» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Флаги международного свода сигналов были разработаны в 1857 году. Они используются на флоте для… …   Википедия

  • Флаги военно-морского Свода сигналов СССР — Военно морской свод сигналов  набор сигнальных флагов, применявшийся наряду с семафорной азбукой в военно морском флоте СССР для передачи информации (сигналов, приказов) между кораблями и береговыми службами. Свод сигналов военно морского… …   Википедия

  • ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ СВОДА ЧЕРЕПА БЕЗ СДАВЛЕНИЯ ГОЛОВНОГО МОЗГА — мед. Переломы костей свода черепа без сдавления головного мозга повреждение костей черепа с нарушением их целостности в результате воздействия механической энергии. Один из вариантов ЧМТ. В зависимости от конфигурации линии перелома различают… …   Справочник по болезням

  • высота свода — Расстояние между плоскостью, перпендикулярной к оптической оси, проходящей через вершину ближайшей к радужке глаза оптической поверхности, и плоскостью, перпендикулярной к оптической оси, проходящей через ближайшую к радужке глаза точку несжатой… …   Справочник технического переводчика

  • Эрогенная зона переднего свода влагалища — (также точка А, эпицентр, глубокая точка, вторая точка G) одна из предполагаемых эрогенных зон женского организма. Впервые описана малазийским сексологом Чуа Чии Энном в 1996 году в трудах по изучению физиологию группы малазийских женщин,… …   Википедия

  • ножка свода — (crus fornicis, PNA, BNA, JNA) парная часть свода мозга, являющаяся продолжением бахромок гиппокампа …   Большой медицинский словарь

  • спайка свода — (с. fornicis, PNA; с. hippocampi, BNA, JNA; син.: аммонова спайка устар., комиссура гиппокампальная, лира Давида, С. морского коня) С. в виде треугольной пластинки белого вещества, соединяющей ножки свода и содержащей нервные волокна, связывающие …   Большой медицинский словарь

  • ВЫМПЕЛ МЕЖДУНАРОДНОГО СВОДА СИГНАЛОВ — (Code Flag) длинный, узкий треугольный флаг с тремя красными и двумя белыми вертикальными полосами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ЗАМОК СВОДА — см. Ключ арки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»