-
41 свирепый
1) ( о животном) fierce [fɪəs]2) (жестокий, безжалостный) fierce, ferocious3) (об эпидемии и т.п.) violent -
42 свирепый
прил.fierce, furious, grim; violent -
43 Свирепый
- acer (aper; leo); ferox; ferus (hostis; homo); efferus; atrox; acerbus (Libitina); vehemens (lupus); truculentus (tigris); trux (aper); saevus; torvus; dirus; -
44 свирепый
-
45 свирепый
-
46 свирепый
прл1) зверски жестокий fierce, ferocious, savageсвире́пый лев — fierce/ferocious/savage lion
2) о непогоде violent, ferocious, fierce, wildсвире́пый ве́тер — fierce/violent/wild wind
-
47 свирепый
nuožmus (4) -
48 свирепый
-ая, -ое
1. бзаджагъэ, хьэщхьэрыIуагъ зыхэлъ; ябгэ Iей; свирепая собака хьэ бзаджэ; хьэщхьэрыIуэ
2. перен. свирепая зима щIымахуэ ткIий -
49 свирепый
прил. етэ, губжыпэгъэ -
50 свирепый
[svirépyj] agg. (свиреп, свирепа, свирепо, свирепы)feroce, crudele, atroce, efferato, furioso -
51 свирепый
(-ая, -ое, -ые)صفت.: درنده ، تندخو ، ژيان ، تند ، قاهر ، سبع -
52 свирепый
догшин, хэцүү -
53 свирепый
119 П (кр. ф. \свирепыйп, \свирепыйпа, \свирепыйпо, \свирепыйпы) raevunud, raevukas, metsik, hullunud, pöörane, meeletu, julm, tappev, verejanuline, elajalik (ka ülek.); \свирепыйпая расправа metsik v julm v elajalik arveteõiendus, \свирепыйпый взгляд raevunud v raevukas pilk, \свирепыйпый ветер metsik v pöörane v meeletu tuul, \свирепыйпый мороз käre v paukuv pakane, \свирепыйпая жара tappev kuumus, \свирепыйпые волчата verejanulised hundikutsikad, \свирепыйпый нрав verejanuline v elajalik loomus -
54 свирепый
зэрлэг, догшин, ширүүн, харгис, хэрцгий -
55 свирепый
неливсӣпчу, со̄, меву -
56 свирепый
(42 K.) grimmig, grausam; rasend, wütend; heftig; erbittert, verbissen; furchtbar -
57 свирепый
julma -
58 свирепый (1.жестокий)
свирепый (1.жестокий)אַכזָרִי, אַכזָר -
59 свирепый (2.злобный)
свирепый (2.злобный)זוֹעֵף -
60 свирепый буря
См. также в других словарях:
свирепый — См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свирепый людоедский, безжалостный, жестокий, взбешенный, сердитый, лютый, злой, пагубный, яростный, злой как черт,… … Словарь синонимов
свирепый — • свирепый гнев • свирепый кашель • свирепый мороз • свирепый ураган • свирепый шторм … Словарь русской идиоматики
СВИРЕПЫЙ — СВИРЕПЫЙ, свирепая, свирепое; свиреп, свирепа, свирепо. 1. Зверски жестокий, неукротимый, лютый. Свирепый палач. || Очень сердитый. «Дядя глядит на него свирепо. (нареч.).» Гончаров. 2. Очень сильный, пагубный (о явлениях природы, эпидемиях).… … Толковый словарь Ушакова
СВИРЕПЫЙ — СВИРЕПЫЙ, лютый, зверский, неистовый, неукротимый, жестокий, кровожадный, хищный, нещадный, исступленный; пск. свирющий. Свирепый человек хуже свирепого зверя. Перед свирепыми стихиями немощен человек. Свирепость черноморской боры свыше всякого… … Толковый словарь Даля
Свирепый — Свирепый: «Свирепый» («Павлин») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Свирепый» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
СВИРЕПЫЙ — СВИРЕПЫЙ, ая, ое; еп. 1. Зверский, жестокий, неукротимый; выражающий жестокость. С. палач. С. взгляд. 2. перен. Очень сильный, пагубный (разг.). С. мороз. | сущ. свирепость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свирепый — Литовское – suirpas (ужас, страх). Древнеисламское – svaar (тяжелый, жесткий). Древнерусское – свер(ять)пый. Слово «свирепый» известно в древнерусском языке с XII в. в форме «свер(ять)пый», «св(ять)р(ять)пый» и со значением «дикий, дикорастущий» … Этимологический словарь русского языка Семенова
свирепый — свиреп, епа, епо, диал. сурепый – то же, казанск., свирибый, тверск., свирющий, псковск. (Даль), укр. свирiпа – растения Brassica napus , Bunias orientalis , др. русск. сверѣпъ дикорастущий; дикий, злой; страстный (Срезн. III, 271), наряду со… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свирепый — I. СВИРЕПЫЙ СВИРЕПЫЙ, буйный, бурный, крепкий, лютый и разг. лютой, яростный, ярый, книжн. неистовый, разг. безумный, разг. бешеный, разг. злой СВИРЕПО, буйно, бурно, крепко, люто, яро, яростно, книжн. неистово, разг. безумно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
свирепый — Общеслав. Происхождение не ясно. Возможно, суф. производное от той же основы, что др. исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», лит. svarùs «тяжелый», нем. schwer тж. В др. рус. эпоху свирепый имело значение «дикий, неистовый, злой» … Этимологический словарь русского языка
Свирепый (миноносец) — «Свирепый» «Лейтенант Шмидт» … Википедия