-
1 Zeugnis
сущ.1) общ. удостоверение, табель (в школе), свидетельство2) авиа. сертификат (лётной годности)3) воен. аттестация4) юр. доказательство, документ об образовании, квитанция, расписка, сертификат, освидетельствование, свидетельское показание5) экон. справка, (свидетельское) показание6) лингв. диплом7) бизн. свидетельские показания8) высок. показание (свидетельское)9) внеш.торг. аттестат -
2 Zeugnis
n <-ses, -se>1) табель (в школе)2) свидетельство, удостоверение3) рецензия, отзыв, письменное заключение экспертизыIch kann ihm nur das béste Zéúgnis áússtellen. — Я могу отзываться от нём лишь положительно.
4) устарев показание (свидетельское); свидетельствоvon etw. Zéúgnis áblegen* [gében*] — давать свидетельское показание, свидетельствовать
5) высок доказательство -
3 zeugen
I vt1) зачать; производить на свет, рождать2) (со) творить, создавать, производить, порождатьII vi1) юр. давать свидетельское показание, показыватьfür ( gegen) j-n zeugen — выступать свидетелем в пользу ( против) кого-л.2) ( von D) свидетельствовать (о чём-л.); быть признаком чего-л.3) уст. см. zeigenIII vi швейц. -
4 Zeugenaussage
f юр. -
5 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
6 Personenbeweis
сущ. -
7 Zeugenaussage
-
8 Zeugnis ablegen
сущ.1) общ. давать показание2) книжн. свидетельствовать (о чём-л.)3) юр. (fьr или gegen A) давать (свидетельское) показание (в пользу или против кого-л.)4) патент. давать показания -
9 das Zeugnis ablegen
прил.юр. давать свидетельское показание, свидетельствовать -
10 schriftliche Zeugenaussage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schriftliche Zeugenaussage
-
11 zeugen
гл.1) общ. показывать, производить на свет, давать показания, зачать, свидетельствовать (о чём-л.)2) перен. порождать4) патент. давать свидетельские показания, свидетельствовать (напр. о патентоспособности) -
12 Zeugnis
n1) свидетельство; удостоверение; справка2) аттестат; характеристика, рекомендацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeugnis
-
13 Zeugenerklärung
сущ.юр. показание свидетеля, свидетельское показание -
14 Zeugenaussage
f <-, -n> свидетельское показание, показание свидетеля -
15 Zeugnis
Zéugnis n -ses, -se1. свиде́тельство, удостовере́ние2. та́бель ( в школе)3. высок. показа́ние ( свидетельское); свиде́тельство◇ich kann ihm nur das bé ste Zé ugnis á usstellen перен. — я могу́ дать о нём то́лько са́мый положи́тельный о́тзыв
-
16 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство, удостоверение2) табель (успеваемости); аттестат3) юр. (свидетельское) показание
См. также в других словарях:
свидетельское удостоверение — сущ., кол во синонимов: 1 • свидетельство (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свидетельское показание — улика Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
свидетельское показание — Syn: улика … Тезаурус русской деловой лексики
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
Признание в гражданском процессе — (confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной, а не третьим лицом (в последнем случае это будет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Протокол — акт, составляемый уполномоченными на то должностными лицами в удостоверение тех или иных событий. П. бывают судебные и административные. П. судебный составляется в удостоверение событий, имевших место при рассмотрении гражданских или уголовных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романские языки — языки, возникшие из обиходного простонародного латинского языка (lingua latina rustica) в Италии и различных покоренных римлянами провинциях: Галлии, Испании, части Ретии и Дакии. Lingua latina rustica ( деревенская латынь ) сначала возникла в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сведущие свидетели — (Sachverständige Zeugen) свидетели, обладающие особыми сведениями по какой либо специальности или профессии, но, в отличие от сведущих людей (экспертов), призываемые в суд для показания об известном им ранее обстоятельстве дела. С. свидетели… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели в гражданском судопроизводстве — посторонние, не заинтересованные в исходе процесса лица, которые дают суду показания о событиях, спорных между сторонами, не входя в оценку самих событий (этим С. отличаются от сведущих людей; см.). Ни стороны, ни судьи не могут быть С. В разное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВИДЕТЕЛЬСКИЙ — СВИДЕТЕЛЬСКИЙ, свидетельская, свидетельское (офиц. юр.). 1. прил. к свидетель во 2 знач. Свидетельские показания. 2. в знач. сущ. свидетельская, ой, жен. Комната для свидетелей в суде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕНОХ — Энох (евр. hãnôk, истолковывалось как «поучение», «учитель», «посвятитель»; греч.Ένώχ), в религиозно мифологических представлениях иудаизма и христианства: 1) старший сын Каина, назвавшего его именем город (Быт. 4, 17 18, по генеалогии, считающей … Энциклопедия мифологии
