-
81 свидетельство об осмотре
Русско-английский военно-политический словарь > свидетельство об осмотре
-
82 свидетельство о получении груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о получении груза
-
83 свидетельство о приемке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о приемке
-
84 свидетельство о происхождении товара
вес тары, установленный для отгрузки товара — original tare
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о происхождении товара
-
85 свидетельство о снятии карантина
выдать карантинное свидетельство; снять карантин — to admit to pratique
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о снятии карантина
-
86 свидетельство об обмере судна
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство об обмере судна
-
87 свидетельство об осмотре
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство об осмотре
-
88 свидетельство на получение дивиденда
свидетельство на получение дивиденда
Чек, выдаваемый компанией акционерам, с помощью которого производится выплата дивидендов (dividends). В нем указаны сумма вычитаемого налога (см.: advance corporation tax (авансовый корпорационный налог)) и чистая сумма к выплате. Лица, не являющиеся налогоплательщиками, могут посылать этот документ в Управление налогов и сборов в качестве основания для возвращения им взысканного налога.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство на получение дивиденда
-
89 свидетельство о безопасности конструкции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о безопасности конструкции
-
90 свидетельство о вакцинации (прививках)
свидетельство о вакцинации (прививках)
сертификат профилактических прививок
См. также Vaccination card (прививочная карта).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о вакцинации (прививках)
-
91 свидетельство о допуске
свидетельство о допуске
(к техническому обслуживанию)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о допуске
-
92 свидетельство о допуске персонала
свидетельство о допуске персонала
(напр. к определенным видам работ или объектам на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о допуске персонала
-
93 свидетельство о контроле товаров
свидетельство о контроле товаров
Документ, выдаваемый компетентным органом и подтверждающий качество описанных в нем товаров в соответствии с национальными или международными стандартами или с законодательством страныимпортера, или с условиями контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods control certificate
Document issued by a competent body evidencing the quality of the goods described therein, in accordance with national or international standards, or conforming to legislation in the importing country, or as specified in the contract (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2458]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о контроле товаров
-
94 свидетельство о летной годности авиационного средства пакетирования
свидетельство о летной годности авиационного средства пакетирования
Документ, удостоверяющий соответствие авиационного средства пакетирования всем требованиям летной годности, относящимся к его эксплуатации, сформулированным регулирующими правительственными органами той страны, где зарегистрирован транспортный самолет, на котором оно использовано.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о летной годности авиационного средства пакетирования
-
95 свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью
свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью
-
96 свидетельство о поверке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о поверке
-
97 свидетельство о повреждении
свидетельство о повреждении
аварийный сертификат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о повреждении
-
98 свидетельство о приёмке
свидетельство о приёмке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о приёмке
-
99 свидетельство о проведении испытаний
свидетельство о проведении испытаний
акт о проведении испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о проведении испытаний
-
100 свидетельство о рождении
свидетельство о рождении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство о рождении
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий какой либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или инымправовым актом). Форма и реквизиты СВИДЕТЕЛЬСТВА… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (книжн.). 1. Показание лица, бывшего свидетелем чего нибудь, лично знающего что нибудь. Важное свидетельство очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какой нибудь факт, какое нибудь событие. «Принятие… … Толковый словарь Ушакова
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) … Большой Энциклопедический словарь
свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… … Справочник технического переводчика
Свидетельство — (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий юридические факты, официальное подтверждение которых предусмотрено законодательством (напр., свидетельство на полезную модель, С. о … Энциклопедия права
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) … Юридический словарь
Свидетельство — документ, подтверждающий юридический факт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Показание свидетеля. С. очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какое н. событие. Исторические свидетельства. 3. Документ, удостоверяющий что н. Брачное с. С. о рождении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… … Экономический словарь
Свидетельство — Свидетельство ♦ Témoignage Бездоказательное заявление о том, что знаешь или во что веришь. В некоторых случаях заменяет доказательство, особенно если свидетелей несколько, а доказательств нет … Философский словарь Спонвиля