Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(свиной)

  • 1 свиной

    свин||ой
    прил χοιρινός, χοίρινος, γου-ρουνίσιος:
    \свинойая кожа τό γουρουνοπέτσι, τό γουρουνοτόμαρο, τό χοιρινό δέρμα· \свинойа́я отбивная χοιρινή κοτολεττα· \свинойое сало τό χοιρινό λίπος, τό λαρδί.

    Русско-новогреческий словарь > свиной

  • 2 свиной

    επ.
    χοίρινος•

    -ое сало χοίρινο λίπος•

    -ая щетина χοίρινη τρίχα•

    -ая кожа το χοίρινο δέρμα.

    || του χοίρου, για χοίρο•

    -корм χοίρινη τροφή.

    Большой русско-греческий словарь > свиной

  • 3 хлев

    ο στάβλος, коровий - το βουστάσιο
    овечий - το μαντρί, η στάνη

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хлев

  • 4 кожа

    кож||а
    ж
    1. τό δέρμα / ἡ ἐπιδερμίδα [-ις] (тк. человека)·
    2. (выделанная) τό δέρμα, τό πετσί:
    чемодан из свиной \кожаи ἡ βαλίτσα ἀπό χοιρινό δέρμά
    3. (плода) τό φλούδι, ὁ φλοιός, ἡ φλούδα· ◊ лезть из \кожаи во́н τρώγω τά λυσσακά μου, βάζω ὀλα μου τά δυνατά· \кожа да ко́сти разг πετσί καί κόκκαλο· мороз по \кожае подирает разг ἀνατριχιάζω· гусиная \кожа τό ἀνατρίχιασμα.

    Русско-новогреческий словарь > кожа

  • 5 окопаться

    окоп||аться
    1. см. окапываться·
    2. перен βολεύομαι:
    \окопатьсяаться в тылу́ κάθομαι (или βολεύομαι) στά μετόπισθεν (ἐν καιρώ πολέμου). ὀκοροκ м τό χοιρομέρι, τό χοιρομήριον, τό ζαμπόν (свиной)/ ὁ μηρός προβάτου, τό μερί, τό μπούτι (бараний).

    Русско-новогреческий словарь > окопаться

  • 6 хлев

    хлев
    м ὁ σταῦλος, τό ἀχούρι:
    коровий \хлев τό βουστάσιο[ν]· овечий \хлев τό μαντρί, ἡ στάνη· свиной \хлев τό χοιροστάσιο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > хлев

  • 7 окорок

    -а, πλθ. окорока α. ψαχνό κρέας•

    задний окорок πισινό ψαχνό κρέας•

    передний окорок μπροστινό ψαχνό κρέας•

    свиной окорок χοιρομέρι•

    копчный окорок καπνιστό ψαχνό κρέας.

    Большой русско-греческий словарь > окорок

  • 8 тук

    α.
    1. (παλ. κ. διαλκ.) λίπος, ξύγκι•

    свиной тук το χοιρινό λίπος.

    2. έδαφος παχύ (εύφορο).
    3. χημικό λίπασμα.
    επιφ. (μιμητικό ήχου)• τουκ (χτύπος)•

    тук-тук, тук-тук-тук τουκ-τουκ, τουκ-τουκ-τουκ.

    Большой русско-греческий словарь > тук

См. также в других словарях:

  • свиной — свинячий Словарь русских синонимов. свиной прил.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. свиной …   Словарь синонимов

  • СВИНОЙ — СВИНОЙ, свиная, свиное. 1. прил. к свинья в 1 знач. Свиное сало. «Одному нравится арбуз, другому свиной хрящик.» Салтыков Щедрин (посл.). || Сделанный из шкуры свиньи. Свиная кожа. 2. Приготовленный из свинины. Свиные котлеты. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИНОЙ — СВИНОЙ, свинец, свинина и пр. см. свинья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • свиной — СВИНЬЯ, и, мн. свиньи, свиней, свиньям, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свиной — Stamp FR 350 of Postverk Føroya Issued: 25 May 1999 Photo: Per á Hædd Свиной (фар. Svínoy)  один из островов Северной группы Фарерского архипелага. Несмотря на то что фарерский язык не является славянским, название острова соответствует русскому… …   Википедия

  • свиной — прилаг., свин, род. п. свина – ругательство (Преобр.), укр. свиний, др. русск., ст. слав. свинъ (Остром., Мар., Зогр.). Производное от и. е. *sūs свинья , ср. лат. suīnus свиной , гот. swein ср. р. свинья , греч. ὕινος свиной , др. инд. sūkaras… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • свиной — Общеслав. Суф. производное (суф. inъ) от той же звукоподражат. основы, что лат. suinus «свиной», нем. Schwein «свинья», лат. sus тж., др. в. нем. sū тж. Свиной буквально «свойственный свинье», по звуку су, издаваемому свиньей при еде. Ср.… …   Этимологический словарь русского языка

  • Свиной цепень — ? Свиной цепень …   Википедия

  • Свиной олень — ? Свиной олень Научная классификация …   Википедия

  • "Свиной грипп" и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости при достаточно низкой смертности среди… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Свиной грипп и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости, при достаточно низкой смертности, среди …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»